Рикс traduction Turc
55 traduction parallèle
Есть небольшой рикс повредить позвоночник.
- Omuriliğe zarar gelme itimali var.
Вы полегче с ним, мистер Рикс.
O na iyi davranın Bay Ricks.
Это Портэр Рикс, как слышно?
Porter Ricks çağırıyor. Beni duyan var mı?
Иди, Амстерикусме... рикс
- Bol şans Armsterisk. - Riks.
Гордон Рикс, или "Брикстер". А также Фредди Уилсон.
Gordon Bricks, diğer adıyla "Brixter" ve Freddy Wilson.
Мистер Рикс, спасибо, что уделили мне время и выслушали.
Bay Ricks, vakit ayırdığınız için ve dinlediğiniz için teşekkür ederim. - Önemli değil.
Звонил Рикс.
Reeks aradı.
Рикс, ты мерзкая личинка.
Reeks, seni rezil.
Рикс не дал нам ничего.
Reeks bize hiç bir şey vermedi.
Рикс был жуликом и наркоманом, но по крайней мере он пытался.
Reeks bir dolandırıcı ve uyuşturucu müptelasıydı ama en azından deniyordu.
"Рикс".
"Reeks".
Рикс работал на него.
Reeks onun için çalıştı.
Ты играешь человеческими жизнями. Рикс мертв.
İnsanların hayatlarıyla oynuyorsun.
Сколько времени Вы планируете провести во Франции, господин Рикс?
Fransa'da ne kadar kalacaksınız Bay Ricks?
Где живет Натали Рикс и ее маленькая дочь Хлоя?
Nathalie Ricks ve kızı Chloe nerede yaşıyor acaba?
Мистер Рикс, мистер Рикс!
Bay Ricks.
- Месье Рикс? - Да.
Bay Ricks?
То дело с ам... девушкой Рикс.
Şu Rix adlı kızla şey olmuştu.
Дело Олив Рикс было моей первой авторской работой в Мэйл.
Olive Rix gazetedeki ilk haberlerimden biriydi.
Олив Рикс была девушкой Бернардо из Мидлендс.
Olive Rix iç eyaletlerden gelen yetim bir kızdı.
С Олив Рикс?
Olive'le?
Сельхоз Колледже, в котором училась Олив Рикс.
Ama Olive Rix'in okuduğu tarım kolejine baktım.
- Олив Рикс.
- Olive Rix.
Вы меня извините, но мне сложно понять, какое отношение имеет эта девушка Рикс, к тому, что произошло вчера.
Bağışlayın ama dün olanlarla bu Rix denen kızın alâkasını kurmakta zorlanıyorum.
Он был парнем Олив Рикс, и он подозревался в её исчезновении.
Olive Rix'ın sevgilisiydi ve kayboluşu ile ilgili baş şüpheli kendisiydi.
Олив Рикс.
Olive Rix.
Ты когда-нибудь слышала, чтобы хоть кто-то из них упоминал девушку по имени Олив Рикс?
Hiç Olive Rix adının anıldığını duydun mu?
Алис Вэксил натолкнулась на это несколько лет назад, но до тех пор пока она не услышала имя Олив Рикс, в этом не было никакого смысла.
Alice Vexin'in bir iki yıl önce karşısına çıkmış. Fakat Olive Rix adını duyana kadar bir şey ifade etmemiş.
Как ваш брат познакомился с Олив Рикс?
Kardeşiniz Olive Rix'le nasıl tanıştı?
Тогда, вы были последним человеком, который видел Олив Рикс, Мисс Брум.
Yani Olive Rix'i son gören kişi sizsiniz Bayan Broom.
А Харри Брум убил Олив Рикс.
Harry Broom da Olive Rix'i öldürdü.
Правда, была похоронена вместе с Олив Рикс, 12 лет назад.
Gerçek, Olive Rix'le birlikte 12 yıldır gömülüydü.
Сравнив отпечаток зубов со стоматологической картой, я могу подтвердить, что это действительно останки Олив Рикс.
Diş kayıtlarının karşılaştırılmasından hareketle kalıntıların Olive Rix'e ait olduğunu doğruluyorum.
Юстаса Кендрика за Олив Рикс.
Olive Rix'i Eustace Kendrick öldürdü.
Это Харри Брум убил Олив Рикс, Сэр.
Olive Rix'i öldüren Harry Broom'du.
Олив Рикс всего лишь девушка Бернардо.
Olive Rix yetimhaneden çıkmış bir kızdı sadece.
Юстас Кендрик пришел на эту фабрику с целью найти убийцу Олив Рикс.
Eustace Kendrick bu fabrikaya Olive Rix'in katilini bulmaya geldi.
Слушайте, я не знал Олив Рикс и я даже не работал здесь в 53-м.
Bakın, Rix isimli kızı tanımıyorum. 1953'te burada çalışmıyordum zaten.
К сожалению, у Олив Рикс тоже была причина, чтобы находится днём в Грэйт Вуд.
Maalesef Olive Rix da o gün Büyük Orman'daydı.
А Олив Рикс?
Peki ya Olive Rix?
Родни Рикс.
- Rodney Ricks.
Родни Рикс?
- Rodney Ricks?
Рикс, сколько до нее?
Ricks, ne kadar uzakta?
Так, Рикс!
Pekala Ricks.
Если Рикс твои сиськи хочет обсудить, я не против.
Ricks istiyorsa senin memelerinden konuşabilir.
Теннесси? Рикс?
Tennessee?
Теннесси, Рикс, как слышно?
Tennessee, Ricks, cevap verin.
Ну же, Рикс, улыбнись! Сейчас будет весело.
Eğlenceli olacak.
- Мистер Рикс!
Bay Ricks!
... рикс, Астерикс.
Asteriks.
Амстериск... рикс... рискме... рикс... рискуме
- Armsterisk. - Riks desene be. - Riks