Рон бургунди traduction Turc
32 traduction parallèle
Его звали Рон Бургунди.
Onun adı Ron Burgundy idi.
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
Başka bir deyişle, Ron Burgundy en iyisiydi.
- Рон Бургунди сообщу о том, что происходит в вашем мире.
Dünyanızda ise olup bitenler ise bunlar :
Рон Бургунди по телевизору выступает!
Ron Burgundy yayında.
- слонялся в этом... - Рон Бургунди.
Ron Burgundy.
От всех работников Центра Новостей 4, Я - Рон Бургунди.
Kanal 4 Haber Merkezindeki tüm ekip adına, ben Ron Burgundy.
Шерри, это Рон Бургунди.
Sherri, Ron Burgundy ile tanış.
- Рон Бургунди?
- Ron Burgundy?
Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала.
Ron Burgundy ve Kanal 4 Haber Ekibi.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди.
Senden nefret ediyorum Ron Burgundy.
Я - Рон Бургунди?
Ben Ron Burgundy miyim?
Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди сыграл на "тшасовой" флейте?
Acaba herkes Ron Burgundy'nin flüt çalmasını ister mi?
От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди.
Kanal 4 Haber Ekibi adına ben Ron Burgundy.
Поверьте, Рон Бургунди разбирается в женщинах.
İnanın bana, Ron Burgundy'nin bildiği bir şey varsa o da kadınlardır.
Рон Бургунди сегодня выходной.
Bu gece Ron Burgundy izinli.
"Рон Бургунди занял второе место в соревновании по еде сосисок"
# When he tells me I better get in line #
Мы заканчиваем выпуск Новостей 4-го Канала, Я - Рон Бургунди.
Kanal 4 haber merkezindeki herkes adına ben Ron Burgundy.
- Рон Бургунди.
Ben Ron Burgundy.
Рон Бургунди.
Ron Burgundy.
В конце концов, мое имя - Рон Бургунди.
Sözlüğe en son baktığımda benim adım Ron Burgundy idi.
Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере.
Ron Burgundy o tele suflöre yazılmış herhangi bir şeyi okuyacaktır.
А я - Рон Бургунди.
Ve ben Ron Burgundy.
Я тебя ненавижу, Рон Бургунди!
Senden nefret ediyorum, Ron Burgundy.
Рон Бургунди не слышал этой песни.
Ron Burgundy o şarkıyı hiç duymamıştı.
Рон Бургунди, держи марку.
Ron Burgundy, şık kalmağa devam edin.
Добрый вечер. Я - Рон Бургунди.
İyi akşamlar, ben Ron Burgundy.
Это Рон Бургунди!
Ron Burgundy.
Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах!
Ron Burgundy pandalar üzerine haber sunuyor.
Я - Рон Бургунди, с гордостью вновь вещаю для Новостей 4-го Канала.
Ben Ron Burgundy, bir kez daha gurur duyarak Kanal 4 Haber Bültenini sunuyorum.
Да, Рон Бургунди вкусил сладость искупления.
Evet, kurtuluş Ron Burgundy için tatlıydı,