С тобой все будет в порядке traduction Turc

С тобой все будет в порядке?

Sağ salim dönecek misin?

С тобой все будет в порядке?

Başının çaresine bakabilecek misin?

С тобой все будет в порядке?

Sen iyi misin?

- С тобой все будет в порядке?

- Dayanabilecek misin?

С тобой все будет в порядке.

Şimdi iyileşeceksin.

С тобой все будет в порядке.

İyileşeceksin.

С тобой все будет в порядке.

Orospu çocuğu!

О, милый, держись. С тобой все будет в порядке.

Ah, bebeğim, dayan.

Так что, с тобой все будет в порядке?

Kendine iyi bakacak mısın?

- С тобой все будет в порядке.

- Birşey yok.

С тобой все будет в порядке, с Итаном же все в порядке.

Seninle olmamı sorun etmeyecektir, çünkü Ethan'layken de sorun etmiyordu.

- С тобой все будет в порядке, правда?

- Sen yine iyileşeceksin değil mi? - Hayır, iyileşemeyeceğim.

Ты... с тобой все будет в порядке?

İyi olacaksın.

С тобой все будет в порядке.

İyi olacaksın. Tamam mı?

Возможно, с тобой все будет в порядке.

İyi tipe benziyorsun.

С тобой все будет в порядке.

Düzeleceksin.

С тобой все будет в порядке?

Sen guvende misin?

- Ты уверена, что с тобой все будет в порядке?

- İyi olacağına emin misin?

С тобой все будет в порядке.

İyi olacaksın.

- С тобой все будет в порядке.

- İyi olacaksın.

И с тобой все будет в порядке.

Zarar görmeyeceksin

С тобой всё будет в порядке.

- Düzeleceksin.

С тобой всё будет в порядке, пап.

Haklısın, baba.

- С тобой всё будет в порядке, дорогая?

- Sen iyi misin, tatlım?

С тобой будет все в порядке, я уверяю тебя.

İyileşeceksin. Evet iyileşeceksin.

Все с тобой будет в порядке.

Daha iyi hissedeceksin.

- Обещаю, с тобой сегодня все будет в порядке.

- Bu gece harika olacağına eminim.

Если ты наберешь вес, с тобой будет все в порядке.

Eğer kilo almışsan o zaman sorun yok.

- С тобой всё будет в порядке.

- Her şey yolunda.

Знаю, я не Божий одуванчик, но я уверен с тобой всё будет в порядке, я в тебе уверен.

Bakın, ben köstebek olamam. Eminim ki sen de olamazsın. Eminim sen de doğruyu söylüyorsun.

Не беспокойся, с тобой всё будет в порядке.

Endişe etme, iyileşeceksin.

Думаю с тобой все будет в порядке.

Gayet iyisin.

С тобой будет все в порядке, обещаю.

Sen de iyi olacaksın, söz veriyorum.

Я сказала твоей маме, что с тобой будет все в порядке.

Annene senin iyi olduğunu söyledim.

С тобой всё будет в порядке?

İyi olacağına emin misin?

С тобой всё будет в порядке.

Sana zarar gelmeyecek.

И с тобой будет всё в порядке.

Düzeleceksin.

Да всё с тобой будет в порядке.

Hiçbir sorun çıkmayacak.

Он будет рад видеть, что с тобой все в порядке.

İyi olduğunu göürnce sevinir.

Нет, с тобой все будет в порядке.

Hayır, iyi olacaksın.

С тобой всё будет в порядке?

Haydi kımılda. - İyi olacak mısın?

Слушай меня. С тобой всё будет в порядке, док.

İyileşeceksin, Doktor!

Держу, держу. С тобой всё будет в порядке, Вэйд.

İyileşeceksin, Wade.

Ты уверен, что с тобой будет все в порядке?

İyi olacağına emin misin?

С тобой все будет в порядке.

İyi misin?

С тобой будет все в порядке.

İyi olacaksın.

Но с тобой будет всё в порядке?

İyi olacak mısın?

- Я могу немного с тобой посидеть. - Всё будет в порядке.

- Hayır, bir süre kalacağım.

Нет, с тобой будет всё лучше, чем в порядке.

Hayır, iyiden daha iyi olacaksın.

С тобой всё будет в порядке.

İyi olacaksın.

Порядок. Всё будет в порядке. С тобой всё будет в порядке.

Tamam. iyi olacaksın.