С тобой точно все в порядке traduction Turc

С тобой точно все в порядке?

Her şey yolunda mı?

С тобой точно все в порядке, Джо?

İyi olduğuna emin misin?

С тобой точно все в порядке?

Bir şeyin yok cidden, değil mi canım?

С тобой точно все в порядке?

İyi olduğuna emin misin?

С тобой точно все в порядке?

İyi misin? - Evet, evet.

С тобой точно все в порядке?

Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?

С тобой точно все в порядке?

Gerçekten iyi misin?

- С тобой точно все в порядке?

- Sen iyi misin?

- С тобой точно все в порядке?

- İyi olduğuna emin misin?

С тобой точно все в порядке?

- İyi olduğuna emin misin?

- Нормально. - С тобой точно все в порядке?

Çok basit.

С тобой точно всё в порядке?

İyi olduğuna emin misin? - Mm-hmm.

С тобой точно всё в порядке?

Cidden iyi misin?

- С тобой точно всё в порядке?

- İyisin değil mi? - Evet iyiyim.

С тобой точно всё в порядке?

Sen iyi misin geçekten?

- С тобой точно все будет в порядке?

- İdare edebilecek misin?

Чан Ди, с тобой точно всё в порядке?

Jan Di, gerçekten iyi misin?

Теперь-то уж с тобой точно всё будет в порядке.

İyi olacaksın.

С тобой точно не все в порядке.

Evet ama sen zaten ucubesin.

С тобой точно всё будет в порядке?

Bir şey olmayacağından emin misin?

Дирк? С тобой точно всё в порядке?

İyi olduğuna emin misin?

С тобой точно всё в порядке?

İyi olduğuna emin misin?

В смысле... Не стоило, разве не так? С тобой точно всё в порядке?

Yani öyleydi, değil mi?

С тобой точно всё будет в порядке?

- İyi olacağından emin misin?

Точно, ты ешь людей, поэтому с тобой всё в порядке.

Ah doğru ya, insanları yiyorsun. Muhtemelen iyisindir.