Садись в машину traduction Turc

Садись в машину.

Bin haydi.

Садись в машину, мать.

Atla, anne.

Садись в машину.

Arabaya bin.

- Садись в машину.

- Kamyonete binelim.

Садись в машину. За руль.

Arabaya gir, direksiyona geç.

Ну, хочешь, садись в машину?

Arabaya binmek ister misin?

Успокойся ты, садись в машину. Пусти меня, пусти!

Arabaya bindir şunu.

Понял, тут платят за все вместе. Папарацци, садись в машину.

Burada herkesin hesabı birlikte ödeniyor.

- Садись в машину!

Aptallık etme, yürüyemezsin, bin haydi!

Садись в машину Коноккьи.

Israrlıyım. Conocchia'nın..

Садись в машину!

Kaldır poponu da buraya getir!

- Садись в машину, Лестер.

- Yeter artık. Arabaya bin, Lester.

Садись в машину.

Gir arabaya.

Чарли, иди сюда, садись в машину.

Charlie, gel arabaya, gel.

Садись. Садись в машину, Джон.

Arabaya bin, John!

Садись в машину и будем друзьями.

Arabaya geI hadi, arkadas oIaIm.

- Просто садись в машину.

- Arabaya binin.

Садись в машину, Tоби.

Bin, Toby.

- Пола, садись в машину.

- Paula. Bin şu arabaya. - Hayır!

Лучше садись в машину и послушай музыку.

- Hayır! Radyo dinle.

- Дана, садись в машину!

- Dana, arabaya bin!

- Эй, садись в машину. Прекрати. - Нет.

Binin arabaya!

Садись в машину, Тинтин!

Bin arabaya, Ting-ting.

Садись в машину, Хантер, мы уже опаздываем.

Şimdi arabaya bin! Bu kadar yeter!

Быстро. Садись в машину.

Çabuk, arabaya bin.

Садись в машину.

Bin arabaya.

Рианна, садись в машину!

Rianne, arabaya bin!

Садись в машину!

Bin şu arabaya!

Садись в машину.

Ray, arabaya bin.

- Садись в машину!

- Bin şu arabaya!

Гоми, садись в машину.

Bugün Bu şeyi bir kere kaldırmayı denedim. Herkül değilim.

- Садись в машину, идиот.

- Arabaya bin mankafa.

Садись в машину, Тэннен.

Arabaya bin Tannen.

Только посмотри! Садись в машину!

Haydi, bak şuna.

Я говорил "Садись в машину", "Выходи", "Садись назад", "Останься".

Hep "Arabaya bin", "Arabadan in", Arka koltuğa Geç ", "Bekle", derdim.

Садись в машину! Быстрее будет!

Elini çabuk tut!

Садись в машину.

Ne yapacağımı bilemiyorum.

- Садись в машину!

- Arabaya bin.

Садись в машину.

- Arabaya bin lan.

- Садись в машину.

- Eve. - Arabaya bin.

- Садись в машину!

Ne yapıyorsun? Arabaya bin Angela.

- Какого черта? ! - Садись в машину, Анджела!

Lanet olsun, gir şu arabaya!

- Садись в машину! - Отпусти!

- Haydi bin arabaya.

- Садись в машину!

- Bırak beni! - Gir şu arabaya!

- Садись в машину! И не заставляй меня сажать тебя силой!

Sakin ol ve arabaya bin Angela!

Садись в другу машину.

Diğer arabaya git.

Садись в машину.

Hadi yürü.

- Садись в машину...

Dokunmak yok.

Когда они сядут в машину, чтобы ехать обратно, не садись с ними.

Ama eve dönmek için arabalarına bindiklerinde... sakın onlarla binme.

Ладно, сынок, садись в машину.

Pekala, evlat. Arabaya bin.

Его звали Бинго Гоми, садись в машину.

Homie, arabaya bin.