Сандрин traduction Turc
67 traduction parallèle
Мадемуазель Экар Сандрин просят подойти к...
Lütfen danışmaya geliniz!
Возглавить мятеж вместе с бандой из бара Сандрин?
Sandrine'den gansterlerle isyan mı başlatayım?
огромная отбивная из ягненка с э-э... диким рисом и бокал "Шато Лафит Ротшильд" 2296 года... в настоящем баре Сандрин.
kuzu rostosu yanında da pilav ve bir 2296 Chateau Lafite Rothschild. Sandrine'in gerçek yerinde.
... и неподражаемой актрисой Сандрин Боннэр!
Bak! ... Ve güzeller güzeli aktris Sandrin Bonner!
- Сандрин!
"Lora As Fransa fotoğraf"
Нет, Сандрин была очень настоящей.
Hayır. Sandrine çok gerçekti.
... как насчёт Сандрин?
Sandrene nasıl?
Ага, Сандрин будут бить.
- Evet, Sandrene tarafından.
Дейтон или Сандрин?
Dayton veya Sandrene?
Это Сандрин Бьель.
Ben Sandrine Bieil.
Сандрин, мь же опаздь ваем!
Sabrina, biz zaten geç kaldık.
Сандрин.
Sandrina
Это Сандрин Кроуфут.
Sandrine Crowfoot ile tanışın.
- Сандрин.
- Sandrine.
- Сандрин, да.
- Sandrine, evet.
Сандрин.
Sandrine.
Вы Сандрин, не так ли?
Sen Sandrine'sin, değil mi?
Сандрин рассказала нам всё.
Sandrine herşeyi söyledi bize.
Сандрин?
Sandrine?
Моя жена Сандрин.
Bu da karım, Sandrine.
Какова Ваша версия, Сандрин?
Senin teorin nedir, Sandrine?
- О, пожалуйста, не уходи, Сандрин.
- Lütfen gitme Sandrine.
Это были вы, Сандрин.
Bu sen oluyorsun Sandrine.
Полиция уже в пути, Сандрин.
Polis yolda geliyor Sandrine.
Сандрин.
Sandrine?
Сандрин. Сандрин!
Sandrine.
Джейн получил признание Сандрин Гербер.
Jane, Sandrine Gerber'den itiraf kopardı.
Одна из девушек из Вапи сказала, что её имя Сандрин Пресслер.
Wapi'deki kızın ifadesini buldum. Adını "Sandrine Pressler" olarak vermiş.
Хочу представить вас маме Джули. Сандрин.
Sizi Julie'nin annesiyle tanıştırayım.
Сандрин хотела нам кое-что сказать.
Sandrine bize bir şey söyleyemek istiyor.
Это ты нам сделала подарок, Сандрин.
Sende bize bir hediyesin, Sandrine.
Спасибо за понимание, Сандрин.
Teşekkürler, Sandrine. Bunu takdir ediyorum.
Твоя подруга Сандрин.
- Arkadaşın Sandrine.
Сандрин Рено?
Sandrine Renault?
Не так ли, Сандрин?
Değil mi, Sandrine?
Добыл Сандрин деньги.
Sandrine'nin parasını buldum.
Я послал Сандрин и Крамера вперёд, чтобы понаблюдали за церковью. И чтобы поискали вчерашнего снайпера, Роберта Харпера.
Sandrine'le Kramer'ı kliseyi gözetlemeye başlamaları,... ve dün gördüğümüz keskin nişancıya bakmaları için gönderdim, Robert Harper'a.
Сандрин!
Sandrine!
Арчер, Сандрин...
Archer, Sandrine...
И его отец продолжал звонить, поэтому мы с Сандрин написали ему смс.
Babası sürekli arıyordu,... Sandrine'le bende ona mesaj attık.
Где Сандрин?
Sandrine nerede?
Это касается Сандрин.
Sandrine hakkında.
Тебе нужно быть осторожнее с Сандрин.
Sandrine'in yanındayken dikkatli olman gerek.
Я хочу узнать, клюнет ли Сандрин на приманку.
Sandrine'in yemi yutup yutmayacağını görmek istiyorum.
Не видел Сандрин?
Sandrine'i gördün mü?
Привет, Сандрин, это я.
Sandrine benim.
Сандрин клюнула на приманку.
Sandrine yemi yuttu.
Ты должен быть осторожней с Сандрин.
Sandrine'in yanındayken dikkatli olan gerek.
Простите, я забь л Сандрин, Софи...
Nerdeyse unutuyordum.
Мь всё время занимались любовью Знаешь, я спал с Сандрин.
Sadrinayla da sikiştiğimi biliyorsun
Сандрин, я серьезно!
Onun bahsettiği şey