Связи с общественностью traduction Turc

Чем он занимается? Что-то вроде связи с общественностью.

Şey, halkla ilişkiler yaptığı söylenebilir.

Связи с общественностью.

Halkla İlişkiler.

Берта считает, что это развивает связи с общественностью.

Bertha bunun halkla ilişki için iyi olacağını düşünüyor.

Связи с общественностью - моя специальность.

Bu benim uzmanlık alanım.

Думал, буду делать новости, связи с общественностью, что-то значимое.

Televizyoncu olduğumda, habercilik halkla ilişkiler anlamlı bir şeyler yapacağımı sanıyordum.

Первое для Фрейгера из отдела связи с общественностью.

İlki, halkla iliş kilerdeki Frager'a.

Сай Спектор, связи с общественностью.

Sy, halkla ilişkiler.

Ты нужен мне, Кварк, чтобы делать то, что у тебя получается лучше всего... связи с общественностью... обеспечение нашим клиентам приятного времяпровождения... создания атмосферы, способствующей заключению сделок.

Senin, Quark, en iyi yaptığın işi yapmanı istiyorum. Halkla ilişkiler... Müşterileri eğlendirmek...

Связи с общественностью - это понятно, но физическая терапия?

Bu arada o da başkan yardımcılarından biri. Ülke çapında endüstri liderlerinin ve yönetim analistlerinin kafalarını kurcalayan'Sunset'in bir sonraki hamlesi ne olacak? ... Ve işte karşınızda.

Центр по связи с общественностью решительно поддержал проект.

Halkla ilişkimizin iyi olması gerekiyor. Oysa ilişkilerimiz yerlerde, tuvalette dolaşıyor.

- Просто интересно, что у него за работа на корабле связи с общественностью

- Ne? Halkla ilişkiler.

Дюк Гровер, Департамент Уголовного правосудия, связи с общественностью.

Genellikle isimler konusunda çok iyidir.

Связи с общественностью. Рынок, исследования рынка, рыночные отношения.

Belki de çoktan ofise gitti, kavhe içiyor.

Эффективное расследование это одно, а связи с общественностью – совсем другое.

Etkin bir soruşturma ilk yol, halkla ilişkiler ise ikinci.

Я никогда не думал, что услышу слова "связи с общественностью" в этом месте.

Bu odada "hakla ilişkiler" tabirini duyacağımı asla düşünmedim.

Это испортит связи с общественностью.

Bunu insanlara açıklayamayız.

Плевал я на связи с общественностью.

Kimin ne düşüneceği, umurumda değil!

Активная реклама, а не связи с общественностью. Ваш тесть на первой линии.

Don'un anlattığı gibi, uzay endüstrisi için reklam çok önemli.

Ответственный за связи с общественностью отдела поведенческого анализа, Куантико, штат Вирджиния.

Quantico, Virginia'daki Davranış Analiz Birimi'nin iletişim görevlisiyim.

САМАНТА ДЖОНС СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ

SAMANTHA JONES HALKLA İLİŞKİLER

И именно на этом основаны связи с общественностью.

Halkla ilişkilerin özü budur.

Так, мое дело связи с общественностью, а твое - юридическое оформление. Ладно?

Halkla ilişkileri bana bıraksan da kendi hukuki işlerine baksan nasıl olur?

Ох, связи с общественностью.

Halkla ilişkiler.

Ведь я отвечаю за связи с общественностью.

"Halkla ilişkiler" benim görevim, değil mi?

Политология и связи с общественностью.

- Siyasi Bilimler ve İletişim Fakültesi.

Джилли Киссинжер, связи с общественностью.

Jilly Kitzinger, halkla ilişkiler.

Ее нужно заменить на Связи с общественностью.

- Çıkartılacak olan. Public Relation'a yer açmak için.

- Связи с общественностью. Так же как и раньше.

- Halkla ilişkiler.

Связи с общественностью.

Halkla ilişkiler.

Джереми Пернелл, Связи с общественностью.

Jeremy Pernell, Demiryolu Halkla İlişkiler.

Мистер Талли - партнёр в фирме "Связи с общественностью Уилльямса и Кулика".

Bay Tally, Williams ve Kulick Halkla İlişkiler'in ortaklarından.

- Нам не по карману рекламщик. - Связи с общественностью.

- Bir reklamcının parasını karşılayamayız...

- Мистер Талли - партнёр в фирме "Связи с общественностью Уилльямса и Кулика".

Bay Tally, Williams ve Kulick Halkla İlişkiler'in ortaklarından.

- Меня интересуют связи с общественностью.

Kamu işleriyle de fazlasıyla ilgiliyim.

Привет, я Сантана Лопез, связи с общественностью.

Santana Lopez, hakla ilişkiler.

Ваша честь, у моего клиента обширные связи с общественностью, никаких приводов, и тяжело больная жена.

Sayın hâkim, müvekkilim topluma gönülden bağlıdır daha önceden sabıkası yok ve hastanede yatan bir karısı var.

Она у нас отвечает за связи с общественностью.

Benim işin bağlantı kısımlarını hallediyor.

- Связи с общественностью звонили, я совсем растерян.

Halkla İlişkiler aradı, burada kayboldum resmen.

Связи с общественностью. Я в деле.

Toplum ilişkileri yani, ben varım.

Я специалист по связи с общественностью.

- Halkla irtibat görevlisiyim.

"Пиар" значит "связи с общественностью", не "пуэрториканский".

"Toplumsal İlişkiler" demek istedim yani, "Porto Rika" değil.

Мы в комиссии пытаемся наладить прочные связи с американской общественностью.

Federak İletişim Komisyonu'nda Amerikan halkıyla olumlu bağlarımızı geliştirmenin zevkini çıkartıyorduk.

- Связи с общественностью Halliburton.

- Aradığınız belli bir eyalet var mı?

Будучи экспертом по связям с общественностью, он отвечал за маркетинг и связи с государством.

Nevzlin halkla ilişkiler uzmanı olduğu için pazarlamadan ve hükümetle ilişkilerden sorumluydu.

Знаете, связи с общественностью могут не быть его истинным призванием, сержант.

Danny, sen burada olmak zorunda değilsin değil mi?

Томми Дэвис, который отвечал за связи ЦС с общественностью, его спрашивают о практике "разрыва отношений".

Tommy Davis, kilisenin sözcüsü ona iletişimi kesme ilkesi soruldu.

Государственный в Огайо, специализация связи... с общественностью.

Ohio eyaletinde, ana branşım olan iletişim bilimleri okudum.