Скучал traduction Turc

Ты смотри кто пришел, - давно не виделись, и я скучал, - рады видеть, вас тоже рад!

Uzun zaman oldu. Seni görmek güzel. Kardeşim.

Прошу тебя, я так по вас скучал.

Lütfen. Seni çok özledim.

Я скучал по тебе, мартышка...

Seni özledim küçük maymun.

Как я по вам скучал.

Özlemişim bunu.

Я за ней так скучал эти несколько недель.

Kollarım haftalardır kaşınıyor.

Он просто персонаж в рассказе, который ты рассказал себе, когда бы 14-летним маленьким мальчиком, который скучал по дому.

O sadece senin 14 yaşında, sıla özlemi çekerken kendine anlattığın bir hikayenin kahramanı.

Ох, как я скучал по твоему безумию.

- Çılgınlıklarını ne kadar çok özlemişim.

Я так скучал по тебе.

Sadece seni çok özledim.

Я скучал по тебе.

Seni özledim.

Я скучал сильнее.

Ben daha çok.

Ты хоть представляешь, как сильно я скучал, наблюдая за тем, как ты одеваешься утром?

Sabahları seni giyinirken izlemeyi nasıl özlemişim bir bilsen.

Профессор, работавший здесь, скучал по ним, поэтому он придумал тюльпан, который выжил бы таком климате, и вырастил его.

Burada çalışan bir profesör laleye özlem duymuş. Bu iklimde yaşayabilecek lale hayal edip o hayali gerçekleştirmiş.

Скучал по мне?

Beni özledin mi?

Ты не сильно скучал.

Pek bir şey kaçırmadın.

Я скучал по тебе.

Seni özlemiştim.

Катерина, я скучал по тебе.

- Katerina. Seni özledim.

Катерина, я скучал по тебе.

Katerina, seni özlemiştim.

- Я так по тебе скучал.

- Seni çok özledim.

Я так скучал по тебе.

Seni çok özledim!

Ты когда-либо скучал по работе на правительство?

Devlet hesabına çalışmayı özlüyor musun?

Я скучал по тебе, Фиона.

Seni çok özlemişim, Fiona.

А когда она сошла, ты по ней скучал?

Geçtiğinde onu da özlemiş miydin?

Да, я скучал по тебе.

Evet, özledim.

Я по тебе скучал.

Seni özledim.

Я скучал по нашим недолгим разговорам.

Küçük sohbetlerimizi özlemişim.

Она была там, пытаясь завязать. Я скучал по ней.

Uyuşturucuyu bırakmaya çalışıyordu.

Я скучал по тебе, ма.

Seni özlemişim, anne.

— Я скучал по тебе.

Tanrım, özlemişim seni!

Вот та часть свидания, по которой я не скучал.

İşte bu, flört etmenin özlemediğim bir kısmı.

Я так скучал по тебе, Дорин.

Seni gerçekten özledim, Doreen.

И я скучал по ней.

Ve onu özlüyorum.

Я очень по ней скучал.

Onu gerçekten özlüyorum.

- Скучал по мне? - Чёрт!

- Beni özledin mi?

Я по тебе скучал, папа.

- Seni özledim baba.

Скучал по мне?

Özledin mi beni?

Я по тебе скучал, Джинджер.

Seni özlemişim, Ginger.

Ты скучал по нам?

Bizi özledin mi?

А я скучал по этому лицу.

Ve ben de bu yüzü özlemişim.

- О Регс, я скучал по тебе

Özledim seni Rags!

Я тоже по тебе скучал Кензи.

Ben de seni özledim Kenzi.

Ты скучал по мне?

Beni özledin mi?

- Я по этому скучал.

- Tüm bunları özlemişim.

Я скучал по тебе, Джозефина.

Seni özledim, Josephine.

По этому псевдониму я не скучал.

Hiç bırakmak istemediğim bir isim.

Я так сильно по тебе скучал.

Seni çok özledim.

Я скучал за тобой.

Özlemiştim seni.

Ты наверное скучал по дому.

Evini özlemişsindir.

Скучал по тебе.

Özledim seni.

( смех ) Я скучал по тебе Кент.

Seni özlemişim, Kent!

- Я тоже скучал.

Ben de seni özledim, nereye gitmeliyiz?

Я так по тебе скучал.

Seni çok özledim.