Слезь traduction Turc
499 traduction parallèle
Да слезь ты с меня!
Kalk kucağımdan!
Слезь с моих коленей?
Kucağımdan kalkıp buradan gider misin?
Слезь!
Kalk üstümden!
Слезь с меня!
Birak beni!
Слезь.
Birak beni!
Слезь с кровати.
Yataktan in.
Слезь с кровати и на колени. Спину выпрями!
Yataktan in ve dizlerinin üstüne çök.
Слезай... слезь с моей спины!
aşağı in dedim sana. Sana in dedim embesil.
- Слезь рекой.
- İnsanı ağlatan
Слезь - рекой!
- İnsanı ağlatan
Слезь со стола, Феллини!
Masadan uzaklaş Fellini.
Джейк, слезь с него!
Onu öldüreceksin Jake. - Seni öldüreceğim.
А если нет - слезь к херам с моей машины!
Yoksa, arabamdan siktir ol git.
Робби, слезь, пожалуйста, с дерева!
Robbie! Lütfen o ağaçtan iner misin?
Черт побери. Слезь с няни.
Bebek bakıcısını bırak!
Просто слезь с няни.
Bebek bakıcısını bırak!
Слезь сейчас же! - Что ты делаешь?
- Ne yapıyorsun orada?
Слезь с меня! Ой, слезь!
Çekil başımdan!
Слезь!
İn aşağıya!
Слезь с него на хуй! Слезь с него!
Bıraksana be!
Слезь!
Bırak onu.
Джерри, слезь с него.
Jerry, ondan uzaklaş.
Слезь.
Yaklaşma.
Слезь с меня.
Kalk.
- Слезь с подоконника, Хуч!
- Hooch, in oradan.
- Слезь с меня.
- Kalk üzerimden!
- Отвали! Слезь с меня!
- Kalk üzerimden!
Слезь с меня, бестия! Да святится Имя Твое...
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
Слезь с меня.
İn üstümden.
- Ой, палец, слезь с него!
- Parmağıma basıyorsun! - Sus bir!
- Слезь с меня.
- Beni bundan kurtar!
Чак, слезь с меня!
Chuck, çekil!
Слезь с машины! Сойди с дороги!
Arabamdan in ve kaldırıma çık
Николь, слезь с него!
Nicole, çekil adamın üstünden!
Давай! Слезь с него!
Hadi yahu, çekil üstünden!
- Слезь.
- İnsene.
Слезь с велосипеда.
Bisikletten in.
Дуэйн, слезь... Какой Джеймс?
Duanne, çık dışarı- - James kim?
Слезь с моего члена.
Kaybol gözümün önünden!
Слезь!
Defol!
" Рэй, слезь с меня.
Ray çekil üstümden.
- Слезь с меня.
Sakın geldiğini söyleme!
Слезь с капота!
- Kaputumdan in. - Yeni bir yarış.
Слезь, Сирил.
İn Cyril.
Слезь с него!
Bırak onu.
- Кевин, слезь с моей постели.
Kevin, odadan çık.
Слезь с меня!
Kalk üstümden!
Слезь с меня!
Bırak beni!
Слезь с меня!
İn üstümden!
Слезь!
İn üstümden!
Слезь с меня!
Çekil üstümden!