Смир traduction Turc

Смир-но!

Başla!

Рота, смир-но!

Bölük, dikkat!

Смир-но.

Dikkat!

Дистанция. Смир-но.

Hazır ol!

Доброе утро, мистер Смир. [smear - мазок, пятно, нечто вязкое]

Günaydın, Bay Smear.

- Мистер Смир, я могу заверить Вас...

- Bay Smear, emin olun...

- Там нет вранья, мистер Смир.

- Bunlar yalan değil, Bay Smear.

Тогда можно предположить, что на каком-то этапе... Вы и миссис Смир должны были иметь половое сношение.

Öyleyse bir noktada siz ve Bayan Smear'in cinsel bir birliktelik yaşadığını söyleyebiliriz.

Мистер Смир, как Майкл может быть Вашим сыном... если Вы и миссис Смир не имели полового сношения?

Bay Smear, eğer siz Bayan Smear ile birlikte olmadıysanız Michael nasıl oluyor da sizin oğlunuz oluyor?

А я могу быть уверенным... что эти цикады не смутят миссис Смир своими омерзительными выражениями за обедом?

Bunların da yemek masasında Bayan Smear'i utandırmayacağına emin misiniz?

Так значит, миссис Смир однажды может стать бабушкой?

Yani Bayan Smear bir gün büyükanne olabilir?

Всем смир-но!

Hazır ol!

Смир-но!

Hazır ol! Dikkat!

Смир-но!

Bölük, ileri!

Батальон, смир... но!

Ta-bur! Dik kat!

Отряд, смир-но!

Bölük, hazir ol!

Взвод, смир-но!

Dikkat! Rahat, hazır ol!

Смир-но!

Hazır-ol!

Я сказал - смир-но!

Hazır-ol dedim!

Смир-но!

Dikkat!