Сондерс traduction Turc
140 traduction parallèle
Профессор Сондерс из Беркли.
Profesör Saunders Berkeley'den.
Эбигейл Сондерс, вдова, рожденная в Провиденсе ( Род Айлэнд ) дочь Эбенесера Сондерс и Мэри Локк.
Abigail Sonders, dul, Providence, Rhode Island doğumlu.. .. Ebenezer Sonders ve Mary Lock kızı,
Он ничего не говорил, но когда ушел мистер Сондерс
Öyle bir şey demedi, efendim. Ancak Bay Saunders çıktıktan sonra...
Мани Сондерс?
- Bunny Saunders mı?
Мистер Сондерс ушел около 9.30, кажется.
Bay Saunders 21 : 30 gibi çıktı, sanırım.
Простите, сэр. Вам звонит мистер Сондерс.
Affedersiniz efendim, ancak Bay Saunders'a telefon var.
Нет, обычно с ней ездит Сондерс, мой шофер.
Şoförüm Saunders da hep onunla birlikte gider.
Меня зовут Сондерс, сэр.
İsmim Saunders, efendim.
Да, спасибо, Сондерс.
Teşekkür ederim, Saunders.
Сондерс, заводите машину.
Saunders, arabayı çalıştır.
Сондерс!
Saunders!
Грейс Сондерс. Хозяин хорошо ее запомнил.
Yerin sahibi seni çok iyi hatırlıyor.
Я констебль Сондерс, а это констебль Гилеспи.
- Memur Saunders, bu da Memur Gillespie.
Сондерс.
Saunders mı? Hayır değilsin.
- Мэтт Сондерс. - Дженни Джонсон.
- Matt Saunders.
Эй, Сондерс, лови.
Hey, Saunders, yakala.
Сондерс, у тебя свидание с девчонкой?
Saunders! Bir randevun mu var?
Сондерс, а от этой женщины у тебя будут одни проблемы. - Я понял.
Hey, Saunders, o kadın tam bir baş belası.
Я приготовила тебе один маленький подарок, Сондерс.
Sanırım buna bayılacaksın. Senin için küçük bir hediyem var, Saunders.
- Мэтт Сондерс? - Да, привет.
- Matt Saunders?
Мистер Сондерс, спасибо, что уделили мне немного своего времени. Так.
- Bay Saunders, vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Вы с кем-нибудь встречаетесь, мистер Сондерс?
Biriyle görüşüyor musunuz, Bay Saunders?
Мэтт Сондерс, ты большой, большой проказник.
Matt Saunders, çok ama çok kötü bir çocuk oldun.
- Сондерс, что случилось?
- Saunders, sorun nedir?
Сондерс только о вас и говорит.
- Saunders her daim sizden bahsediyor.
Я тебя предупреждала, Мэтт Сондерс!
Seni uyarmıştım, Matt Saunders!
- Сондерс, что случилось?
- Saunders, sorun ne?
Господа, позвольте представить, Мэтт Сондерс.
- Baylar, size Matt Saunders'ı takdim ediyorum.
Ты всегда был моим лучшим другом, Сондерс.
En iyi arkadaşlarımdan biri oldun, Saunders.
Я тебя ненавижу, Мэтт Сондерс.
Senden nefret ediyorum, Matt Saunders!
- Отличная работа, мистер Сондерс.
İyi iş çıkardınız, Bay Saunders. Bunu sen mi yaptın?
Отец, это Джимми Сондерс.
Baba, bu Jimmy Saunders.
Джимми Сондерс.
Jimmy Saunders.
Сондерс наживал себе врагов, будто марки собирал.
Saunders'a bunu düşmanları yaptı.
Сондерс был единственным, кто был готов приспосабливаться.
Saunders uygulamaya hazır tek adamdı.
Сондерс считал, что они тянут всех назад.
Saunders herkesi geri alacaklarını düşündü.
И ты мне говоришь, что он прошел через весь фабричный зал, И напал на Сондерса, а Сондерс даже не сделал попытки защититься.
Öyleyse bana terkedilmiş fabrikada gezinebildiğini ve Saunders'a Saunders kendini savunmayı denemeden saldırdığını söylüyorsunuz.
Джимми Сондерс был жестоко убит вчера ночью, И убийца сейчас, возможно, в этой комнате.
Jimmy Saunders dün gece vahşice öldürüldü ve katil bu odada.
Сондерс плясал под дудку руководства.
Saunders yönetimin kuklasıydı.
Сондерс был вашим противником.
Saunders bir grev kırıcıydı.
Я слышал, Сондерс любил бегать по утрам.
Saunders'ın kırlarda koşmaya gittiğini duydum.
Но Сондерс – он предал нас.
Ama Saunders, bize ihanet etti.
Сондерс же был убит до девяти.
Saunders dokuzdan önce öldürülmüş.
Сондерс работал на нем в ночь своей смерти.
Saunders tarafından öldüğü gece.
Джимми Сондерс не был убит.
Jimmy Saunders öldürülmedi.
- С Фантомом? - С доктором Сондерс.
Bu Adrian için çok önemli.
Спасибо, Сондерс.
Teşekkür ederim, Saunders.
Мистер Сондерс, нам необходимо с Вами поговорить.
Bay Saunders, sizinle konuşmak istiyorduk.
Поздно об этом сожалеть, мадам Сондерс.
Madam mı?
Как еще мог месье Сондерс забронировать себе номер рядом с номером месье Опалсена?
Saunders başka nasıl Mösyö Opalsen'ın odasının bitişiğini tutabilirdi?
Видишь, Сондерс?
Gördün mü, Saunders?