Сэм мерлотт traduction Turc
35 traduction parallèle
Сэм Мерлотт, какой приятный сюрприз.
Sam Merlotte, ne güzel bir sürpriz.
Сэм Мерлотт пришел к тебе.
- Sam seni görmeye gelmiş.
Ты удивительный человек, Сэм Мерлотт.
Harikulade bir adamsın.
Меня зовут Сэм Мерлотт.
Ben Sam Merlotte.
Слышала, Сэм Мерлотт здесь.
Sam Merlotte'un burada olduğunu duydum.
Где Сэм Мерлотт?
Sam Merlotte nerede?
Попался, Сэм Мерлотт!
Yakalayacağım seni, Sam Merlotte!
Вот Сэм Мерлотт!
Sam Merlotte orada!
Бежать некуда, Сэм Мерлотт.
Buradan çıkış yok, Sam Merlotte.
Сэм Мерлотт, ты моя жертва!
Sam Merlotte, kurbanım sensin demek!
Сражаю тебя, Сэм Мерлотт!
Sam Merlotte, seni cezalandırıyorum!
И так же, как Сэм Мерлотт принесёт мне супруга, ты, моя дорогая, принесёшь мне Сэма Мерлотта.
Sam Merlotte'un kocamı getireceği gibi sen de Sam Merlotte'u getireceksin, tatlım.
Колдунья вуду, Дафни, Сэм Мерлотт...
Ormandaki büyücü kadın, Daphne, Sam Merlotte...
Сэм Мерлотт.
Sam Merlotte.
Меня зовут, Сэм Мерлотт.
Adım Sam Merlotte.
Тебя кто учил водить, Сэм Мерлотт?
Ehliyeti nereden aldın, Sam Merlotte?
Говорю тебе, Сэм Мерлотт, все люди нуждаются в еде.
Sana demiştim, Sam Merlotte, her türden insanın yemeğe ihtiyacı var.
Ты плохиш, Сэм Мерлотт.
Çok kötüsün, Sam Merlotte.
Меня уже тошнит от твоего поведения, будто ты на столько лучше меня, Сэм Мерлотт!
Benden çok daha iyiymiş gibi davranmandan sıkıldım ve bıktım, Sam Merlotte!
Ненавижу твоё ёбаное гадство, Сэм Мерлотт.
Nefret ediyorum senden, Sam Merlotte!
Сэм Мерлотт, что ты сделал с моим мальчиком?
Sam Merlotte, oğluma ne yaptın bakayım?
Иди на хуй, Сэм Мерлотт.
Ağzına sıçayım senin, Sam Merlotte.
Сэм Мерлотт, где ты?
Sam Merlotte, nereye kayboldun?
Спасибо тебе, Сэм Мерлотт, что дал нам этот бар!
Şerefe! Barı bize verdiğin için teşekkür ederiz Sam Merlotte!
Мы очень похожи, Сэм Мерлотт.
Birbirimize çok benziyoruz Sam Merlotte.
Стреляя в хороших людей, как Сэм Мерлотт, который только и помогает этому городу?
Bu kasabaya hep iyiliği dokunmuş Sam Merlotte gibi masum insanları vurarak mı?
Простите, вы Сэм Мерлотт?
- Tamamdır. Affedersiniz. Siz Sam Merlotte musunuz?
За этим стоит Сэм Мерлотт.
Sam Merlotte kaçırdı.
Сэм Мерлотт и девка мертвы.
Sam Merlotte ve kız öldü.
Но прямо на этом месте стоял Сэм Мерлотт в своем праздничном костюме.
Ama ayının olduğu yerde Sam Merlotte anadan doğma duruyordu.
С уважение, Сэм Мерлотт.
Saygılarımla, Sam Merlotte. "
Сэм Мерлотт
Sam Merlotte.
А я всегда была единственной рыжеволосой в Мерлотт, Сэм. Ты же знаешь.
Biliyorsun, Merlotte's'taki tek kızıl saçlı bendim, Sam.