Сядь traduction Turc

- Сядь на место!

- Önüne dön.

Сядь!

Otur!

Сядь, Труди.

Otur Trudy.

Не сейчас. Сядь.

Şimdi değil, otur.

Сядь.

Otur.

Сядь

Otur.

Эй, а ну сядь!

Otur oraya!

— Ага. — Сядь, остуди своих собачек.

Otur da sosisin rahatlasın biraz.

Мы собирались веселиться, так давайте же веселиться, ради всего святого! Ты, ну-ка сядь!

Bizim eğlenmemiz gerekiyordu, tanrı aşkına hadi eğlenelim.

Ты просто... сядь... и расслабься.

Şöyle otur ve rahatına bak.

Сядь.

- Otur.

Да, сядь на стул.

- Evet, bir sandalye al.

- Сядь.

- Otur.

Сядь!

Otur dedim!

Сядь.

Otur bakalım.

Тогда сядь.

Otur o zaman.

Сядь со мной.

Otur benimle.

сядь со мной, Лив.

Otur benimle, Liv.

Сядь со мной, и пусть все будет как будет.

Otur benimle, ve bırak zaman tükensin.

И... Мы не особые эксперты в этом, поэтому мы... просто сядь на них.

Ve bu konuda pek uzman olmadığımız için soruların üzerini kapadık.

Тебе нужно присесть, сядь.

- Hayır, otur.

Вот почему мы ведем себя тихо. Сядь.

İşte bu yüzden sessiziz.

Успокойся и сядь!

Sakinleş ve otur!

Сядь!

Otur şuraya!

Сядь.

- Lexie. Otur.

Сядь на место.

Otur yerine.

Сядь.

Otur şuraya.

Просто сядь в машину.

Sadece arabaya bin hemen.

Сядь и заткнись, Парсонс.

Otur, Parsons ve kapa çeneni.

И люди удивляются, почему безумные ученые оскорбляют своих помощников. Сядь, Левики

Bir de insanlar neden çılgın bilim insanlarının asistanlarına kötü davrandığını merak eder.

- Сядь, как джентльмен, пожалуйста?

- Beyefendi gibi oturur musun lütfen?

— Сядь.

- Geride dur...

Саймон, сядь.

Otur Simon.

Я сказал ( а ), сядь

- Otur dedim.

Сядь. Что?

Ne oluyor?

— Молчи, сядь.

- Konuşma. Kalk hadi.

Теперь сядь так.

Tamam, şimdi bu şekilde otur.

И ты. Сядь, большая глыба.

Sen de iri adam, sen de otur.

Сядь, Джим.

- Yerine otur Jim.

Сядь.

- Otur. - Anlamiyorum.

- Сядь, Джим. - Спроси.

- Otur yerine Jim.

- Сядь, немедленно.

- Hemen otur.

Просто сядь.. и давай поговорим об этом.

- Otur da konuşalım.

Я не позволю вам попирать гражданские права этого парня для того, чтобы вы получили, то что вам нужно. Сядь. Жди.

İstediğinizi almak için o adamın haklarını çiğnemenize izin vermeyeceğim.

Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000.

Gerçekten içimi ısıtıyorsunuz. Genç bayanla iki lafın belini kırmamız gerekiyor. O yüzden, oturuver Tim.

Сядь за руль.

Ne olduğunu bana anlat.

Если это твоя детка, сядь за руль.

Bebeğinse, kullanırsın.

Нет, у тебя не получается. Сядь обратно.

Hayır, bu işte berbatsın.

Пожалуйста, сядь.

Otur lütfen.

Иди сядь с папочкой, обезьянка.

, Baba ile oturup gel küçük maymun.

Cтефан, сядь в машину, малыш.

Stefan, arabaya bin oğlum.