Текс traduction Turc
96 traduction parallèle
Его имя Текс Пентхоллоу. - Оно вам что-нибудь говорит?
- Tex Penthollow ismi size bir şey ifade ediyor mu?
С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.
Gideon, Tex ve Scobie'nin onu tekrar bulması, bu kadar uzun sürdü.
Военные думают, что он убит немцами, но я считаю, что это сделали Текс, Гидеон, Скоуби и ваш муж...
Ama bence onlar yaptı. Tex, Gideon, Scobie ve kocan.
Текс, возьми пацана, у меня нога занемела.
Tex, bu çocuğu ne yapacaksan yap, tamam mı?
Текс!
Tex?
- Или Текс?
- Yoksa Tex mi?
Я думаю, это Текс.
- Bence Tex yaptı.
Подозревая Гидеона, вы убеждены... что виноват Текс.
Gideon'dan şüpheleniyorsun, o zaman katil Tex olmalı.
Текс забрал деньги.
Para Tex'te.
- Где ты сейчас, Текс?
- Neredesin Tex? - Hadi ama.
Они должны были быть у Чарльза, когда Текс его убивал.
Muhtemelen Tex onu trende öldürdüğünde, bu Charles'ın yanındaydı.
Текс тоже не знает.
Tex'in de bildiğini sanmıyorum.
Текс!
Bekle! Bekle!
Текс мертв.
Tex öldü. Boğulmuş.
Текс написал имя Дайл перед смертью.
Tex ölmeden önce "Dyle" yazmış.
Зато Текс этого не знал!
Sen bir katilsin.
Текс его узнал и написал Дайл!
O yüzden Dyle yazdı.
- Друзья зовут меня Текс.
- Dostlarım Tex der.
Текс?
Tex?
Хороший выстрел, Текс!
İyi atıştı, Tex!
Текс, возьмешь Джуниора и Тейлора на свою позицию.
Tex, Junior ve Taylor senin emrinde olacak.
Тише Текс, тише парень!
- Sakin ol, Tex.
Я - Антуан "Текс" О'Хара.
Adım Antoine "Tex" O'Hara.
Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
Dal-Tex binasının alt katlarından birine girdi.
Точно... его завалил на ринге в Хьюстоне сам Текс Колорадо...
Houston'da, Tex Colorado tarafından öldürüldü
Эй, Текс.
Hey, Tex.
Эй, Текс. Что за чертовщина тут происходит?
Neler oluyor?
Текс.
Tex.
Как дела, Текс?
Ne haber Tex?
Я говорю, Эй Текс повзрослей и заведи себе гардероб который будет подходить к тому веку в котором ты живёшь.
Derim ki, "Hey Tex artık büyü ve kendine yaşadığın yüzyılla uyumlu kıyafetler al."
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Neler hissediyor şu anda, Tex Hayward?
- "Райтекс" - это еще что за хрень?
Rytex de neyin nesi?
- Вы уже выяснили что это за "Райтекс"?
- Sen de başlama. Rytex'in ne olduğunu öğrendik mi?
- "Райтекс"?
Rytex mi?
Они продают фальшивый "Райтекс",... из-под полы, за полцены в аптеки по всей стране,... зная, что когда этот препарат провалится,... врачи станут искать ему замену.
El altından ülkedeki eczanelere yarı fiyata sahte Rytex satıyorlardı. İlacın işe yaramayıp, doktorların alternatif arayacağını biliyorlardı.
- Она как раз везла поддельный "Райтекс" в ФБР,... тогда вы её и убили.
Öldürüldüğü zaman FBI'a seni ve sahte Rytex'leri teslim edecekti. Onu ben öldürmedim.
- Какой, Текс или Док или...?
- Ne, Tex ya da Doc gibi mi?
Но знаете - именно поэтому Бог придумал бар "Текс-Мекс".
Biliyor musunuz, Tanrı Tex-Mex'i bu yüzden yaratmış.
Он зарабатывал на продажах продуктов фирмы "Вайтекс".
Bu bitkisel özleri satarak para kazandı.
Пробовал этот ваш Вайтекс.
- Vitex denen içeceğinizi denedim.
Сайбус Индастриз, владельцы почти всех компаний Великобритании, включая Вайтекс.
Cybus Endüstrileri, Britanya'daki bütün şirketlere sahipler. Vitex de dahil.
Ешь свои текс-мекс. Должна признать, он может быть милым.
Yalan yok, çekici olabiliyor.
Знаешь, что со мной сделают в Плейтекс, узнай они про ЛифАбру-БюстГабру?
Playtext Abrakada-bra'yı duyarsa bana ne yapardı biliyor musunuz?
"Если бы я только мог посмотреть поближе!" сказал Текс.
Tex dedi ki : "Onu görmek için daha yakına girmemiz lazım!".
Нам повезло, что Плейтекс не согласился на ту рекламную компанию Джеки / Мерлин.
Playtex'in Jackie ve Marilyn kampanyasını etkilemediği için şanslıyız.
Текс?
- Tex mi?
Текс написал Дайл на полу!
- Ben Dyle değilim ki.
Текс был из...
Ve Tex...
- Ей и не пришлось. Её кампания не производит "Райтекс".
Çıkmamış.
На рынке существует препарат под названием "Райтекс",... но мы уверены, что наш будет более эффективным. - Нет.
Hayır.
- Фальшивый "Райтекс"?
- Sahte Rytex mi? - Evet.