Телец traduction Turc
100 traduction parallèle
Он Телец по гороскопу.
Boğa. Boğa burcudur.
Из-за радиации, у этого маленького мальчика осталась только половина необходимого количества красных кровяных телец.
Radyasyon nedeniyle... bu çocuğun al yuvar sayısı gerekenin sadece yarısı.
Костный мозг не вырабатывает достаточно красных кровяных телец.
İliğim yeteri kadar kırmızı kan hücresi üretmiyor.
Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута.
Milyonlarca kırmızı kan hücresi herzamanki yollarından saparlar.
Здесь есть также своего рода санитарный отряд, состоящий из белых кровяных телец, которые вступают в дело, окружая бактерии и уничтожая их.
Burada beyaz kan hücreleri bir sağlık ekibi gibi, etraftaki istila etmeye meyilli bakterileri yiyerek ortamı temizliyorlar.
- Ты Телец?
- Boğa burcusunuz, değil mi?
Анализ крови : кол-во белых кровяных телец уходит в заоблачные выси.
Ama beyaz kan hücreleri çok fazla.
А красных телец почти нет? Да еще всплеск глюкокортикоидов?
Buna bağlı olarak lenfosit miktarında azalma ya da gliko-kordokoit miktarında artma var mı?
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.
Kırmızı kan hücre sayısı ikiye katlanır, böylece kan daha fazla oksijen taşıyabilir.
" ћуби-золотой телец.
"Altın Buzağı Mooby"
ћуби-золотой телец придуман в 1989 году Ќэнси √ олдраф, н € ней детсада.
Altın buzağı Mooby. 1989'da eski bir anaokulu öğretmeni olan Nancy Goldruff tarafından yaratıldı ve..
Это печенье со вкусом орехов, а не красных кровяных телец.
İçinde çikolatalı kek ve fındık var, alyuvar değil.
По-моему, тут слишком много красных кровяных телец, и они вроде как слишком подвижны.
Alyuvarların bazıları sanki aşırı güçlü gibi görünüyor.
- Телец?
- Boğa mı?
Медицинские отчеты Лекса показывают, что у него необычное количество белых кровяных телец.
Tıbbi kayıtlarına göre, Akyuvar sayısı çok sıra dışı.
Ты Телец, я не ошиблась?
Tahmin edeyim. Boğa burcusun.
Уровень белых телец не повышен, не так ли?
- Akyuvar sayısı artmamış, değil mi?
Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.
Akyuvar sayısı dibe vurmuş durumda ve düşmeye devam ediyor.
Уровень белых телец понижен, а это значит, его тело не может побороть инфекцию.
Akyuvar sayısı düştü. Vücudu enfeksiyonlara karşı koyamaz.
Что-то, чтобы объяснить, почему у тебя такой низкий уровень белых телец.
akyuvar sayının düşmesini açıklayabilecek bir sebep bulmayı umuyoruz.
Нам следует удвоить дозу GCSF для того, чтобы временно поднять уровень белых телец.
Granülosit hücre uyarı faktörünün dozajını iki katına çıkarıp geçici olarak akyuvar sayısını artırmalıyız.
Нет температуры, количество белых телец не выше нормы.
Ateşi yok, akyuvar sayısı normal.
Но жар отсутствует, уровень белых телец повышен, но в пределах нормы.
- Ateş yok. Akyuvar sayısı yükselse de normal seviyelerde.
Проблема находится вне его красных кровяных телец.
Miras değil miydi. Sorun alyuvarlardan kaynaklanmıyor.
Мы могли бы наблюдать отсутствие жара и белых телец, если это волчанка.
Vücudu bir şeylere tepki gösteriyor. Lupus varsa ateş ve akyuvar seviyesinin artmaması normal.
Если упадет еще ниже, у него не будет никаких красных телец, чтобы переносить кислород к телу.
- 13. Daha aşağı düşerse tüm vücuduna oksijen götürecek kadar alyuvarı kalmayacak.
Уровень INR снизился, уровень красных телец растет.
I.N.R. düşüyor ve alyuvar sayısı artıyor.
Я предполагаю, сейчас будет положительное. Поясничная пункция показала повышенный уровень протеинов и белых телец.
- Lomber ponksiyon protein ve akyuvar miktarının arttığını gösteriyor.
Уровень белых телец пониженный, вероятно результат болезни, ничего, что бы указывало на печень.
Akyuvar sayısı düşük. Muhtemelen hastalığın bir sonucu. Karaciğerle bağlantısı yok.
18. Вы это поняли это по уровню белых телец?
Bunu akyuvar sayımından mı çıkardın?
Уровень белых телец просто говорит мне, что он бросает.
Akyuvar sayımı sigarayı bıraktığını gösteriyor.
Снижает ломку, а также снижает его уровень белых телец.
Sigara isteğini azaltıyor. Akyuvar sayısını da.
- Телец.
- Nasıl?
- Не понял. Мой знак зодиака - телец.
- Burcumu sormuştun, boğa.
Нет, количество белых кровяных телец в норме, и анализ на ВИЧ отрицательный.
- Tirotoksik periyodik felc? - Ne oldugu hakkinda bir fikrim yok.
Нет, количество белых кровяных телец в норме, и анализ на ВИЧ отрицательный.
Hayır, akyuvar sayısı normal, HIV testi negatif.
Она золотой телец.
O sahte bir idol.
Нет жара, количество белых кровяных телец в норме.
Ateşi yok, beyaz küre sayısı normal.
Типичный Телец.
Tipik bir boğa burcu.
Сон в барокамере способствует выработки большего количества красных кровянных телец это значит, что больше кислорода будет в теле спортсмена,
Basınç odasında uyuyunca çok daha fazla kırmızı kan hücresi üretiyorsun, Bu da vuücudunda daha çok oksijen demek, bu da bir bisikletçi ya da uzun mesafe koşucusu için daha çok dayanıklılık demek.
Количество белых кровеносных телец у Андреа незначительно повысилось, и ее онкопоказатель не обнаруживается.
Andrea'nın kan değerleri arttı ve ca-125'i saptanmıyor.
Уровень кровяных телец понижен. Это новый симптом.
Bütün kan değerleri düşmüş, bu yeni bir semptom.
Уровень телец почти нулевой.
- Bütün değerler neredeyse sıfır.
Телец!
Taurus!
В крови на этом волосе высокое содержание белых кровяных телец, потому что оно возрастает, когда ты серьезно ранен или страдаешь от инфекции.
bu örnekteki kanda akyuvar sayısı çok yüksek akyuvar sayısı, vücudun bir mikrop veya yarayla uğraştığında artarlar.
Телец!
{ \ 1cFF80FF } Taurus! ( Boğa Takımyıldızı )
Проверь уровень белых телец.
Akyuvar sayımının sonuçlarına bak.
Нет жара, нет белых телец.
- Ateş yok.
- Нет, телец.
Hayır, boğa.
- увеличится выносливость у велосипидестов или бегунов на длинные дистанции. Есть 4-е способа увеличения коллчичества своих кровянных телец.
Kırmızı kan hücrelerinizi artırmanın dört yolu var.
которое говорит твоему телу производить больше кровянных телец
EPO denen bir ilaç var.