Теннисон traduction Turc
38 traduction parallèle
Комментарии, записанные на самых первых восковых цилиндрах читает Альфред лорд Теннисон, придворный поэт.
İlk çıkan balmumu silindirler üzerine kaydedilmiş anlatımı mümtaz şair Alfred Lord Tennyson, tarafından seslendirilmiştir.
Альфред Лорд Теннисон.
Alfred Lord Tennyson.
Членв конгресса, Генерал Теннисон коллеги и гости добро пожаловать.
- Bu kim? Kongre üyelerinden, General Tennyson, savunma sanayiden meslektaşımız ve seçkin misafirlerimiz hoşgeldiniz.
- А это доктор Ричард Теннисон.
- Memnun oldum.
Думаю, Теннисон в этом прав.
Sanırım Tennyson bu konuda haklıydı.
- Теннисон?
- Tennyson mı?
"Лучше любить и потерять, чем совсем не любить", уверяет Альфред Теннисон.
"Sevip de ayrılmak, hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir." Tennyson.
Что ему показалось лучше, Данте или Теннисон?
Dante'yi mi beğendi, yoksa Thames'i mi...
Альфред, лорд Теннисон писал о бое ЛГУ с "Ол Мисс".
Lord Alfred Tennyson'ın bununla alâkalı bir kitabı vardır.
Это Теннисон?
- Tennyson mı?
Альфред Лорд Теннисон писал :
Alfred Lord Tennyson şöyle yazmış :
Мисс Теннисон?
Bayan Tennison?
Теннисон уже пожаловалась на вас.
Tennison seni şikayet etmiş.
МакГи, где Теннисон?
McGee, Tennison nerede?
Притормози полетный запрос Теннисон.
Tennison'ın uçuş talep formunu açıyorum.
Отдайте мне деньги, Теннисон.
- Parayı ver Tennison.
- Да, миссис Теннисон. - Ага.
- Evet, Bayan Tennison.
Просто лопнула панель управления, миссис Теннисон. Ничего серьезного.
Kumanda paneli bozulmuş, Bayan Tennison.
Птица должна выбраться из скорлупы перед тем, как взлететь. ( Альфред Теннисон, английский поэт )
Kuş uçmadan önce kabuk kırılmalıdır.
Монро, Лиам Джордж Теннисон, консервативная партия.
ARA SEÇİM SONUÇLARI Stentonford Hersham Monroe, Liam George Tennyson. Muhafazakâr Parti'den.
( с ) лорд Альфред Теннисон
Alfred, Lord Tennyson.
Я неправильно написал Теннисон, или что?
Tennyson'u yanlış falan mı yazmışım?
Мы не можем точно предсказать, к какому результату приведут наши усилия. Но, как сказал Теннисон – " Но я продолжу этот поиск
- Hiçbir zaman çabalarımızın sonucunda ne çıkacağını tam olarak kestiremeyiz ama Tennyson'ın dediği gibi "Gece, gündüz, ölüm, cehennem demeden amacımın peşinden giderim."
Когда Теннисон стал популярным, это был кошмар.
Tennyson'ın popüler olması, tam bir kabustu.
Лорд Альфред Теннисон писал :
Alfred Lord Tennyson şöyle yazmış :
- Уильям Теннисон.
- William Tennyson.
Теннисон умер.
Tennyson öldü.
Не знаю, получаете ли вы новости, но сегодня стало известно, что Теннисон умер.
Bu haberi alabildin mi bilmem ama bugün Tennyson'ın öldüğü haberini aldık.
Теннисон, Диккенс, Харди... вот эти парни.
Tennyson, Dickens, Hardy, bu adamları.
В записи звонка Пэтти Теннисон слышно как играет мобильник.
Patty Tanniston'ın 911'le konuşmasında bir cep telefonu sesi var.
ТЕННИСОН ТОРЧ
TENNYSON TORCH
Отлично. Теннисон!
Mükemmel, Tennyson!
Теннисон!
Tennyson!
Теннисон?
Tennyson?
Это же Теннисон?
- Tennyson'du değil mi?
Теннисон?
Tennyson mı?
Теннисон писал :
"İktidar ölen bir krala sırtını döner."
Теннисон.
- Alfred Tennyson