Терренс traduction Turc

Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.

Terence Mann Pulitzer Ödülü sahibidir.

Терренс Манн?

Terence Mann'in mi?

Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.

Terence Mann, büyük bir çılgınlık döneminde... mantığın sıcak ve yumuşak sesiydi.

- Терренс Манн.

- Terence Mann.

Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.

- Ben Ray Kinsella. Bu da Terence Mann. - Merhaba.

- Да. Это Терренс Манн.

Bu Terence Mann.

На самом деле это Терренс Манн.

Aslında, o Terence Mann.

Мой напарник Терренс согласился пропустить свадьбу близких родственников, чтобы потренироваться.

Partnerim Terrence katılmak için akrabasının düğününe gitmeyecek.

Боже, Терренс, я и не думал, что мы вылетим из турнира в первом же туре.

İlk turda eleneceğimizi hiç düşünmemiştim Terrence.

Первый лейтенант Эмбри. Терренс.

Ben birinci teğmen Embry, Terance.

Это Терренс, но, боюсь, нам не следует доверять.

İyi. Bu Terrence.

Это Терренс, управляющий.

- Bu, Terence. Her şeyden o sorumlu.

Это специальный агент Терренс Фицхью, отделение в Балтиморе.

Baltimore ofisten Özel Ajan Terrence Fitzhugh.

- Терренс прав!

- Terrence haklı.

Терренс Майерс.

Terence Myers mı?

Какой ещё Терренс Майерс?

Terence Myers kim?

Терренс Майерс?

Terence Myers mı demiştiniz?

И теперь вернемся к "Терренсу и Филлипу". " Привет, Терренс.

"Ve şimdi, Terrance ve Phillip'e geri dönüyoruz" Hey Terrance, Bence, benim..

Я ещё не работаю, Терренс.

- Daha iş başı yapmadım Terrence.

Руфи, Вероника, Терренс.

Ruthie vEronica. Terence.

Терренс и я, влияющие друг на друга.

Terrence ve ben, birbirimizin gücüne karşı direniyoruz.

Скажи, Терренс, разве это не чудесно - провести отпуск здесь, на ранчо Ленивого Джея?

Söyle Terrance, Lazy "J" Çiftliğinde tatil yapmak ne kadar güzel değil mi?

- Да, спасибо, Терренс.

Evet, teşekkürler Terrance.

Терренс - гений. Он тебе крышу снесет к чертям собачьим.

Neye uğradığını şaşıracaksın.

Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.

Eğer köstebek yuvası Terrence'a gelmezse, Terrence köstebek yuvasına gelir.

Терренс предупреждал, что это случится, если скажу "нет".

Terrence, eğer hayır dersem böyle olacağını söylemişti.

- Терренс, спокойно.

- Terrence, sakın korkma.

Спасибо, Терренс.

Teşekkürler, Terrence.

Терренс и Филипп - канадцы, мы должны заставить Канаду прекратить бастовать.

Terrance ve Phillip Kanada'lı! Kanada'nın bu grevi sona erdirmelerini sağlamalıyız!

Что с тобой, Терренс?

Ne oldu sana Terrence?

Терренс всегда говорил, что вы хуже всех.

Terrence her zaman senin en kötüleri olduğunu söylerdi.

А насчет тех денег - считаете, Терренс был дурак?

Şu 50.000. O aptal değildi.

Терренс Вашингтон

- WASHINGTON, TERRENCE

Терренс Берри признаётся в поджоге Мэйфлауэр.

Terrence Berry Suçunu İtiraf Etti Dehşet Verici MAYFLOWER Yangını

"Терренс Берри признал свою вину в возникновении пожара в Мэйфлауэр".

"Berry, Mayflower yangınını başlattığını itiraf etti."

Берри, Терренс Берри.

Berry, Terrence Berry.

Терренс Берри.

Terrence Berry.

Расскажите про Эссекер, Терренс. Кто это

Bana Esseker'dan bahset Terrence.

Гэри Луис, Терренс Берри и многие другие до меня погибли, пытаясь найти вас.

Gary Lewis, Terrence Berry ve daha birçok kişi sizi ararken hayatlarını kaybettiler.

- Доктор Эдгар Терренс?

- Dr. Edgar Terrence? - Evet.

Хорошие новости, Терренс, вы можете вернуться к своим обязанностям.

İyi haber şu ki, Terrence, görevine dönmene onay vereceğim.

Терренс, я больше не смогу этого делать.

Artık yapamam, Terence.

Я стараюсь быть ему хорошей женой, Терренс.

Ona iyi bir eş olmaya çalışıyorum. Gerçekten.

Терренс, швейцар будет гулять с ним по утрам, а я - после обеда.

Harry, kapıcı, sabah yürüyüşe çıkaracak, öğleden sonra da gelmiş olacağım.

Терренс, как думаете, к 15 мая меня вызовут на опознание?

Terence, sence Mayıs'ın 15'ine kadar tanık kürsüsüne çıkarırlar mı?

Терренс, давай просто уйдем. - Мы, южане, не бьем женщин.

Bizim buralarda kadınları dövmeyiz.

- Ты мне должен пять штук, Терренс.

Bana beş bin borcun var, Terence.

Да, Терренс?

Ama korkarım, güvenilir değiliz.

Терренс, уже разглагольствуете?

Yani akıl hastanesine.

Терренс и раньше ошибался.

Paris, beni dinle.

Терренс.

Terrence.