Тойота traduction Turc
69 traduction parallèle
Ты сказал, это была "Тойота".
Toyota'ydı dedi.
Это Тойота.
Toyota imiş.
У него черный джип "Тойота".
Siyah bir Toyota 4x4'ü de var.
Такси - это "Тойота Королла".
Hayır. Taksinin markası Toyota Corolla'ydı.
Наверное как "Тойота", это все, что я могла себе позволить
Pekala, bu Toyota ya benziyor, benim gücüm buna yetiyor.
Продажа грузовика Тойота в кредит под 2,9 процента.
Toyota One Ton ( pikap modeli ) için yüze 2.9. finansman.
Ваша'тойота-королла', Зэт-Эс-Джей 9-5-9?
Kahverengi bir Toyota Corolla'nız var mı? ... plaka numarası ZSJ959?
Всегда впереди - это Тойота.
Önünde ki araba bir Toyota.
А я знаю по-японски только "Сони" и "Тойота".
Benim bildiğim tek Japonca ise Sony ve Toyota.
Мне нравится Тойота.
Toyota'lar çok hoşuma gidiyor.
- Тойота Кэмри.
- Toyota Camry.
Это "Тойота Тундра".
Bir Toyota. Tundra.
Гудман в стиле пряток говорит Сузуки Тойота Ошинава, что это его территория.
White Goodman, Suzuki Toyota Oshinawa'ya ebelemeç stilini gösteriyor.
Ведь если Шоу сидел в "хаммере", а "тойота" была вот здесь...
Tamam. Shaw, Hummer'daysa... Toyota burada...
- Не здесь... "Тойота".
- burda değil...
- Тойота!
- Toyota!
- Мистер Тойота.
Ah evet. Bay Toyota söyledi. HI-hı.
Тойота Слонски спонсирует областные, представляете!
Slonski Toyota sponsorluğu tamamdır!
По описанию это была чёрная Тойота Камри, но никто не смог разглядеть номера или водителя.
Araba siyah bir Toyota Camry imiş, Ama kimse plakasını alamamış.
— 45 лет. "Тойота-сацион". — Три штрафа за обгон по встречной.
- Peki. 45 yaşında erkek, 2006 Scion 3 dikkatsiz sürüş cezası var.
— О, так это не твоя Тойота в квартале отсюда запаркована за деревом?
Bir blok uzaktaki ağacın arkasına park edilmiş Toyota senin değil mi?
- Как Тойота.
- Adam Toyota gibi.
Вижу разыскиваемый автомобиль - черная "тойота приус", без номеров.
Şüpheli aracı buldum. Siyah Prius, plaka yok. Görüş alanında.
Сколько в мире других парней, у которых есть "Тойота Терцел" с полным баком и настоящий игральный пинбол-автомат?
Senin gibi biri gelmez. Başka kimin tam özellikli Toyota Tercel arabası ya da gerçek langırt makinesi olur?
И не забудьте купить себе лотырейные билеты, чтобы иметь шанс выиграть новую Тойота Королла.
Yepyeni Toyota Corolla kazanmak için biletleriniz almayı unutmayın.
Тойота Сиенна - самое безопасное авто в своем классе
Toyota Sienna ; sınıfının en güvenli aile arabası.
Тойота...
Ah, Toyota.
Ваша Тойота объявлена в розыск.
2 - W-A-Q-233 plakalı gri bir Toyota Prius için arama emri aldık.
"Тойота", "Ауди", "Мерседес" - мечтают выкупить мой участок.
Toyota, Audi, Mercedes 10 yıldır bana bayilik vermeye çalışıyorlar.
У меня Тойота Приус.
Toyota sürüyorum.
Его Тойота Приус..
Ben bir şey duymadım. Pirus.
Серый минивэн тойота.
Gri Toyota minivan.
Синяя Тойота направляется на юг к Уилширу!
Mavi Toyota güney istikametinde Wilshire'e doğru gidiyor!
Так вот, Лейси хватает огромную ложку, чтобы расправиться с Афиной, но Нолан остановил её и сам пошёл, и его загнала на дерево Тойота 4Раннер.
Her neyse Lacey Athena'nın peşine düşmek için devasa bir kaşık kaptı ama Nolan onu durdurdu ve dışarı çıktı ve dört çeker bir Toyota tarafından bir ağaca kovalandı.
Тойота Приус зарегестрированная на Лилли Анну Грэйнджер.
Anne Granger adına kayıtlı bir Prius.
Машины его тоже нет Синяя Тойота Камри
Şimdi arabası da yok oldu. Mavi Toyota Camry.
" пока не подъезжает бешеная Тойота, которую вы раньше не видели.
" taki çılgın bi Toyota ortaya çıkana kadar.
У вас Тойота Приус, страница на Фейсбуке и пенсионная страховка.
Prius'unuz, Facebook profiliniz ve hatta emeklilik fonunuz bile var.
Двоих журналистов на этой дороге взяли в плен. наша "Тойота" казалась мне очень хрупкой и уязвимой.
Bu yolda iki gazeteci kaçırıldı. Zırhlı araçlarda geçen haftalardan sonra Toyota'mız çok narin ve kırılgan gelmişti.
Группа 25, внимание, голубая Тойота Королла медленно движется с опущенными окнами.
Çete 25, mavi Toyota Corolla'ya dikkat. Yavaş gidiyor, pencereler açık.
Это бордовая "тойота", номер - штата Иллинойс, 4-V-B-H-S-2.
Şarap rengi bir Toyota var, Illinois plakalı, 4-Van-Bursa Hatay-Samsun-2.
Он же Тойота Королла. Он
O bir Toyota Corolla.
- Тойота Королла.
O bir Toyota Corolla.
Скажи, что это название фирмы и модели, типа "Тойота-Убийца".
Araba modelinin adının o olduğunu söyle bana. "Katil Toyota" gibi.
В полумиле стоит синяя Тойота.
Yarım milin ardından mavi bir Toyota sizi bekliyor.
Тойота!
Toyota'ya!
Погоди, несмотря на то, что я больше всех хочу увидеть койота в маленькой каске, тебе следует помнить, что протест Зоуи до сих пор стоит у тебя на пути.
Bir çakalı inşaat kaskı takarken görmek için can atsam da şunu unutma : Zoey'in eylemi hâlâ tüm projenizi durdurabilir. Bırak ya.
Там есть Тойота.
Yolun karşısında bir Toyota var.
Вчера, зелёная тойота-королла.
- Hayır, biz değildik.
Вообще-то, мы пытаемся удержать мужчину от убийства койота, который на самом деле его дочь, и которого мы не знаем, как превратить в его дочь.
Aslına bakarsan, bir adamın, nasıl tekrar bir kıza dönüşeceğini bilmeyen ve aslında adamın kızı olan bir çakalı öldürmesine engel olmaya çalışıyoruz.
На машине написано "Тойота".
Arabanınki "Toyota" yazan.