Томас джефферсон traduction Turc
46 traduction parallèle
- Томас Джефферсон?
Thomas Jefferson?
Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
Thomas Jefferson, George Washington,
- Томас Джефферсон?
- Thomas Jefferson mı?
- Откинься. "Томас Джефферсон в Декларации независимости пару раз упоминает о счастье..." "...
Thomas Jefferson Bağımsızlık Bildirgesi'nde mutluluğu birkaç kez dile getirir.
Наш третий президент Томас Джефферсон Джеферсон?
Üçüncü başkanımız, Thomas Jefferson.
Я ненавижу тебя, Томас Джефферсон!
Senden nefret ediyorum Thomas Jefferson!
Подлец и лгун! Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
Sally Hemings sana köpek dedi, Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон или тот пацан из "Терминатора".
Thomas Jefferson veya Terminatör filmlerindeki o çocuk gibi.
И именно поэтому люди уважают такие личности как Томас Джефферсон.
ve insanlar Thomas Jefferson ve diğerlerine bu yüzden saygı duyarlar.
- Томас Джефферсон, третий президент Соединенных Штатов.
- Thomas Jefferson, ABD'nin üçüncü Başkanı.
Ведь Томас Джефферсон сказал что эти права неотъемлемы, ибо даны нам Создателем. Но будем ли мы вправе пойти против правительства...
Bir Hıristiyan olarak bu bizim hakkımızdır çünkü Thomas Jefferson der ki bu haklar ihlal edilemez çünkü bunlar yaratıcımızın verdiği...
Томас Джефферсон выращивал коноплю.
Thomas Jefferson bile hint keneviri yetiştiriyordu.
Томас Джефферсон жил в Америке и Марк Твен жил в Америке и Билли Холидэй, и Фрэнк Ллойд Райт и много других людей, о которых Сара Пейлин никогда не слышала.
Thomas Jefferson Amerika'da yasadi. ve Mark Twain Amerika'da yasadi. ve Billy Holiday ve Frank Lloyd Wright ve Sarah Palin'in adini bile duymadigi bir dolu insan.
Не такое уж новомодное. Его изобрел Томас Джефферсон.
- Thomas Jefferson tarafından icat edildi.
Томас Джефферсон Барнс!
Thomas Jefferson Barnes!
- Как Томас Джефферсон.
- Thomas Jefferson gibi.
Его зовут Томас Джефферсон, что я знаю, звучит убого, но он весь из себя такой президентский.
Adı Thomas Jefferson ezik bir isim biliyorum ama bayağı akıllıdır.
Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson
Томас Джефферсон однажды написал...
Thomaz Jefferson bir seferinde şöyle yazmıştır :
Потому что я чувствую себя немного, не знаю, как Салли Хэмингс и Томас Джефферсон в этой ситуации. Мне нужно идти.
Bu iş bana Sally Hemings'le Thomas Jefferson'ın ilişkisini hatırlatıyor da.
Тебе что-то нужно? твои слова, что мы, как Салли Чемингс и Томас Джефферсон,
Bir şey mi istemiştiniz?
Ее создал Томас Джефферсон.
Thomas Jefferson tasarladı bunu.
Томас Джефферсон урезал свою копию Евангелия.
Thomas Jefferson bir neşterle ondaki kopyasını dağıttı.
Томас Джефферсон и Джон Адамс умерли почти одновременно, ровно через 50 лет, день в день, после подписания Декларации о независимости.
Thomas Jefferson ve John Adams Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzaladıktan tam 50 yıl sonra aynı gün ölmüşlerdir.
Томас Джефферсон однажды сказал, "Банковские учреждения более опасны чем регулярная армия."
Thomas Jefferson bir keresinde şöyle demiş "Şirketlerin parasal işlerini yapmak ordulara göğüs germekten daha tehlikelidir."
Главное в том, что ты верила в меня, как Томас Джефферсон верил в Льюиса и Кларка.
Sözün özü senin bana Thomas Jefferson'ın Lewis ve Clark'a olduğu gibi inancın var.
Помнишь, что сказал Томас Джефферсон?
Thomas Jefferson'un ne dediğini hatırlıyor musun?
Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и...?
George Washington, Thomas Jefferson James Madison ve...?
Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.
Bu hücre, Thomas Jefferson ve onun cadıları tarafından tasarlandı.
Томас Джефферсон и Джордж Вашингтон выращивали коноплю
Thomas Jefferson ve George Washington yetiştirmişti.
Спасибо за урок демократии, леди Томас Джефферсон.
Demokrasi dersi için teşekkürler Bayan Thomas Jefferson.
Итак, человек на подиуме - Томас Джефферсон.
Kürsüdeki adam Thomas Jefferson.
- Если... и я подчеркиваю "если" с достоверностью... если я был так расположен, генерал Вашингтон и Томас Джефферсон в Вирджинии.
- Eğer... ki burdaki "eğer" kelimesini çok ciddi söylüyorum. Eğer seninle takım olacaksam, General Washington and Thomas Jefferson şu an Virginia'dalar.
Знаете, сам Томас Джефферсон проповедовал политику изоляционизма.
Thomas Jefferson bizzat bir soyutlama politikası tavsiye etmiştir.
Что говорил Томас Джефферсон?
Thomas Jefferson ne diyor?
Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.
İşte bu, Thomas Jefferson'un da uyardığı gibi, federal gücün kötüye kullanılmasına neden olur.
Томас Джефферсон протестовал бы против перерывов на кофе до последнего своего вздоха.
Thomas Jefferson son nefesinde bile kahve molası vermezdi.
К слову, тезка вашего института, Томас Джефферсон, однажды сообщил о контакте с инопланетными силами.
Sizin kurumuzun adaşı olan Thomas Jefferson bir keresinde uzaylılarla iletişim kurduğunu rapor etmişti.
Mayday Mayday, канал 1-6, Томас Джефферсон.
Burası New York sahil güvenlik. Kanal 1-6, Thomas Jefferson.
А не Томас ли Джефферсон сказал о необходимости мятежей время от времени?
Thomas Jefferson'ın arada bir isyan gerektiğine dair bir lafı yok mu?