Торос traduction Turc
44 traduction parallèle
Коррида па Пласа-де-Торос.
Plaza de Toros'taki boğa güreşi.
Ты помнишь, как Торос из Мира прорвался сквозь брешь?
Myr'li Thoros'un aramıza nasıl daldığını hatırlıyor musun?
Рот, сорт, тор, торс, ротор, торос...
Spot, stop, sop, top-tops, pot-pots, opt-opts...
- Торос из Мира.
- Ben Myrli Thoros.
Торос?
Thoros?
Торос, сколько раз ты возвращал меня назад?
Thoros beni kaç kez geri döndürdün?
Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.
Myr'li Thoros alevli kılıcını sallıyordu.
Торос из Мира.
Myr'li Thoros.
Ты - Торос из Мира.
Sen Myr'li Thoros'sun.
Судя по железному тросу, они попали в ледовый торос.
O kabloya bakacak olursak, buza saplanmışlar.
Торос из Мира.
Myrli Thoros.
Единственным красным жрецом в Королевской Гавани был Торос из Мира.
Kralın Şehri'nde gördüğümüz tek kızıl rahip Myr'li Thoros'tu.
Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую часть моего бизнеса.
Ben ve Layla hakkındaki gerçek ortaya çıktı. Martun benimle ilgili mutlu değil. O nedenle Toros benim birçok işimi devralacak.
У нас будет внутри кто-то свой, независимо от того, Торос или Ари получат повышение.
Böylelikle Tevan Adamian öldüğünde Ari ya da Toros terfi aldığında içeride bir adamımız olmuş olur.
— Хорошо. Меня зовут Торос.
- Benim adım Toros.
— Да, а Торос тот еще кретин.
- Evet, Toros bir halt bilmiyor.
Торос!
Toros!
Торос!
Toros! - Aman ya.
Торос и Ари орали друг на друга минут 20 на армянском о Винсенте, перевозках, и о тебе тоже.
Toros ve Ari, Vince, Clear-Line Gemicilik ve sen hakkında Ermenice 20 dakika ağız dalaşı yaptılar.
Ну, я не понимаю, все это, но похоже Торос лишает Ари перевозки.
Hepsini anlamadım ama görünüşe göre Toros Ari'yi Clear-Line'dan alıyor.
Торос хорошенько потратился.
Toros büyük zaman harcadı.
— Торос.
Ajanımızı öldüreceğini söyledi.
Ты знаешь, в чем твоя проблема, Торос?
Senin problemin ne biliyor musun Toros?
Знаешь что, Торос?
Biliyor musun Toros?
Торос подумывал меня грохнуть.
Evet, biliyorsun Toros beni öldürmekten bahsediyordu.
Дай угадаю, Торос?
Durun tahmin edeyim, Toros?
Торос хочет твоей смерти.
Tamam, Toros ölmeni istiyor.
Да, Торос хочет, Ари – нет.
Evet, Toros istiyor. Ari istemiyor.
Торос хочет тебя закопать.
Toros seni toprağın altında istiyor.
Ари, Торос, это Раро Гомес.
Ari, Toros, bu Raro Gomez.
Ари и Торос поехали забрать дядю Тэва.
Ari ve Toros Tev Amca'yı almaya gittiler.
Торос и Ари нас надули.
Toros ve Ari bizimle dalga geçiyordu.
Потому что рано или поздно, Торос захочет её в койку затащить.
Çünkü bir noktada Toros yatmayı kabul etmesini bekleyecek.
Торос...
- Toros...
Это бандитская татуировка, группировки Торос Локос.
Çetenin dövmesi. Bronx'daki Toros Locos'un.
- Он с детства был с Торос.
Toros'da büyümüş.
" Торос, снег идет.
" Kar yağıyor Thoros.
Торос возвращал меня к жизни шесть раз.
Thoros da beni altı kez geri getirdi.
Торос!
Thoros...
Торос сегодня приедет за оружием.
Toros yarın RPGleri almaya geliyor.