Третье место traduction Turc

Третье место... Мисс Калифорния.

Yarışmamızın üçüncüsü, California Güzeli.

Третье место в категории высоких мужчин IFBB, "Мистер Вселенная"

Uzun adamlar kategorisinde'IFBB, Mr. Universe'üçüncüsü...

Третье место, Соединенные Штаты Америки, Лу Фериньо.

Üçüncü sıra, Birleşik Devletler Amerika'dan Lou Ferrigno!

Марыся... и третье место свободное.

Bir kişilik yer daha kaldı.

" ан € л третье место. ј эти двое!

Fırçalayabileyim.

- И Спусти Флаг занимает третье место,

- Bayrak Fora üçüncü ve...

Третье место и рекордное время.

Üçüncü sırada!

Сейчас мы боремся за третье место.

Şimdi 3. olmak için mücadele ediyoruz.

Третье место Небраска!

Üçüncü güzelimiz Nebraska!

А если человек занял третье место на конкурсе фотомоделей?

Ya güzellik yarışmasında üçüncü olmuşlarsa?

Эвелин, переходи на третье место.

Evelyn, üçüncü bölüme gel.

Третье место : бронза.

Üç numara - bronz madalya.

Третье место, Хаффлпафф с 352 очками.

Üçüncü sıradaki Hufflepuff'ın 352 puanı var.

Третье место...

Üçüncülük...

Марион Доро впереди, за ним Логово пирата, третье место уверенно держит Трэнтон Пай.

Ondan çok şey bekledik. - arkadan Miyuki'nin Büyü'sü geliyor.

Третье место.

Üçüncü oldum.

Третье место в боулинге.

Bowlingdeki üçüncü ödülü.

Чарли Чаплин занял третье место в конкурсе двойников Чарли Чаплина в Монте-Карло.

Charlie Chaplin, Monte Carlo'da Charlie Chaplin'e benzeyenler yarışmasına girdi ve üçüncü geldi.

- Джоб начал встречаться с Энн после того, как присудил ей третье место на конкурсе красоты.

Gob, bir iç güzelliği yarışmasında üçüncü olarak ödüllendirdiğinden beri Ann'le birlikteydi.

Третье место достается Майку Энслину.

- Üçüncü sırada Mike Enslin var.

Да, в прошлом году, Джонатан Чико, по прозвищу Чик, занимал третье место по очкам среди правых нападающих в лиге.

Evet. Evet, geçen yıl takma adı Cheech olan Jonathan Cheechoo,

Даже третье место было важно.

Üçüncülük kupası bile önemlidir.

Удай Чина, второй ряд, третье место!

İlk sıra, sağ müdürü. Uday Sinha.

Нападение "Ковбоев" занимает третье место... первое по передачам, последнее по проходам... во главе, разумеется, с Мэрионом Барбером.

İlkinde pas, ikincisinde koşu oyunu yapan Cowboys üçüncü hakkında- - Durumumuz iyi.

Третье место!

Üçüncülüğe yerleşti.

"The Doors" назвали лучшей группой, а Рэй Манзарек занял третье место в списке лучших музыкантов после Эрика Клэптона и Рави Шанкара.

The Doors en iyi grup, Ray Manzarek ise Eric Clapton ve Ravi Shankar'ın ardından en iyi müzisyen seçilir.

Да, это и банка супа гарантирует нам третье место.

Evet, bu ve içinde bulunduğumuz bu boktan durum, 3'üncü olmamızı garantiler.

- Третье место это отстой - Да, это дерьмо

- Üçüncülük çok boktan.

не может получить больше шести лет даже за третье место.

Dinle şimdi, senede bu tip davalardan iki tanesine bakmam gerekiyor.

Третье место в соревнованиях по лазер-тагу?

Laser tag yarışmasını üçüncülükle bitirme de mi? Ya..

Как будто третье место в ланче на двоих.

... Mesela iki kişilik bir yemekte Üçüncü bir servis gibi.

Если бы я сделал это, поставил бы я себя на третье место?

Ben yapmış olsam, neden kendimi 3'cü yapayım?

Мне всё равно, кто войдет первым Мне все равно кому присудить какое место, но меня очень сильно волнует тот, кто получит третье место.

Kimin birinci olacağı umurumda değil kimin dereceye gireceği de ama kimin 3'üncü olacağı hakkında çok ciddiyim.

Однажды мы даже заняли третье место в финале штата Иллинойс.

Bir keresinde Illinois Eyalet Finalleri'ne katıImıştık.

Когда пьешь из кубка за третье место в гольф-турнире, чувствуешь себя победителем.

Üçüncülük ödülünden içmek adama kendini başarılı gibi hissettiriyormuş.

Фрост занял третье место в любительской лиге в 87-ом.

Frost 87 yılında amatör bir kümede üçüncülük elde etmiş.

Где они заняли третье место!

3.'lüğü kazanmışlardı!

Вы заняли третье место в прошлом году и просишь еще больше денег?

Glee kulübümü? Geçen sene 3'cü oldunuz bir de para mı istiyorsun?

Третье место достается...

Üçüncü gelen...

Тарун Курми занял третье место.

Başarılı olanlardan üçüncü sıradaki kişi Tarun Kurmi.

Я пробегу его и займу третье место.

Yarışta koşacağım ve üçüncü olacağım.

Ваша 14-ая глава поделила третье место с "Вороном"!

Pazartesi Jack çıkar çıkmaz 10 kopyasını alacağım.

третье место.

Bayanlar elli metre Tüfek, üçüncülük.

А на Чеджу мы решили отправить девушку, занявшую третье место.

Bu yüzden Jeju adasına 3. galibimizi yolluyoruz.

Я занял третье место.

Üçüncü oldum.

В настоящее время третье место на Billboard 200.

En iyi 200 listesinde 3 numara şu anda.

Я вижу, ты открываешь ту бутылку скотча, которую прислала нам NBC когда мы заняли третье место в рейтингах.

Görüyorum ki üçüncü olduğumuz hafta için NBC'nin bize yolladığı viskiyi açmışsın.

Третье место — это неплохо.

Çocuklar, üçüncü aşama kötü değil.

Редли принесла 3.80 за третье место.

Readily 3.80 verdi.

Моя главная цель - не допустить Третьей Мировой Войны, поэтому я не думаю... что посылать флотилию на место происшествия - лучший выход из создавшегося положения.

Dünya Savaşını önlemek. Bence kurtarma sahasına donanma göndermek en iyi yöntem değil.

Мы видим победителя, но какая невероятная схватка за второе, третье и четвертое место!

Biz kimin kazanacağını biliyoruz, ama ikincilik, üçüncülük ve dördüncülük için inanılmaz bir rekabet var.