Тсай traduction Turc
496 traduction parallèle
Это судья Уайтсайд.
Bu yargıç Whiteside.
╪ ви айяибыс. тсайымотам ле том стаялпай.
Tam olarak değil. Starbuck ile tartışıyordu.
╧ яхале еды ма гяелгсоуле, ови ма тсайыхоуле.
Buraya rahatlamaya geldik kavga etmeye değil.
- сталатгсте ма тсайыместе йаи пале.
- Siz ikiniz tartışmayı kesin ve gidelim.
Мистер Тсай его заменит.
Bay Tsai onun yerine geçecek.
Никогда не знаешь, чего ожидать от Бейтса.
Bates'i hiç etkilemez.
И судья Уайтсайд тебе говорил, и я тоже говорил.
Böyle de kalacak.
- Сэм! Не Арбогаста, не Бейтса.
Arbogast ile Bates yok.
Он выследил её до мотеля Бейтса.
Bates'in yerine kadar izini sürmüş.
Ваш детектив сказал, что не может вернуться сразу, потому что должен допросить мать Бейтса, не так ли?
Dedektifiniz gelemeyeceğini çünkü Norman Bates'in annesiyel konuşması gerektiğini söylemişti, değil mi?
Мать Бейтса умерла и лежит на кладбище вот уже десять лет.
Norman Bates'in annesi on yıl önce öldü ve Greenlawn Mezarlığı'na gömüldü.
То есть, старуха, сидевшая у окна, не мать Бейтса?
Yani pencerede gördüğüm yaşlı kadın Bayan Bates değildi, öyle mi? Bekle bir dakika, Sam.
Хорошо, я найду Бейтса и задержу его.
Tamam, Bates'i bulup oyalacağım.
Нормана Бейтса больше нет.
Norman Bates artık yok.
Джон Смит это сценический псевдоним из благородного Обри Вейтса.
John Smith, saygıdeğer Aubrey Waites'in sahne adıydı.
Они южнее Мармаркройтса.
Kaçaklar Marble Geçiti'ne döndüler.
Повторяю, южнее Мармаркройтса, у развилки.
Tekrarlıyorum, Marble Geçiti'ne döndüler. Tamam.
И я не знаю никакого Байтса.
Bytes diye birini tanımıyorum.
Не знаю я Вашего Байтса!
Bytes diye birini tanımıyorum.
- "Винный погребок Йейтса"?
- "Wine lodge"?
Это офис Билла Бейтса?
Bu Bill Bates'in ofisi mi?
Я ждал совсем другого отношения... Веря роману Бэйтса, который я читал.
H. E. Bates'in romanlarında okuduğum... tarzda bir davranışla karşılaşmadım.
- Гейтса убили?
- Gates öldü mü?
Понимаешь если я соглашусь, ты решишь что во мне что-то есть от Бейтса или Тэда Банди и...
Bak... eğer evet dersem... benim Norman Bates... ya da Ted Bundy gibi biri olduğumu sanırsın... ve seni öpmeme izin vermezsin.
- Майкла Грейтса можно?
- Michael Grates'i arıyorum.
По-видимому он работает с кучей денег Билла Гейтса так что не говори ничего унизительного про Голландию ил Майкрософт.
Bill Gates'in parasını değerlendiriyormuş. Bu yüzden Hollanda ya da Microsoft hakkında küçültücü bir şey söyleme.
Посмотри, как они ненавидели шерифа Гейтса.
Serif Gates'i nasil da gunah kecisi yaptilar.
Эта видеолента нужна, чтобы убрать Гейтса.
Cunku o kaset Gates'den kurtulmak icin tasarlanan bir tuzak.
Мы найдем майора Гейтса, мзм.
Binbaşı Gates'i bulacağız, Bayan.
А можно мне Слёрма, пожалуйтса?
Biraz Slurm alabilir miyim lütfen?
Привести сюда Билла Гейтса!
Bill Gates'i getirin.
Возращаясь назад в то время Иногда я был готов задушить Билла Гейтса.
- O günlerde bazen Bill Gates'i boğazlayabilirdim.
Я связалась с бывшим секретарём Бейтса.
Dedektifin eski sekreteri ile konuştum.
Чарли Бейлигейтса. Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Bir ÇKT ajanının ölümü ve Irene Waters'ın kaçırılma zanlısı,... eski Rhode Adası Eyalet Devriyesi Baileygates'i yakalama operasyonu sürüyor.
Наш Стьюби накрыл Бейлигейтса и девушку.
Stubie telsizde. Baileygates ve kızı yakalamış.
Бейлигейтса и девушку, обоих!
Balileygates ve kızı.
У Била Гейтса есть что-то типа этого?
Bill Gates'de de böyle birşey yok muydu?
- Бейтса и Таун? Сочувствую.
Bates ve Towne'u mu?
Мы дадим ему иммунитет в обмен на его показания против... Бейтса, Тауна и Франсфорта.
Bates, Towne ve Farnsworth aleyhine ifade vermesi karşılığında onu muaf tutacağız.
- Обвинение за наркотики отправят Тауна и Бейтса на более долгий срок, чем они могли бы получить за изнасилование.
Uyuşturucudan ceza yiyince Towne ve Bates tecavüzden çok daha fazlasına hapse girecek.
У Гейтса есть охрана в гипер-времени.
Gates'in hypertime'da nöbetçileri var
Я видел фото Билла Гейтса с тремя сиськами.
Bill Gates'in üç memeli bir resmini görmüştüm.
Удачи Билла Гейтса, и Даллай Ламы,
Bill Gates'in zenginliğinden, Dalai Lama'dan, Lazarus'un tekrar dirilişinden daha iyi!
"Чек на Бенджамина Гейтса".
Fatura Benjamin Gates adına.
Вот что есть на Гейтса.
Bulduklarımız.
Гараж пуст, но на имя Патрика Гейтса зарегистрирован кадиллак.
Garaj boş fakat Patrick Gates adına kayıtlı bir Cadillac var.
Полиция Филадельфии нашла машину Гейтса.
Philadelphia polisi Gates'in arabasını bulmuş.
Сэр, у нас помехи на микрофоне Гейтса.
Gates'in mikrofonunda parazit var efendim.
Гейтса не видно.
Gates'i göremiyoruz.
Кто видит Гейтса?
Gates'i kim aldı?
Брать Гейтса.
Gates'i takip edin!