Тэннер traduction Turc
125 traduction parallèle
- Привет, Тэннер.
Merhaba Tanner.
Старые штучки, Тэннер?
Eski dolaplara devam mı Tanner?
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер... Что ты делала ночью 5-го октября 1902 года?
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner... 5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?
Тэннер, а почему Вы здесь?
Ne, Tanner, nedir bu?
Заходи, Тэннер.
Girsene, Tanner.
Тэннер, сюда.
Tanner, oraya.
Тэннер...
Tanner...
Прошу прощения, Тэннер.
Çok üzgünüm, Tanner.
- Успокойся, Тэннер, всё в порядке.
- Bir şey yok Tanner, bir şey yok.
- Вы что скажете, Тэннер? Это правда?
- Ne diyorsun Tanner, doğru mu bu?
— Сладкая Фэй Тэннер.
- Tatlı Faye Tanner.
- А как насчет человека по имени Тэннер?
- Tanner adından ne haber?
Доктор Тэннер?
Dr Tanner?
- Видимо Тэннер добрался до него первым.
- Tanner ona önce ulaşmış olmalı.
Сэр, если к этому имеет отношение Тэннер, Полковнику О'Ниллу может понадобиться помощь.
Efendim, eğer Tanner işin içindeyse, Albay O'Neill'ın desteğe ihtiyacı olabilir.
Тэннер.
- Tanner.
Суть в том, что возможно, Тэннер или кто-нибудь из других пришельцев наблюдают за Мартином.
- Tanner, Martin'i izliyor olabilir.
Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Yüksek miktarda, Tanner'ın daha önce Martin'in hafızasını bloklamak için kullandığı kimyasaldan var.
Тэннер и остальные следят за Мартином.
Tanner ve diğerleri Martin'i gözetim altında tutuyorlarmış.
Тэннер, я полагаю.
Tanner, sanırım.
- Где Тэннер?
- Tanner nerede?
Как поживаешь? Джон Тэннер из Теннеси.
- Tennessee'den John Tanner.
Тэннер, авторизуйте чартер ноль-ноль-седьмому.
Tanner, 007 için uçak yetkilendir.
И, Тэннер подумайте, кому это доверить.
Tanner, kime güveneceğin konusunda dikkatli ol.
Тэннер.
Bu Tanner.
Привет, меня зовут Джейк Тэннер.
Merhaba, benim adım Jake Tanner.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?
Bay Tanner Jeremy'nin ebeveynlerinin öldüğünün farkında mısınız?
Её зовут Эшли Тэннер.
Adı Ashley Tanner.
Её зовут Эшли Тэннер, и мы знаем, что она останавливалась в вашем отеле.
Adı Ashley Tanner. Otelinizde kaldığını düşünüyoruz.
Мисс Тэннер жила у нас неделю.
Bayan Tanner bir hafta konuğumuz oldu.
Вы оплатили номер для девушки по имени Эшли Тэннер?
Ashley Tanner adında genç bir kızın odasının parasını ödemişsin.
Эшли Тэннер?
Ashley Tanner?
Где Эшли Тэннер?
Ashley Tanner nerede?
— Эшли Тэннер?
Ashley Tanner? Evet.
Это не Эшли Тэннер
O Ashley Tanner değil.
Это фото Эшли Тэннер!
Bu Ashley Tanner'ın fotoğrafı.
Анализ ДНК подтвердил — это рука Эшли Тэннер.
DNA araştırması bunun Ashley Tanner'ın kolu olduğunu onayladı.
У Джейн Доу много общего с Эшли Тэннер.
Kadın ile Ashley Tanner arasında ortak çok nokta var.
А в то, что он не причастен к убийству Эшли Тэннер?
Ashley Tanner'ın öldürülmesi ile ilgisinin olmadığını iddia ediyor.
Вы сможете связать его с Эшли Тэннер?
Ashley Tanner'la onun arasında bir bağlantı kurabiliyor musun?
Затем, что ты убил Эшли Тэннер.
Çünkü Ashley Tanner'ı öldürdün.
Ее зовут Мэнди Тэннер.
Mandy Tanner'ı arıyorsun.
Эй, Тэннер, выйди и поздоровайся со своими дядей и тетей.
Tanner, gel de amcanla yengene merhaba de.
Привет, Тэннер!
Merhaba Tanner!
Эй, Тэннер.
Hey, Tanner.
Да, ты тоже, Тэннер.
Tamam, sen de Tanner.
Тэннер!
Tanner!
Тэннер. Тэннер, давай, дружище.
Tanner, Tanner hadi dostum.
Президент Соединенных Штатов злоупотребил своей властью и привилегированным положением чтобы принудить к сексу мисс Тэннер.
Bayan Tanner'dan cinsel olarak fayda sağlamak için kötüye kullandığını duyduğumda yaşadığım şoku ve korkuyu anlayabilirsiniz.
Это рука Эшли Тэннер.
Bu kesinlikle Ashley Tanner'ın kolu.
Он что-нибудь сказал насчёт Эшли Тэннер?
Bizim kurbanımız Ashley Tanner hakkında bir şey söyledi mi?