У меня совсем нет денег traduction Turc

Когда у меня совсем нет денег, я их занимаю.

Dara düştüğüm zamanlarda da borç alıyorum.

Я знаю, но у меня совсем нет денег.

Biliyorum, param yok ki.

И почему же у меня совсем нет денег?

Neden? Neden param yok?

- Простите, у меня совсем нет денег.

Oh, üzgünüm efendim.

- У меня совсем нет денег.

Hiç param yok.

- Нет, у меня совсем нет денег.

Hayır, hiç param yok.

И как результат, у меня совсем нет денег на колледж.

Netice de, üniversite için param kesinlikle yok.

У меня совсем нет денег.

Param yok.

Сам пошёл на хуй, у меня совсем нет денег.

Siktir git, param yok işte.

Да... Но у меня совсем нет денег на проезд.

Giderdim ama yol param bile yok ki!

Не уходи. У меня совсем нет денег.

Ev tutacak param yok.

О... нет, простите, у меня совсем нет денег.

Üzgünüm, hiç param yok maalesef.

Когда я звонила отцу Барнетту, то сказала, что у меня совсем нет денег, что я просто хочу убраться оттуда.

Peder Barnett'ı çağırdığım zaman ona hiç param olmadığını söylemiştim. Ben sadece oradan çıkmak istiyordum.

Ты хочешь сказать, что у меня совсем нет денег?

Bana hiç param olmadığını mı söylüyorsun?

Я не помню ни одного номера и у меня совсем нет денег.

Aranacak numarayı bilmiyorum ve param da yok.

Что ж, у меня нет... У меня совсем нет денег.

Ama hiç param yok.

Никак. Ты забрал мою кредитку, у меня совсем нет денег.

Ödemedim, kredi kartımı aldın, üzerimde para yok.

У меня совсем нет денег.

Hiç param yok.

У меня совсем нет денег, так что...

Hiç param yok...

Правда, у меня совсем нет денег, но мои бабушка с дедушкой оставили их кучу.

Benim fazla param yok. Ama büyükbabamlar hisse bırakmışlardı.

Но у меня совсем денег нет...

Ama ben beş parasızım...

У меня денег совсем нет.

Alacak param yok.

Чёрт... у меня сейчас совсем нет денег.

Lanet olsun... Şu an biraz bitiğim de.

Божечки! У меня совсем нет денег!

Aman Tanrım, hiç param yok.