Уайатт traduction Turc
127 traduction parallèle
Сэр Томас Уайатт и прочие главари
Sir Thomas White ve diğer öncülere gerekli ceza verildi.
Сэр Уайатт и вы вступили Против ее королевского величества.
Thomas White ve diğerleriyle birlikte majesteleri aleyhine komplo kurmaktan tutuklusunuz!
Уайатт-блядь-Эрп
Wyatt "Beceren" Earp!
[Уайатт Эрп - национальная легенда США - фермер, охотник за бизонами, шериф] Кажись, у нас появился ковбой
Bir kovboyumuz var anlaşılan.
"Уайатт Эрп" и "Тумстоун".
- Wyatt Earp, Tombstone.
О чём? Если этот наёмник Компании Уайатт нашёл меня в первый раз, теперь лишь вопрос времени, когда он снова подкрадётся ко мне сзади.
Şirket'in tetikçisi Wyatt beni bir kez bulduysa tekrar karşıma dikilmesi an meselesi demektir.
Генерал Кранц должен думать, что Уайатт с нами разобрался.
Wyatt bizi altetti sansınlar istiyoruz.
Смирение очень важно, Уайатт.
Kabullenmek zordur, Wyatt.
Можно было бы переместить её завтра... но раз Уайатт устранил Скофилда и Берроуза... это необязательно.
İstersek Skylla'yı yarın taşıyabiliriz. Ama Wyatt, Scofield ve Burrows'u ortadan kaldırdığına göre, gerek kalmadı.
Уайатт, я об этом позабочусь. Мистер Фэрроу, еще пару вопросов.
Wyatt, Halledeceğim.
Где-то в полночь Уайатт пришел на его вечеринку.
Teddy Farlow'un arkadaşlarınada sorduk.
Если Уайатт убил ее, почему тогда он не избавился от улик в квартире?
Neden apartmanını temizletmek aklına gelmedi?
Ты что, записываешь? Отдай телефон, Уайатт.
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.
Мне нужна эта работа, Уайатт.
Ama kocamıda seviyorum.
И Уайатт Монро? Им это сойдет с рук?
Pek adaletli görünmüyor.
Гомер, Уайатт и Тэйт.
Homer, Wyatt ve Tate.
Уайатт Стивенс был арестован?
Wyatt Stevens'ı tutuklattınız.
Уайатт Стивенс был арестован, потому что был виновен.
Wyatt Stevens tutuklandı çünkü Wyatt Stevens suçluydu.
Его настоящее имя Его зовут Шон Уайатт Леблан, и он не из Англии а из Канады, из Монреаля, если быть точнее.
Gerçek adı Sean Wyatt Leblanc ve İngiltere'den değil aslında Kanada, Montreal'denmiş.
Уайатт на заднем дворе жарит превосходные стейки.
Umarım biftekler harika olur.
Лорд Ковингтон, я Бен Уайатт.
Lord Covington, ben Ben Wyatt.
Какого чёрта здесь делает Уайатт?
Wyatt ne arıyor burda?
Уайатт - бармен?
Wyatt barmen mi?
Нет, Уайатт - твой бывший парень.
Hayır. Wyatt senin eski erkek arkadaşın.
Уайатт, теперь, когда Джимми и Сабрина дома, ты не хочешь с нами поужинать?
Wyatt, Jimmy ve Sabrina da burada olduğuna göre sen de yemeğe katılmak ister misin?
Итак, Уайатт, почему бы тебе не рассказать нам, как ты попал в этот увлекательный мир страхования?
Ee, Wyatt, bize bu büyülü sigorta dünyasına nasıl dahil olduğunu anlatsana.
Как бы там ни было, Уайатт, похоже, что всё вышло к лучшему.
Neyse Wyatt, görünen o ki ne olduysa sonunda iyi bir yere varmış.
Послушай, Уайатт.
Bak, Wyatt.
- Уайатт, она замужем!
- Wyatt, o evli bir kadın!
Уайатт, не мог бы ты зайти в дом помочь мне кое с чем?
Wyatt, içeri benle gelip bana yardımcı olabilir misin?
Прости, Уайатт.
Üzgünüm Wyatt.
Прости, Уайатт, нам вообще-то не нужен сосед.
Üzgünüm Wyatt, açıkçası oda arkadaşına ihtiyacımız yok.
Эй, Уайатт.
Hey, Wyatt.
Будь начеку, Уайатт.
Ayık ol, Wyatt.
- Бенджамин Уайатт...
- Benjamin Wyatt...
Бен Уайатт, управляющий города Пауни.
Ben Wyatt, Pawnee Belediye Başkanı.
Некоторые уже это делают, Уайатт.
Bazılarımız etmeye başladı bile Wyatt.
Я Бен Уайатт, городской управляющий.
Benim adım Ben Wyatt. Belediye başkanıyım.
Мистер Уайатт!
Bay Wyatt!
Бен Уайатт.
Ben Wyatt.
Ну что ж, посмотрим, что испекла для нас миссис Уайатт.
Bakalım Bayan Wyatt nasıl bir turta pişirmiş bizim için?
Вообще-то, её фамилия Ноуп, а сейчас перед вами мистер Уайатт.
Aslında Bayan Knope olacaktı. Aslına bakarsanız şu anda da Bay Wyatt diye düzeltmelisiniz.
Мои поздравления, Бен Уайатт.
Tebrikler Ben Wyatt.
Кандидат по имени Бен Уайатт.
Ben Wyatt adında bir adaya.
Я Бен Уайатт.
Benim adım Ben Wyatt.
Я Бен Уайатт и я ещё как одобряю это сообщение!
Benim adım Ben Wyatt ve bu mesajın arkasındayım!
Меня зовут Бен Уайатт и я баллотируюсь в конгресс.
Adım Ben Wyatt ve Kongre Azalığı için adayım.
Уайатт, почему не рассказал нам, что баллотируешься в конгресс?
Wyatt, neden aday olduğunu bize söylemedin?
Бен Уайатт?
Ben Wyatt mı?
Слушайте, Уайатт немного нелюдим.
Bakın, Wyatt biraz yalnızdır.
Уайатт, перестань!
Çocuklar birazdan getircek. Kes şunu, Wyatt!