Уберу traduction Turc

Я уберу вещи.

Ben bunları kaldırayım.

Нет, я сама уберу.

Hayır, ben temizlerim.

А если я их уберу, Роджерс уволит меня.

Çıkarırsam Rogers beni kovar.

Но как я уберу их из магазина?

Ama onları mağazadan nasıl çıkarırım?

Я сама уберу, не беспокойтесь.

- Ben ortalığı toplarım.

Я всё уберу.

Ben temizlerim.

- Я все уберу пока она ничего не увидела.

- Annen görmeden temizlerim.

Ты выглядишь усталым, дорогой Я уберу это позже

Yorgun görünüyorsun sevgilim. Ben hallederim.

Дай я уберу это.

Dur, şunları kaldırayım.

А я уберу со стола.

Ben masayı temizleyeyim.

Я просто уберу эти вещи отсюда, госпожа.

Etrafı toparladım, hanımefendi.

Я уберу оборудование. Увидимся в комнате отдыха?

Ben aletleri kaldıracağım.

Я не уберу экраны.

Kalkanları indirmeyeceğim.

Можете, сэр, но я не уберу экраны.

- Yapabilirsiniz, ama indirmiyorum.

Хаггис уже варится, но я не уберу защиту на основании слов этого мерзкого типа.

O dalkavuk istedi diye siperleri indirecek değilim.

Сначала я уберу.

Önce şunları götüreyim.

- Подождите, сейчас я уберу со стола.

- Şu üzerindekileri kaldırayım bir.

Я уберу кляп изо рта.

Ağzını çözeceğim.

Я уберу чуть позже.

Sonra temizlerim.

ѕойду уберу это подальше. ¬ укромное место.

Bunu da kaldırayım.

Только уберу свет.

Işığı kapatacağım.

Утром уберу.

Sabah temizlerim.

Уберу штукатурку, подчищу, будет все как новенькое.

Sıva çektiğimde, burayı tanıyamayacaksın.

- Я уберу.

- Anlatacağım.

Я уберу его с дороги.

Ben onu yolumuzdan çekeceğim.

Я уберу со стола.

Bulaşığa başlayacağım.

Я сам все уберу.

Bulaşıkları ben yıkarım.

Если хочешь, иди, я все уберу.

Sen istersen git.

Только большие мячи уберу.

Şu topları şuradan atalım.

Я всё уберу.

- Altını değiştireyim senin.

Так. Уберитесь с моей земли сейчас же, или я сам вас уберу!

Bu kadarı yeter, onları derhal arazimden çıkarın, yoksa onları çiğneyeceğim.

Лучше я уберу эти сладости подальше.

Ben tatlıları kaldırayım.

Первую в имени "Леонард", а когда почувствую, что ты двигаешь сам, я уберу руки и ты продолжишь.

Senin ittiğini hissedersem, durup devam etmene izin vereceğim. Anlıyor musun?

Я уберу тебя в сумочку, чтобы покинуть здание.

Binadan çıkana kadar seni çantama koyacağım.

Что если я приду первой и все уберу?

Buraya ilk ben gelsem ve her şeyi temizlesem?

Кто-нибудь против? Я уберу.

Rahatsız ederse söndürebilirim.

Нет, не уберу.

Hayır, arabayı çekmeyeceğim.

Я уберу ее потом.

Senin için... onu yok edeceğim daha sonra tabi.

оформлю отчеты, заполню счета и уберу стол к концу дня!

Zamanında gelmek isteseydim gelirdim. Personel raporlarını bitirip, aylık faturaları tamamlayacağım ve iş bitimine kadar da masamı temizleyeceğim.

Я уберу свою комнату... в обмен на твою бессмертную душу.

Odamı temizlerim ama karşılığında ölümsüz ruhunu isterim.

Я уберу святыни.

Tapınağı kaldırırım.

Я его лучше уберу. Упс!

Öbür tarafta tutayım ki bir daha sorun çıkmasın.

Обещаю, я всё уберу. Хорошо.

- Yıkandıktan sonra temizlerim, söz.

Подожди, я уберу.

Bekle şunu çekiyim.

Я уберу это.

Şunu kaldırayım.

- Как я тебе их уберу, Фрэнк?

- Nasıl?

Сейчас уберу столы.

Ben masaları kaldırırım.

Я уберу со стола?

Masayı temizleyebilir miyim?

Это моя машина! Я сейчас ее уберу!

Başka bir yere çekeyim.

Пойду шар уберу... Я его лучший ученик.

- En başarılı öğrencilerindenim.

Я сейчас уберу руку.

Şimdi elimi çekeceğim.