Углерод traduction Turc

Углерод-14 является одним из наиболее опасных элементов среди радиоактивных осадков.

Karbon-14 radyoaktif serpintiyle ortaya çıkan en tehlikeli elementlerden biridir.

В космосе углерод существует в изобилии, и он образует великолепные соединения органических молекул которые как нельзя лучше подходят для жизни.

Evrende muazzam miktarda karbon vardır ve hayat için çok çok iyi, fevkalade karmaşık moleküller ortaya çıkarır.

Углерод представлен углём. Кальций в наших костях - это мел. Азот в белках – жидкий воздух.

Karbonu, kömür kemiklerimizdeki kalsiyumu, tebeşir proteinlerimizdeki azotu, sıvı hava kanımızdaki demiri, paslı çivi olarak aldık.

Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду.

Arada sırada silikonun, karbonun yerini aldığı ya da sıvı amonyağın, suyun yerini aldığı muhtemel yaşam biçimleri hakkında duyumlar alırız.

Водород, углерод, азот, кислород, фосфор, сера - это элементы, необходимые для жизни.

Veya hidrojen, karbon, nitrojen, oksijen, fosfor, sulfur, bu elementlerse canlılığın vazgeçilmezleridir.

Шесть - углерод, семь - азот.

Altı, karbon, ve yedi, nitrojen.

К тому времени его ядро станет настолько горячим, что временно будет превращать гелий в углерод.

Bu sırada çekirdek çok sıcak bir hale geçecek ve geçici olarak Helyumu Karbona çevirecektir.

Мы бы нашли углерод, кислород, кремний.

Karbon, oksijen, silikon gibi elementleride gözlemleyebiliriz.

Кремний в камнях, кислород в воздухе, углерод в нашей ДНК, золото в наших банках и уран в ядерных арсеналах были созданы в тысячах световых лет от нас, миллиарды лет назад.

Kayalardaki silikon, havadaki oksijen, DNA'mızdaki karbon bankamızdaki altınlar, silah depomuzdaki uranyum hepsi yüzlerce ışık yılı uzaklıktaki yıldızlarda... milyarlarca yıl önce üretildi.

Углерод и кислород, кремний и железо.

Karbon, oksijen, silisyum ve demiri...

Хан Соло... углерод.

Han Solo... Karbon...

Это вызовет каскадный эффект, который преобразует углерод и кислород в элементарный водород.

Bu yıldızın içindeki karbon ve oksijenin hidrojen elementine dönüşmesi için zincirleme bir etki yaratacak.

Это углерод. углерод.

Karbon.

Повторное опускание даёт чистый углерод!

Ancak sıcak ekmek yapıyor. İki defa bastırırsan kömür oluyor.

Углерод, по крайней мере на Земле, - фундамент жизни.

Karbon, - en azından Dünya'da - yaşamın temel yapıtaşıdır.

Она не может переплавить гелий в более тяжелые элементы, такие как углерод и кислород, пока ее ядро достаточно не нагреется.

Çekirdek yeterince ısınmadan helyumu karbon ve oksijen gibi daha ağır elementlere dönüştüremez.

когда жара достигает 180 млн градусов, звезда может начать переплавлять гелий в углерод в отчаянном усилии выжить.

180 milyon dereceye ulaştığında, yaşamak için umutsuzca bir kumar oynayarak helyumu yakıp karbona dönüştürmeye başlayabilir.

Заканчивается гелий, она пытается плавить углерод, но ей не удается.

Helyumu tükettikten sonra karbonu yakmaya çalışır ve başaramaz.

На протяжении жизни она переплавляет водород в гелий, гелий в углерод и кислород, затем кислород в неон и магний, а затем в кремний и серу...

Hayatının normal kısmını hidrojeni yakıp helyuma dönüştürerek yaşar. Helyumu karbon ve oksijene dönüştürür. Oksijeni neona, magnezyuma silisyuma ve sülfüre dönüştürür.

Кальций в ваших костях, кислород, которым вы дышите, железо в красных кровяных клетках, углерод в большинстве наших клеток - все эти элементы образовались в результате ядерной реакции.

Kemiklerimizdeki kalsiyum, soluduğumuz oksijen alyuvarlarımızdaki demir, çoğu hücremizde bulunan karbon... Tüm bunlar, yıldızların içindeki nükleer tepkimelerle üretilip süpernovalar tarafından uzaya saçıldı.

Углерод : 9 %.

Karbon yüzde 9

Углерод : 9.

Karbon 9

Да. Ориентированный углерод-четырнадцать позволяет хранить кубИты с повышенной плотностью в оптическом квантовом процессоре.

Hizalanmış Karbon-14, bir optik kuantum işlemcisinde yoğun kuantum bit depolamaya izin verir.

Но искуственные. Кто-то превращал тут антрацит в изометрический пирамидальный октаэдр углерод четырнадцать.

Birileri taş kömürünü, izometrik sekiz yüzeyli Karbon-14'e dönüştürüyor.

Калий - 35 процентов, углерод - 18 процентов, фосфор - 1 процент, кальций - 1 и 5.

Potasyum, % 35. Karbon, % 18. Fosfor, 1.0.

ислород, железо, углерод, олово, золото и так далее.

Oksijen, demir, karbon, kalay, altın ve diğerleri...

" з всех 92 различных элементов, из 92 различных типов атомов, которые составл € ют вселенную вокруг нас, газов, таких как водород и кислород, твердых веществ, как углерод и кремний, металлов, как золото и серебро есть один особенный... железо.

Evren, 92 farklı element, 92 farklı atomdan meydana gelmiştir. Hidrojen, oksijen gibi gazlar, karbon, silisyum gibi gazlar, altın, gümüş gibi metaller, Ama biri özeldir... Demir.

Леса поглощают углерод.

Ormanlar karbonu tutarlar.

Но я также видел в Дании... прототип угольной электростанции... выбрасывающей углерод в почву, а не в воздух.

Ama Danimarka'da şunu da gördüm prototip kömürlü termik santralde serbest kalan karbon havaya değil toprağa veriliyor.

Кармен - углерод. Прошу прощения.

Carmen karbon.

А так же гель, встречается углерод и азот. А теперь подумайте о наборе обстоятельств при которых этот огненный шар окажется на подходящей дистанции. Отлично.

-... tabii biraz da karbon ve nitrojen dönüşümü de var.

Типичная американская тарелка - это наполовину мясо, на четверть переваренные овощи и какой-нибудь белый картофель, и еще на четверть - это другой сложный углерод.

Tipik amerikan tabağı dediğimiz şey, yarı yarıya et ve fazla pişirilmiş sebzelerle ya da beyaz patatesle dolduruluyor. tabağın diğer yarısı ise işlenmiş karbonhidratla dolduruluyor.

Состав нашего тела довольно сложен, он включает порядка сорока элементов, но 96 % тела это углерод, азот, кислород и водород.

Ben yaklaşık olarak 40 elementten oluşuyorum bilinen elementlerin nerdeyse yarısı epey karışmış olan. Fakat aslında 96 % ım sadece şu dördünden oluşuyor karbon, nitrojen, oksijen ve hidrojen.

Нужны кислород, углерод, железо и многие другие.

Oksijen, karbon ve demir gibi diğer elementlere ihtiyaç var.

Тот же самый процесс, позволяющий звездам гореть, также создал такие материалы, как кислород, углерод и железо.

Çünkü, yıldızların parlamasına neden olan benzer süreç aynı zamanda oksijen karbon ve demir gibi maddelerin oluşmasını da sağladı.

Углерод в соединении с другими элементами образует ткани, из которых мы состоим, а эта последовательность включает кремний или...

Başka elementlerle bağ kuran karbonlardır bizi biz yapan ama bu gen dizilimleri silikon temelli.

Бриллианты, кристаллизованный углерод.

Elmaslar, kristalize karbon.

"Углерод"...

Karbonhidrat.

А истощение озонового слоя вызвано хлорфторуглеродами - группой соединений, которые содержат только хлор, фтор, углерод, - также известной как фреон.

Ozon incelmesi de kloroflorokarbonlar yüzünden olur. Bu da toplu olarak freon adıyla bilinen klorin, florin ve karbon içeren bir grup bileşendir.

Углерод, устанавливая связи с азотом, кислородом, водородом, и, что самое главное, с другими атомами углерода, создает поразительно замысловатые структуры : аминокислоты и белки, которые являются базовыми кирпичиками жизни.

Karbon bu elektronları, nitrojen, oksijen, hidrojen ve hayati önemi olan diğer karbonlarla paylaşarak hayatın yapı taşları olan oldukça karmaşık amino asit ve protein zincirlerini oluşturur.

С повышением температуры в центре ядра начинается сплавление трех атомов гелия, и в результате образуется новый элемент - углерод.

Çekirdeğindeki sıcaklık yükselişi üç helyum çekirdeğinin, yepyeni bir element olan karbonu oluşturmasına imkan tanır.

И зарождение звезд стало первым ключевым шагом к зарождении жизни, ведь именно в их недрах появились все тяжелые элементы во вселенной, включая углерод.

Yaşamın oluşmasında olmazsa olmaz ilk adım yıldızların oluşumudur. Çünkü karbon gibi ağır elementleri sadece yıldızlar üretir.

Начиная со времен, древнейших даже по меркам вселенной, углерод создавался внутри стареющих звезд.

Evrenin ilk zamanlarından beri karbon, yaşlanan yıldızlarda üretiliyordu.

Встает новый вопрос : каким образом углерод вплетается в сеть жизни?

Şimdi sorumuz şu : "Nasıl oluyor da karbon, yaşam ağında kendine yer buluyor?"

Она передается из поколения в поколение через спиральную молекулу, содержащую углерод и известную как ДНК.

Bir molekülde nesilden nesile geçer. Belkemiğini karbonun oluşturduğu sarmal yapılı bir molekül olan DNA.

Разве это не лист элементов, водород, углерод, гелий?

Elementlerin listesi miydi o, hidrojen, karbon, helyum falan?

Бриллианты давно производят в промышленных условиях, углерод под действием тепла и давления, имитация матери-природы в лаборатории.

Karbonun ısıtılıp, doğadaki gibi basınca sokularak endüstriyel olarak üretilen elmaslar vardı.

С чего бы мне визжать из-за бесцветного, чистый кристаллизованный углерод?

Saf karbonun renksiz kristal formuna niye çığlık atayım?

Вообще-то все мы - организмы, чьей основой является углерод. Серьезно?

Aslında hepimiz karbon tabanlı organizmalarız.

Углерод - центр всего этого.

Karbon hepsinin merkezinde bulunur.

Углерод.

Karbon.