Уивер traduction Turc
250 traduction parallèle
Заходите, м-р Уивер.
Girin, Bay Weaver.
Отлично, м-р Уивер.
Tamam, Bay Weaver.
Я знаю, м-р Уивер.
Biliyorum, Bay Weaver.
Нам придётся копать много могил, Уивер.
Bayağı yoğun mezarcılar olacağız, Weaver.
И двое других тоже, капрал Уивер и американец.
İki kişi daha, Onbaşı Weaver ve Amerikalı.
Я капитан Уивер.
Ben kaptan Weaver.
Уивер, нежнее, еще нежнее.
Weaver, kibar ol.
Уивер.
Weaver.
Скажи своему наставнику что когда Уивер опять позвонит мне, возможно, я всё-таки сниму трубку.
Akıl hocana söyle Weaver bir daha aradığında, belki cevap verebilirim.
Митч Уивер, Юстиция.
Mitch Weaver, Adalet Bakanlığı?
Лорель Уивер.
Laurel Weaver.
Вы - д-р Уивер, вы вчера проводили вскрытие неизвестного мужчины?
John Doe üstünde çalışan adli tıp doktoru Dr. Weaver mısınız?
Это Салли Уивер.
Bu Sally Weaver.
Прошу прошения, мисс Уивер?
Affedersiniz, Bayan Weaver mısınız?
Представляем вам сегодня сольное выступление Салли Уивер.
Sizi bu gece Sally Weaver'ın tek kişilik gösterisinden bir sahne ile başbaşa bırakıyoruz.
Он сказал, ты пытался облапать Салли Уивер?
Sally Weaver'a sarkmaya çalıştığını söyledi.
Не будет Салли Уивер без поклонников.
Hayranlar olmadan Sally Weaver olmayacaktır.
В смысле, есть Салли Уивер как женщина.
Yani, kadın olan Sally Weaver var.
Салли Уивер - артистка.
Sanatçı Sally Weaver var.
Салли Уивер...
Sally Weaver...
Вы видели фильм "Чужой" с Сигурни Уивер?
Hiç Alien ile Sigourney Weaver'ı gördün mü?
Он был похож на Сигурни Уивер.
O, Sigourney Weaver'a benziyordu.
Да, меня зовут Руби Уивер.
Benim adım Ruby Weaver.
Меня зовут Руби Уивер.
Ben Ruby Weaver.
Я стою перед школой уже около двух часов, и я еще не видел никаких знаменитостей. Около получаса назад мне показалось, что я увидел Сигурни Уивер...
Yarım saat önce Sigourney Weaver'i gördüm sandım, ama sonradan ölü bir at olduğunu fark ettim.
Трэвис Уивер?
Travis Weaver?
Сигурни Уивер.
Alien. Sigourney Weaver.
Оу, не согласен, мистер Уивер
Size katılmıyorum Bay Weaver.
Доктор Уивер здесь? Мы с ней знакомы.
Üç deyince.
Это... корзина с подарками из Флориды от доктора Уивер. А это... прислали из Африки. Джон Картер.
Florida'daki Dr.Weaver'dan bir hediye sepeti, ve bu da Afrika'dan buraya John Carter'dan gönderilmiş.
Мисс Уивер.
Bayan Weaver.
Он хочет того же что и все мы, Мисс Уивер.
Ne istiyor? Biz ne istiyorsak o da onu istiyor, Bayan Weaver.
- Мой муж, Дункан Уивер.
- Kocam, Duncan Weaver.
Я видела результаты анализов, которые прислал доктор Уивер.
Dr. Weaver'dan aldığın test sonuçlarını gördüm.
Ну, Джеймс Гаррик и Энди Уивер, владельцы, пропали вместе с лодкой.
Teknenin sahipleri James Garrick ve Andy Weaver tekneyle birlikte ortadan kayboldular.
Я не толкал миссис Уивер.
Bayan Weaver'ı ben itmedim.
Мистер и миссис Уивер, как прошел...?
Merhaba Bay ve Bayan Weaver. Nasıldı...
Мистер Уивер?
Bay Weaver?
И мне нравится миссис Уивер, очень.
- Ve Bayan Weaver'ı çok severim. Tamam mı?
- Кэл Уивер.
- Cal Weaver.
Здесь очень мило, мистер Уивер.
Eviniz güzelmiş, Bay Weaver.
- Великолепно, мистер Уивер.
- Bu harika, Bay Weaver.
- Уивер.
- Cal Weaver.
Мистер Уивер.
Bay Weaver.
ЭМИЛИ УИВЕР ПОМОЩНИК ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА
BAŞKAN YARDlMCISl ASİSTANI
Мистер Уивер теперь ловелас.
Anlaşılan Bay Weaver tam bir çapkın olmuş. - Ne?
Робби Уивер, я - твоя няня.
Robbie Weaver, senin bakıcınım.
В ролях : Деннис Уивер
Öğlen 3'e kadar durumun değişmeyeceğini tahmin ediyoruz.
Салли Уивер.
Sally Weaver.
Трэвис Уивер.
Travis Weaver.
Уивер прав.
Çok şeker bir köpek.