Ук traduction Turc
484 traduction parallèle
Оценив все обстоятельства, суд постановил, что oбвиняемый Антич Петр совершил 5 уголовных преступлений - мелких краж по статье 249 УК, а ещё по 18-ти вменяемым ему преступлениям не найдено вещественных доказательств.
Bütün koşullar hesaba katılarak, mahkeme sanık Antic Petar'ın, ceza kanunun 219. maddesinde belirtilen beş küçük hırsızlığa... ve somut kanıtlar olmamasına rağmen, başka 18 suça karıştığına karar verdi.
Иг и Ук?
lg ve Ook?
Статья 131 УК РСФСР : лишение свободы до 10 лет.
Ceza kanunu 131 e 27 bent : Tam 10 yıl.
ѕоошу теб €, бл € гослови ƒэвид € и н € шу семью и ук € жи н € м путь по € вильньый,..
Lütfen David'i ve küçük ailemizi kutsa ve iyi işler yapmaya..... devam etmemiz için bize rehberlik et.
Продюсер и режиссер Чхан-Ук Пак
Bir, hoparlör bağlantısını yapın.
Два - поверните выключатель в положение пуск. Укрепите должным образом кнопки. Музыка Ён-Ук Чо
İki, yönlendiricileri, statör doğrultusunda sonuna kadar çevirin, düğmeleri düzgünce yerlerine yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
- Ук. - Ты где была так долго?
- Bu saate kadar neredeydin?
Чхан Ук, я тоже тобой восхищаюсь.
Changwook, ben de sana hayranım.
Думаю, ты видешь, что мы оба, и я и Чхан Ук тебя хотим.
Görüyorsun, sanırım Changwook ve ben, ikimiz de seni istiyoruz.
Чхан Ук не воспримет это правильно.
Changwook bunu tam olarak anlamadı.
Чхан Ук всё ещё в душе.
Changwook hala duşta.
- Чхан Ук!
- Changwook!
Знаешь, малыш Ук, наш отец тоже был великим художником!
Biliyorsun küçük Wook, Babamız da burada büyük bir sanatçıydı.
Ну как, Ук?
Ne düşünüyorsun Wook?
Нет-нет, Ук!
Hayır hayır, Wook!
Обещаешь мне, Ук, хорошо?
Tamam mı? Bana söz ver?
Также признать виновным... в совершении преступления предусмотренного пунктом Е, статьи 102... УК РСФСР, а именно в совершении умышленного убийства... при отягчающих обстоятельствах, гражданина республики Вьетнам... Суань-Ван-Хей, с целью сокрытия иного преступления, и руководствуясь статьей 23 УК РСФСР, назначить ему наказание в виде... исключительной меры наказания - смертной казни, с конфискацией всего принадлежащего ему имущества.
Ağır cezanın E paragrafı, 102. maddesi uyarınca 1. dereceden cinayet suçuyla Vietnam Cumhuriyeti vatandaşı Suan-Van-Hey'i diğer suçları örtbas etmek için öldürmekten ilgili kanunun 23. maddesi uyarınca ölüm cezasıyla cezalandırılmasına ve sanığın tüm mal varlığına el konulmasına suçlu Belov Alexey Nikolaevich'in
Ук, у тебя голова такой прикольной формы!
Kafanın şekli çok acayip.
- Рядовой Ук Ху!
Er Wook Huh!
Рядовой Ук Ху!
Er Wook Huh!
Ук.
Wook.
Меня зовут Ук.
Adım Wook.
Капрал Ук Ху, к вам посетитель.
Onbaşı Wook Huh, ziyaretçiniz var.
Мам, пап, это капрал Ук Ху.
Annem ve babam, onbaşı Wook Huh.
Господин Ли Сан Ук заказал два замка-лотоса и ещё цепь с замком для наружной двери.
Efendi Lee Wook evine iki nilüfer şekilli kilit ve ek olarak dış kapıya zincirli kilit yaptırmak istiyor.
УК США, раздел 17, глава 47, статьи 10-14,
ABD kanunun 18. başlık, 47. bölüm 10 ila 14. maddeler arası.
- ∆ ук, € тут.
- Hey, Bug, buraya bak.
" ук-тук!
Tak, tak?
" ук-тук-тук, ћистер ћенеджер.
Tık, tık, tık, bay müdür.
Чхве Ук Хван.
Wook-hwan Choi.
Разве это сумка не Ук Хвана?
Bu Wook-hwan'ın değil mi?
Она называлась "йук".
Ve ona'yuk'denilirdi.
Вы можете пересказать каждую главу статей Французского УК. Но не знаете простых вещей о женщине, которая любит вас.
Fransa yasasındaki kanunlarının her birini ezberden sayabilirsiniz ama sizi seven kadın hakkındaki ilk şeyi bilmiyorsunuz.
" ук-тук.
Tak tak.
Да! Мой па-аву-ук.
Evet... "Örkümcek".
Ты знаешь, что УК различает 30 разных видов оскорбления действием?
Kötü muamele suçlamalarının 30 çeşidi olduğunu biliyor muydun?
Парень нарушил УК.
Ceza kanununu ihlal.
Перечисляет имена участников корейской поп-группы Super Junior Рё Ук.
Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook.
Меня зовут Чхве Хён Ук.
Ben Choi Hyun Wook.
Гон Ук!
Hey Gun Wook!
Гон Ук!
Gun Wook.
Гон Ук в отличной форме?
Gun Wook'un vücudu iyi durumda, değil mi?
Эй, Гон Ук! Майку сними и готовься.
Gun Wook, sahneyi penyesiz çekeceğiz, hazırlan.
Пусть Гон Ук делает.
Gun Wook var ya.
Гон Ук, а вам не страшно?
Sen korkmuyor musun?
Сим Гон Ук.
Shim Gun Wook.
¬ ЅќЋ № Ўќ... ќЋяЌ " " ам же где и расный — игорск!
Krasny-Signorsk, buraya kadarmış.
Ц Ќе знаю. [ Ўќ – ќ']
Bilmiyorum.
* — јћџ... ЅќЋ № Ўќ... ¬ ћ "– ≈ Ѕј" " " *
Dünyanın En Büyük Zıplama Oyuncağı
Ђ ¬ ќЋ "№ ≈ Ћќ √ ќ ¬ ќї ¬ Ќ ≈ ЎЌ"... ѕѕ
Kurt İni Dış Kontrol Noktası
224 ) } Участник 278 ) } Чхве Ук Хван 325 ) } 29 лет 414 ) } Работник фондовой биржи Вперёд!
Hadi işe koyulalım!