Умничка traduction Turc
182 traduction parallèle
- Умничка моя, конечно!
- Aferin bildin, akıllı kızım.
Умничка!
Aferin sana!
О, дорогая, ну разве ты у нас не умничка?
Tatlım gerçekten çok iyi bir kızsın, değil mi?
Спасибо, умничка.
En iyisi bu. Teşekkür ederim.
Сестра у тебя умничка.
Kızkardeşin neşeli birisidir.
- Умничка.
- Aferin oğlum!
- Пока. - Пока, умничка.
İyi eğlenceler.
Умничка.
Aferin sana.
Умничка.
İyi çocuk.
Молодчина! Умничка!
Tatlııım!
- Вот и умничка!
- İşte benim kızım.
Синтия, ты умничка.
Cynthia, çok iyi bir iş çıkardın.
Вон твой мишка, умничка.
Ayını aldın, aferin.
Умничка.
Akıllı çocuk.
Вот умничка.
Bu kız.
Умничка.
Çok iyidir.
- Ты умничка.
- Harikasın.
Молодец, П.Т. Умничка!
Aferin oğlum PT. Aferin oğlum.
Умничка.
İyi bir adamsın.
Умничка.
İyi denemeydi.
Ты просто умничка!
Sen bir harikasın.
- Ты у меня такая умничка!
Biliyor musun, çok iyi bir çocuksun.
Вот это умничка, дорогой. Ты очень храбрый.
- Hârikasın, tatlım.
Какая умничка.
Ne kadar da iyisin.
Это было необычайно, Хлои умничка.
Çok gerçekti bu, Chloe Metz.
Ты просто умничка.
Çok güzeldi.
Вот умничка...
Merhaba.
- Молодец, очень хорошо, умничка.
- Tamam, çok güzel, güzel.
Ты умничка.
Akıllı çocuğum benim, tamam.
Умничка!
Aferin.
Умничка, отшила его.
Aferin kıza, onu geri çevirdi.
Вот умничка. Тебе понравится.
Seveceğini biliyorsun.
— Я так и сделала. Вот умничка.
Bak sen.
Такой умничка.
Zeki görünüyor.
Шлюха. Умничка.
Belki de birileri seks yaparken kıçıma parmağını sokmasa, spermlerin o kadar yavaş olmayacaktı.
Вот так - умничка, Соф...
İşte böyle. Akıllı kız, Soph.
Умничка.
Akıllı kız.
- Умничка.
- Uslu kız.
Умничка!
Akıllı kızım benim.
О, умничка.
Aferin sana.
Теперь... так как я не люблю брать чужие деньги, и отказываюсь способствовать обесцениванию значения слова "умничка", вот я и здесь.
Milletin parasına dokunmayı sevmediğim için, "deha" kelimesinin değerini de düşürmek istemediğim için buradayım.
Умничка.
iyi is.
Умничка!
- Teşekkür ederim.
Умничка.
Kont.
Умничка.
Kokulu bir böcek miymiş bu? - Aferin.
Умничка.
Akıllı kızım benim.
Ты умничка.
Sen iyi bir kızsın.
Умничка...
Aferin kızıma. Hadi bakayım.
Умничка...
Birazcık daha.
Молодец, Лили, умничка!
Aferin Lilly, aferin.
Умничка.
Aferin kızıma.