Уоллер traduction Turc
168 traduction parallèle
У нас три финалиста, необязательно вызывать по порядку. Кен Уоллер, США
Üç finalist var, sıralama olmaksızın.
И победителем в категории высоких мужчин 1975 года стал Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки.
Ve 1975'in uzun adam kategorisi kazananı Amerika Birleşik Devleterden, Ken Waller.
Достаточно заметить для остальных двух джентльменов, победивших в своих весовых категориях что мы подвели итоги и нашим абсолютным чемпионом 1975 года стал Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки.
Diğer iki bay ağırlıklarında final yapma başarısı ile yetinecekler ve bizim 1975 kazananımız, Amerika Birleşik Devletlerden Ken Waller.
Простите, меня зовут Джанин Уоллер, я из социальной службы "Охрана детства".
Öyle değil mi? Affedersiniz. Adım, Janine Waller.
Мистер Уоллер, мы не хотим тратить впустую ваше время...
Bakın Bay Waller, vaktinizi boşa harcamak istemiyoruz.
Эндрю Уоллер - только вершина айсберга.
Andrew Waller sadece buz dağının görünen kısmı.
Эй, мистер Уоллер.
Merhaba Bay Waller.
Я смеялся, когда Рику Уоллеру приходилось это делать. [прим. Рик Уоллер - английский певец, участвовал в программе Celebrity Fit Club]
Rik Waller'ınki ölçülürken ben güldüm.
А затем отправился Рик Уоллер.
Peki Rik Waller'da ne kadar çıktı?
- И Рик Уоллер... 65 килограмм.
Ve Rik Waller... 65 kilo!
Офицер Уоллер сказал :
Memur Waller " Raylarda otobüs süremezsin Dickens.
Кэш Уоллер занимает второе место!
Cash Waller ikinci sırayı alıyor!
Именно Пассейик был столицей джаза в 20-30-е годы, и у них был свой национальный герой, Томас Фэтс Уоллер, музыкант всех времен и народов.
20'de ve 30'larda Caz'ın başkenti Passeic'ti. Ve bunu sağlayan kişi, kasabanın yerlisi gelmiş geçmiş en büyük eğlence ustalarından biri, Thomas Fats Waler'dı.
Город Выглядел иначе, родился Уоллер на Мейн Стрит 261.
Tam buradaydı, bu noktada. O zaman farklı bir mahalleydi.
Нет, мои юные друзья. Это Фэтс Уоллер.
Hayır, benim cahil küçük kardeşlerim, bu Fats Waler'dır.
Кажется, Фэтс Уоллер.
Bana Fats Waler gibi geldi.
Но почему Фэтс Уоллер, а не кто-то другой?
Ama neden Fats Waler. Herhangi birini seçebilirdin.
ТУТ РОДИЛСЯ ФЭТС УОЛЛЕР. СМОТРИТЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
FATS WALER BURADA DOĞDU GELECEK HAFTA
ТУТ РОДИЛСЯ ФЭТС УОЛЛЕР.
Yardımlar kutuya. Her dolar işe yarar.
Это кодовое имя Уоллер.
Waller'ın kod adı.
Уоллер видела наши лица, и теперь будет охотиться на нас.
Waller bizi gördü ve peşimizden gelmeye devam edecek.
А ты знаешь, она права.. Уоллер.
Waller haksız değildi.
Но Уоллер выкрикивает приказы, сидя за канцелярским столом.
Waller masasından emirler yağdırıyor.
Сэр, но Вы слышали Уоллер.
Efendim Waller'ı duydunuz.
Она появилась примерно в то же время, когда пропала Уоллер.
Waller'ın kaybolması ile aynı anda ortaya çıkmıştı.
Я знаю, что вы работаете на секретную организацию, которая защищает планету от инопланетных захватчиков, и что ваш босс, Аманда Уоллер..
Amacı dünyayı uzaylı istilasından korumak olan gizli bir organizasyon için çalıştığınızı biliyorum.
И тогда Уоллер посылала Отряд.
Waller bir ekip yollardı.
И потом я собираюсь показать главу агенту, которого порекомендовал профессор Уоллер.
Sonra Profesör Waller'ın tavsiye ettiği temsilciye gideceğim.
Меня зовут Аманда Уоллер.
Adım Amanda Waller.
Нет, нет, пусть Уоллер поволнуется.
Hayır, hayır, bırak Waller endişelensin.
- Мишель Уоллер.
Michelle Waller. Yine hamile.
Почему так со мной разговариваешь, Уоллер?
Neden benimle böyle konuşuyorsun, Waller?
Я Аманда Уоллер.
Ben Amanda Waller.
Уоллер.
Waller.
Уоллер, пожалуйста!
Waller, lütfen!
Уоллер что черт побери происходит?
Waller, neler oluyor böyle?
Уоллер, это дерьмо.
Waller, bu çok kötü.
Я знал, что Уоллер кого-то пришлет.
Waller'ın birini göndereceğini biliyordum.
Уоллер сказала что ты предал ее чтобы показаться примерным.
Wall'a kazık atmışsın ve sana ibretlik bir ceza vermek istiyor.
Единственный вопрос почему Уоллер не оторвала тебе голову нанобомбой.
Tek sorum şu, Waller neden senin kafanı nano bombanla patlatmadı?
Это Уоллер.
Bu Waller.
У нас около пяти минут до того, как Уоллер вычислит что к чему.
Beş dakikamız falan olmalı sonrasında Waller neler olduğunu anlar.
Да Уоллер?
Efendim Waller?
Никто не шутит с Уоллер!
Kimse Wall'a kazık atamaz!
Аманда Уоллер заказала убийство Загадочника.
Amanda Waller Bilmececi'yi öldürmemizi istedi.
Уоллер.
Waller?
Я убью Уоллер.
Waller'ı geberteceğim.
Меня зовут Аманда Уоллер.
Benim adım Amanda Waller.
Кен Уоллер, США
Ken Waller, USA.
Эндрю Уоллер.
Andrew Waller.
Уоллер на линии.
Waller bağlanıyor.