Уолтерс traduction Turc
149 traduction parallèle
Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на "Шоу Барбары Уолтерс".
Ben Barbara Walters Show'da konuşan menopoz adamlardan biri değilim.
Блэкит, Стэридж и Уолтерс, возьмите на себя тех гадов слева.
Blackitt, Sturridge ve Walters, sol kanattaki alçaklar sizin.
Уолтерс думал, что это он купит вам подарок а Спэджер и я уже купили раньше его.
Walters hediyeyi kendi alacak sanmış. Spadger ve ben de diğerini almış bulunduk.
- Тарелки и ножи, Уолтерс.
- Tabaklarla bıçakları getir Walters.
Я лейтенант Бендер. Это лейтенант Уолтерс.
Dedektif Bender ve Walters.
Я лейтенант Уолтерс.
Ben Dedektif Walters.
Герман Уолтерс, из разведки.
Herman Waters, İstihbarat Bürosu şefi.
Кстати, Стюард из клуба "Старик Уолтерс" сказал, что ты хочешь поговорить со мной.
- Kulübün yaşlı kahyası Walter senin benimle konuşmak istediğini söyledi.
Уолтерс приговорен к пожизненному за взрыв в банке.
Walters bombalamadan ömür boyu hapse mahkum oldu.
Уолтерс не имел отношения к убийству вашего отца.
Adamın babanızın ölümüyle hiç ilgisi yok.
Изекиль Карл Уолтерс... Изекиль Уолтерс - козел отпущения Джонаса!
Ezekiel Carl Walters Jonas'ın katillerinden biri!
УОЛТЕРС, ИЗЕКИЛЬ
WALTERS, EZEKIEL
Барбара Уолтерс наверняка использует пару ваших фотографий.
Barbara Walters herhalde senin bir iki resmini kullanır.
"Следующий кандидат - шоу Барбары Уолтерс!"
"Barbara Walter Spesiyal" ile devam ediyoruz...
Ты получишь Барбару Уолтерс, Ларри Кинга, если ты его еще хочешь.
Barbara Walters gelir yani, eğer hala istiyorsan Larry King.
Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...
Ama Barbara Walters'a yazılmış pek çok aşk mektubum var, yani...
Мелвина Уолтерс исполнит арию Джульетты, композитор Гуно.
Guno tarafından bestelenen Juliet'in Valsi.
Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
Dr. Walter, geçen yılın 11 mayısında. Yazdığı rapor dosyada var.
Это доктор Джефри Уолтерс?
Dr. Jeffrey Walters'la mı görüşüyorum?
- Да, мистер Уолтерс?
- Evet Bay Walters?
Всё ещё пытаюсь продать кружку, из которой пила Барбара Уолтерс.
Hala "Barbara Walters" ın kupasını satmaya çalışıyorum.
- Стефани Уолтерс, 32 года.
- McGee, perimetreyi getir. - Tamamdır.
Мы бы хотели поговорить с вами о Стефани Уолтерс.
Para herhangi bir hesapta olabilir.
Как вы связаны со Стефани Уолтерс и доктором Калистой Колби?
Edepsiz Komşular sitesinin parasının nereye gittiğini bulmalıyım bulamazsam, Gibbs beni bu kez öldürebilir.
Вот он в Кабуле с двумя нашими жертвами. Стефани Уолтерс и Калиста Колби.
Altı haftadır South Beach Florida'da bulunuyor.
Так какая связь между Стефани Уолтерс, Ларри Бэссером и лидерами группировок в Афганистане?
Tam isabet! Bay Sullivan inzivaya çekilmiş.
Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.
Nancy Walters, 34 yasinda. 35 haftalik hamile. Tüm üst kol kesilmis.
Мисс Уолтерс, с Вами все будет в порядке.
Bayan Walters, iyileseceksiniz.
Нэнси Уолтерс.Полная ампутация.
Nancy Walters. Tüm kolunu kaybetmis.
В 16 лет она завоевала золото и стала профессионалкой, и Барбара Уолтерс назвала ее самой обворожительной персоной 1994 г.
16 yaşında altın madalya kazandı, profesyonel oldu ve Barbara Walters'ın seçtiği 1994'ün en cezbedici insanlarından biri oldu.
- Мр. Уолтерс, я вам глубоко признателен.
- Bay Waters, size minettarım.
- Рад вас видеть, Мр. Уолтерс. - Мр.
- Sizi görmek çok güzel, Bay Waters.
Уолтерс.
- Bay Waters!
Уолтерс.
Seni istiyorlar.
Мы выебем весь набор, Рози, Барбару Уолтерс,
Bütün View'u beceririz Rosie, Barbara Walters Joy Behar.
Уже недостаточно просто дать нам образование, миссис Уолтерс.
Bizi daha fazla eğitmeniz yetmiyor Bayan Walters.
Не хочу показаться дерзкой, миссис Уолтерс. Но у меня есть один серьёзный аргумент.
Terbiyesizlik etmek istemem Bayan Walters ancak bu tartışma burada bitmeyecektir.
Отныне я, Фред Уолтерс, близкий знакомый трех самых необычных и прославленных художников своего поколения -
İşte oradaydım. Ben, Fred Walters nesillerinin en radikal ve en ünlü üç ressamının Ön-Rafaellt Kardeşliği'nin yakın bir dostu.
Как вы додумались до этого, мистер Уолтерс?
Bunu neden söylediniz, Bay Walters?
Уверена, госпоже Уолтерс нет дела до ложек, мистер Сиддал.
Eminim Bayan Walters kaşıklarla pek ilgilenmiyordur, Bay Siddal.
Мистер Уолтерс, мне остается только благодарить вас.
Bay Walters, size ne kadar teşekkür etsem azdır.
Мистер Уолтерс! Хватит ему надоедать!
Bay Walters, daha fazla müdahale etmeyin.
Спасибо, что погубили мою жизнь, мистер Уолтерс.
Hayatımı mahvettiğiniz için teşekkür ederim, Bay Walters.
Я видел ваши глаза, когда Фред Уолтерс говорил с вами у того жалкого магазина.
Hayır, Fred Walters sizinle o menfur şapkacıda ilk kez konuştuğunda bunu gözlerinizde gördüm.
А как насчет вас, мистер Уолтерс?
Peki ya siz, Bay Walters?
Вот Шерил Уолтерс дала мне в попу за билеты на Молодых Стрелков в Три-Дэ.
Ne olmuş, Cheryl Walters "Young Guns 3D" biletleri için arkadan yapmama izin vermişti.
Не трогай костюм Барбары Уолтерс!
Barbara Walters kıyafetimi kullanma!
Слишком поздно теперь становиться чопорным и приличным, мистер Уолтерс!
Artık dikkatli ve kuralcı olmak için çok geç, Bay Walters.
Здравствуйте, мистер Уолтерс.
Merhaba, Bay Walters.
Изекиль Карл Уолтерс!
E.C. Walters.
Стефани Уолтерс перед убийством сделала один звонок.
Bulacaklarımıza bağlı.