Управление шерифа traduction Turc

Управление шерифа.

Şerifin bürosu.

Управление Шерифа Твин Пикс в настоящее время расследует несколько важных дел.

Twin Peaks Şerif Departmanı, aktif olarak birbirinden bağımsız, muhtelif sayıda soruşturma yönetmekte.

Она может поехать в Управление Шерифа.

Şerif Bürosu'na gidebilir.

Управление шерифа округа Абсарока, штат Вайоминг. Разыскивается мальчик восьми лет... Нил Коди.

- Absaroka İlçe Şerifliğinden, Wyoming, 8 yaşında kayıp oğlan çocuğu alarmı...

Росетти контролирует въезд и выезд из Тейбор Хайтс, поселился в городе, силой занял управление шерифа.

Rosetti, Tabor Heights'ın giriş ve çıkışlarını kontrol ediyor.. .. orada bir evde kalıyor.. .. ve karakolu avucunda tutuyor.

Я офицер Иннес, а это офицер Статз, управление шерифа Каддо Периш.

Ben Polis Memuru Innes, bu da Polis Memuru Stutz. Caddo Parish Şerif Departmanı.

Место преступления обследовало местное управление шерифа.

Olay yerini yerel şerifin adamları inceledi.

Мэнни Стоукс, управление шерифа.

- Manny Stokes, Şerif Bürosu'ndan.

Управление шерифа!

Şerif bürosu!

Управление шерифа живет рука об руку с энергетической компанией.

Şerifin bürosu enerji şirketiyle aynı yatakta.

Управление шерифа!

Şerif bürosu! Lee.

- Управление шерифа!

- Şerif departmanı.

Управление шерифа не сообщило для чего этот товарищ просил нас присутствовать?

Emniyet bu arkadaşın neden gelmemizi istediğini açıklamadı mı?

Управление Шерифа!

Şerif Departmanı!

Управление Шерифа!

Dur! Şerif Departmanı!

Это управление шерифа округа Бикон.

Beacon Eyaleti Şerif Departmanından geliyorum.

Подали жалобу в управление шерифа.

Şerif bürosuna çalıntı bildiriminde bulunduk.

Управление шерифа Сонной Лощины.

Sleepy Hollow Şerif Departmanı.

Отвезти его в управление шерифа?

Şerif dairesine mi götürseydim?

Помощник Уильям Моррис. Она тут же пошла в управление шерифа и подала жалобу... "проявлял порочные наклонности" преуменьшив роль своего провокационного поведения,

Hemen Şerif Karakoluna gidip, kendisinin olaydaki tahrikini arka plana atan ve tehdit iddiasını abartan bir şikayet dilekçesi doldurdu.

Управление шерифа отреагировало, крепко взявшись за это дело.

Şikayetin ardından Şerif Departmanı bu olayın üzerine şiddetle gitti.

Думаю, в данном деле Стивен представлял всю семью Эйвери, а управление шерифа считало их, своего рода, проблемными и, определённо...

Bana göre Steven burada tüm Avery ailesini temsil ediyordu. Şerif Departmanı ise onları bir sorun nasıl desem, toplumda istenmeyen bireyler olarak görüyordu.

И конечно... управление шерифа и окружной прокурор им воспользовались.

Elbette Şerif Departmanı ve Bölge Savcılığı bu fırsatı kaçırmadı.

Косурек сказал вам, что он не думал, что управление шерифа знало, кто такой Грегори Аллен, в 1985.

Kocourek size, Şerif Departmanının 1985 yılında... -... Gregory Allen'ı tanıdığını zannetmediğini söyledi.

По итогам 15-страничного вывода, худшее — то, что управление шерифа проигнорировало информацию про Аллена, но это мало утешает Эйвери.

Savcılığın 15 sayfalık değerlendirmesinde Şerif Departmanının en kötü ihtimalle, Allen'ı soruşturabilecekken bunu yapmadığı sonuca varıldı.

Мы узнали, что когда Стивен Эйвери уже отсидел в тюрьме 10 лет, в управление шерифа Мэнитуока поступил звонок из другого управления, где, как минимум один из офицеров, вовлечённых в процесс, из управления шерифа округа Браун,

Öğrendik ki, Steven Avery hapse girdikten 10 yıl kadar sonra Manitowoc İlçe Şerif Departmanına bir diğer emniyet teşkilatından bir telefon gelmiş. Sürece tanık olan memurlardan birinin söylediğine göre telefon, Brown İlçe Şerif Departmanından geliyormuş.

Повторюсь, что окружной прокурор Роер и судья Фокс, да и всё управление шерифа Мэнитуока и полиция очень трепетно относятся даже к видимости конфликта.

Bu, Bölge Savcısı Rohrer, Yargıç Fox, Manitowoc Şerif Departmanı ve tüm emniyet teşkilatının üzerinde hassasiyetle durduğu bir konu herhangi bir çatışma görüntüsü vermemek.

И ещё, я подчеркну, что управление шерифа округа Мэнитуок, участвующее в расследовании, предоставило нам всю необходимую помощь в этом деле.

Ayrıca altını çizmek isterim ki Manitowoc İlçe Şerif Departmanının bu soruşturmadaki rolü ihtiyaç duyduğumuzda imkânlarını bize sunmalarından ibarettir.

Но понимаю ли я, как велик соблазн подкинуть улики при обстоятельствах, в которых управление шерифа Мэнитуока оказалось после освобождения Стивена, иска, комиссии Эйвери, после того, как губернатор поддержал Стивена и поставил примером несовершенства системы уголовного права?

Peki Manitowoc Şerif Departmanının Steven'ın tahliyesi, açtığı dava kurulan Avery Komisyonu, Valinin Steven'ı kucaklayıp yargının işleyişinin çarpıklığına örnek göstermesi sonrası içinde bulunduğu durumda insan doğasının delil yerleştirmeye nasıl meyilli olabileceğini anlıyor muyum?

Пансионат Фокс Хиллс 1 марта 2006 Управление шерифа округа Мэнитуок

Fox Hills Resort Otel 1 Mart 2006 Manitowoc İlçe Şerif Departmanı

Судья Уиллис исключил управление шерифа Мэнитуока из судебного разбирательства.

Hâkim Willis, Manitowoc İlçe Şerif Departmanının Steven'ın yargılanmasına hiçbir şekilde müdahil olmamasına karar verdi.

Доброе утро, управление шерифа округа Мэнитуок, Кэти слушает.

Günaydın. Manitowoc İlçe Şerif Departmanı. Katie ben.

Управление шерифа округа Мэнитуок всё ещё значительно участвовало в расследовании.

Manitowoc İlçe Şerif Departmanı bu soruşturmada gayet aktif olarak yer aldı.

Управление шерифа округа Мэнитуок, Линн слушает.

Manitowoc İlçe Şerif Departmanı. Ben Lynn.

А как доказать, что тебя подставило управление шерифа?

Peki Şerif Departmanının yaptığı bir şeyi nasıl ispatlarsın?

Управление шерифа округа Мэнитуок Пит Битц, следователь Дина и Джерри : — по их собственному признанию, подняло вопрос о том, что в этом деле есть конфликт интересов.

Manitowoc İlçe Şerif Departmanının kendilerinin de kabul ettiği üzere, aslında bunu ilk dile getiren de onlar sanıkla aralarında çıkar çatışması vardı.

А также, управление шерифа имело мастер-ключ для доступа в кабинет, верно?

- Üstelik Şerif Departmanının elinde Mahkeme Kalemi ofisine giriş için ana anahtar da var yanılıyor muyum?

На этом этапе мы снова связались с матерью Брендона, и сказали ей, что хотим отвезти Брендона в управление шерифа округа Мэнитуок, чтобы мы смогли записать на видео допрос Брендона, выяснить, что ещё он мог знать, что ещё он мог видеть.

O gün Brendan'ın annesiyle yeniden irtibata geçtik kendisine Breandan'ı Manitowoc İlçe Şerif Departmanına götürmek istediğimizi orada Brendan'la kamera önünde bir görüşme yaparak başka bildiği veya gördüğü bir şey var mı öğrenmek istediğimizi söyledik.

Номер 462, причина, по которой я вас сегодня вызвал в том, что управление шерифа проверило архивные записи суда и обнаружило, что вы обвиняли своего мужа в причинении вам физического вреда.

462 numara, sizi buraya çağırmamın nedeni Şerif Dairesi'nin birkaç tane mahkeme kayıdı göndermesi ve görünüşe göre kocanız size fiziksel istismar uyguladığı için şikayetçi olmuşsunuz.

Управление шерифа не шутит.

- Şerif Departmanı'nın şakası olmaz.

Это управление шерифа.

Beacon County Şerif Departmanı!

Управление шерифа Твин Пикс.

Twin Peaks Şerif Merkezi.

Управление шерифа округа Микер. Можно Глорию Баргл?

Gloria Burgle'ı aramıştım.

Управление шерифа города Роллинз. - Ну все, ребята, по коням.

Pekala beyler, atlarınıza binin!

Позвони в управление шерифа Малибу.

Malibu polisini ara.

Управление шерифа.

- İlçe Şerifi.

Управление шерифа!

- İlçe Şerifi!

Управление шерифа.

Alo?

Управление шерифа.

Göçmen Bürosu'ndan aramışlar. Onları hafife almışım.

Управление шерифа!

Aç kapıyı!

Управление шерифа!

Şerif Departmanı!