Урождённая traduction Turc

Мать - Верослава Антич, урождённая Чирич, вышла замуж против своей воли.

Anne Veroslava Antic, Ciric doğumlu, kocasıyla gönülsüzce evlendi.

Мария Каллас, урождённая Калогеропуло, умерла 16-го сентября 1977-го года.

Kalogeropoulou olarak doğan, Maria Callas, 16 Eylül 1977de öldü.

Хелен Миррен урождённая Миронова.

Helen Mirren aslında, Helen Mirinoff olarak doğmuştur. Bir Sovyet dönemi Rus'una sahte bir şekilde ağız şıpırdatıyorsunuz. Bu doğru.

Урождённая Шарлотта Коэн.

Kızlık soyadıyla Charlotte Cohen.

Дрого как-то сказал, что я говорю, как урождённая дотракийка.

Drogo, ana dilim gibi Dothrakça konuştuğumu söylemişti.

Ваша мать, урождённая Мэри Агнес Костелло.

Annenin doğum adı Mary Agnes Costello.

Габриэл, Кларисса и Мигель, а ещё Мария и Сильвио Гомез, и их дочь Бетти, урождённая американка.

Bu ise Maria ve Silvio Gomez ve onların Amerika doğumlu kızları Betty.

И Курон Люсьена, урожденная Гренай, сорок девять лет, детей нет.

Ve 49 yaşında Lucienne Couronne, Grenaille, hiç çocuğumuz yok.

"Леди Ранкорн, урожденная Беатрис Палмерстоун."

"Leydi Runcorn vaftiz ismi Beatrice Palmerstone."

Мадам Феррон, урожденная Шабар, больше не будет носить фамилию своего мужа, а вновь возьмет фамилию отца :

.. sadece Chabard soyadını alacak.

Ты должна быть моей, Дженис Литман-Горальник, урожденная Хосенштайн.

Benim olmalısın Janice Litman-Goralnik neé Hosenstein.

Урожденная Эмма Луиза Тэйлор, 4 июля 1958

Tam adı Emma Louise Taylor'dı ve... 4 Temmuz 1958'de doğdu.

В память о нем я торжественно обещаю, что я, Сюзанна Пюжоль, урожденная Мишонно, буду, как и он, трудиться на благо нашего города!

Ve onun anısına şunu ithaf etmek istiyorum ben Suzanne Pujol, kızlık adım Michonneau bu şehre hayır işleyerek babamın mirasını sürdüreceğim.

Урожденная Соня Бешари.

Doğum adım Sonya Beşeri.

Амелия Видомски, урожденная "Амелия Бэтонверт".

Amelie Widomski, "Amelie Batonvert." olarak dünyaya geldi.

Урожденная Алена Ивановна Потемкина-Зосимова, известная в Ираке как аль-Ахбар аль-Сайия фи аль-Ахтиа Маакула,

Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova olarak doğmuş... Iraklılar'ın dediği şekliyle El-Akhbar El-Saiyya'fi El-Ah'thia Ma'aqoula.

Урожденная Адалин Боуман ныне известная как Дженнифер Ларсон.

Doğum ismi Adaline Bowman. Şu anki adı Jennifer Larson.

Урожденная принцесса.

Sanki prenses olmak için yaratılmışsın.

Элизабет Уилтон, урожденная законы.

Kızlık soyadı, Laws.

Ты же знаешь, жена Невилла Чемберлена - Энн, урожденная де Вир Коул.

Neville Chamberlain'in karısı Anne de Vere Cole.

Но Шарлотта - урожденная немка.

Ama Charlotte'un ana dili Almanca.