Уэйн traduction Turc
1,250 traduction parallèle
Уэйн, я нуждаюсь в твоей защите прямо сейчас.
Wayne, şu an senin korumana ihtiyacım var.
СЭЛ : Большой Уэйн.
Koca Wayne.
Похож, что Большой Уэйн не хотел, чтобы что-нибудь высылали ему напрямую.
Koca Wayne doğrudan kendisine gönderilsin istemiyor.
Похоже, что Большой Уэйн создает собственную чертову армию.
Koca Wayne kendi ordusunu yaratıyor gibi.
Уэйн.
Wayne.
Это как Кларк Кент, Брюс Уэйн или Питер Паркер.
Clark Kent, Bruce Wayne ya da Peter Parker gibi.
Ты никто иной как Дуэйн Клеофус Уэйн из "Другого мира". ( прим. сериал "Другой мир" 80-х годов )
Sen, "A Different World" daki Dwayne Cleophus Wayne'den başkası değilsin.
Уэйн Харки.
Wayne Harkey.
Привет, Уэйн.
N'aber, Wayne?
Ты понимаешь меня, Уэйн?
Anladın mı beni Wayne?
Кхм, Уэйн Ригсби, Си-би-ай.
Wayne Rigsby, CBI.
- Уэйн?
- Wayne.
Уэйн Смит. 26 лет.
Wayne Smith, 26 yaşında.
Уэйн Смит. Хозяин
Wayne Smith, dükkân sahibi.
Уэйн Смит пришёл на работу, готовился открыть магазин, а кто-то зашёл.
Yani Wayne dükkânını açmak için hazırlanıyor, birileri içeri giriyor.
Уэйн жил с вами и с родителями?
Yani, Wayne annen, baban ve seninle birlikte evde kalıyordu, öyle mi?
Уэйн бросил школу, чтобы открыть этот магазин.
Wayne okulu bıraktı ve dükkânın başına geçti.
Когда я в школе, магазин открывал Уэйн.
Okulda olduğum için, hafta içi dükkânı o açar.
Уэйн?
Wayne mi?
Уэйн — мой парень.
Wayne benim sevgilimdir.
Вы знали, что Уэйн торговал краденым?
Wayne'in çalıntı eşyalar sattığını biliyor muydunuz?
Но на прошлой неделе я потеряла сапфировое ожерелье. Уэйн посоветовал поискать у себя дома.
Ama geçen hafta yakut gerdanlığımı kaybetmiştim ve Wayne bana dairemde olabileceğini söyleyip durmuştu.
Это значит, что Уэйн Смит изнасиловал Томми Бейкера.
Bu da Tommy Baker'a cinsel saldırıda bulunanın Wayne Smith olduğunu gösteriyor.
Уэйн пытался помешать ограблению, подозреваемый выстрелил в него и поджёг магазин.
Wayne soyguna suçüstü yapar, şüpheli onu vurur ve dükkânı yakar.
Уэйн напал на Томми, спустя несколько минут.
Birkaç dakika sonrasında Wayne sokakta Tommy'e saldırıyor.
Уэйн считал меня своей собственностью.
Wayne bana sanki bir eşyaymışım gibi davranıyordu.
Уэйн сказал, что я выгляжу, как шлюха, а он в них разбирается.
Wayne fahişelere benzediğimi söylemişti, çünkü fahişelerden iyi anlardı.
Уэйн делал с тобой что-нибудь ещё?
Wayne sana başka şeyler de yaptı mı?
Твой брат, Уэйн Смит, застукал твоего парня, Томми Бейкера за ограблением и напал на него.
Abin Wayne Smith, erkek arkadaşın Tommy Baker'ı dükkânda hırsızlık yaparken yakaladı ve ona saldırdı.
Уэйн избил меня, да.
Bak, Wayne beni patakladı, tamam mı?
Ты сделал это потому, что Уэйн Смит напал на твоего брата — Томми Бейкера?
Bunu yapma sebebin de Wayne Smith'in kardeşine saldırmasıydı- - Tommy Baker'a?
Но я должна спросить... Как Уэйн узнал, что Томми будет в магазине?
Önce bir şey öğrenmek istiyorum Wayne, Tommy'nin dükkânda olduğunu nereden biliyordu?
Уэйн должен был быть дома со мной.
Wayne, benimle birlikte evde diye düşünmüştü.
Томми приходил только тогда, когда Уэйн был на работе.
Tommy her zaman Wayne işteyken gelirdi.
Потом вернулся Уэйн.
Sonra Wayne eve geldi...
Нет. Нет, Уэйн, нет!
Hayır, yo Wayne, hayır.
Я знала, что Томми был в магазине, а Уэйн пошёл туда, чтобы взять пистолет, но... я не могла предупредить Томми.
Tommy'nin dükkânda olduğunu ve Wayne'in silahı almak için oraya gittiğini biliyordum. Ama onu uyarmamın hiçbir yolu yoktu.
Уэйн был ещё жив, когда Марк устроил пожар.
Mark yangını başlattığında Wayne hâlâ hayattaymış.
Это просто. Реджи Уэйн Джерси из Индианаполис Кольтс, номер 87, XXL, домашняя синяя футболка.
Kolay, Indianapolis Colts Reggie Wayne forması... 87 numara, XXL, mavi...
- Ух тыыы! Реджи Уэйн!
Reggie Wayne.
Уэйн?
Wayne?
Уэйн говорит, что моя скорбь нетипична.
Wayne'nin dediğine göre yas sürecim atipikmiş.
Доктор Уэйн говорит, что ты хочешь забрать меня домой.
Dr. Wayne, taburcu olmamı istediğini söyledi.
Уэйн говорит, что психотерапевт не должен работать с близкими людьми.
Wayne terapist olduğunu biliyor. Aileden birini tedavi etmeni doğru bulmadığını söyledi.
Большой Уэйн!
Koca Wayne!
Большой Уэйн.
Nasılsın?
-... с той поры, как оказал услугу Джейн, когда они были в Уэймуте.
Özellikle o, Weymouth'dalarken Jane'e yaptığı iyilikten sonra.
Ну, я встречал ее племянницу, Джейн Фэрфакс, в Уэймуте.
Yeğeni Bayan Fairfax'le Weymouth'ta tanışmıştım.
Да, я сказал Фрэнку, что, хоть он и видел Джейн среди равных в Уэймуте, здесь ее семья находится в стесненных обстоятельствах, и очень важно с его стороны проявить уважение.
Evet, Frank'e Welmouth'da Jane'i eşitleri arasında görmesine rağmen burada ailesinin durumunun kötü olduğunu ve saygılarını sunmasının önemli olduğunu söyledim.
Даже у Джейн Фэрфакс есть друзья и она хочет быть рядом с ними в Ирландии и Уэймуте.
Jane Fairfax'in bile arkadaşları var ve onlarla birlikte İrlanda'ya ve Weymouth'a gitmek istiyor.
Эмили, это Уэйн.
Emily, ben Wayne,