Ферзь traduction Turc
30 traduction parallèle
Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре...
Atı beşinci kareye çekecektin piyon atı alır, kale kaleyi alır, vezir kaleyi alıp şah çeker.
Ферзь на f6.
Vezir c-6'ya.
Ферзь на f6, смехотворно.
Vezir c-6'ya ha? Buna gülerim iste!
Ферзь на f6.
Vezir c - 6'ya.
Ферзь бьет коня, ладья бьет ферзя, пешка бьет ладью.
Şah veziri alır, kale şahı alır, piyon kaleyi alır.
Ферзь.
Vezir.
Ладья и конь против ферзя. Ферзь сильнее.
At ve kalenin kaçacak yeri kalmadı.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меня.
Ben hamlemi yapınca vezir beni alacak.
Ферзь бьет слона!
At veziri alır.
Ферзь мой.
Vezirini kullan.
Ферзь на королеву 7.
At 7 numaradaki veziri alır.
Ты разгуливал здесь, как ферзь, будто ничего не произошло.
Buralarda sanki hiçbir şey olmamış gibi geziniyorsun.
В шахматах ферзь также известен как королева, то есть дама, верно?
Satrançta vezir hanımefendi olarak bilinir, değil mi?
Ферзь берёт королевскую пешку.
Vezir, atın piyonunu alır.
Ферзь на F7.
Vezir, F7'ye.
Ферзь Спасского был на клетке Е-8, что отправляет нас в Ричмонд.
Spassky'nin veziri E-8'deydi, bu da bizi Richmond'a götürür.
Ферзь на g2.
Vezir At 2'ye.
Я хочу съесть твоего слона, но не могу, потому что у меня твой ферзь.
Filini almak üzereyim ama alamam çünkü vezirin bende.
Ладья, пешка Конь, слон, ферзь...
Kale, piyon, at, fil, kale.
Да, например, жертва - епископ ( другое название "слона" в шахматах ) или священник, или, возможно, что-то вроде королевы ( "ферзь" ).
Evet, kurban bir piskopos veya rahip olabilir. Ya da bir çeşit kraliçe.
Ферзь и слон.
Vezir ve fil.
Это ферзь.
Vezir.
Ферзь или королева.
Vezir.
Мне нравится ферзь.
Veziri severim.
Ферзь на Б4. Шах.
Kraliçe B4'e, Şah.
Это... это ферзь.
Vezir.
Ферзь - самая сильная фигура на доске.
Vezir tahtadaki en güçlü taştır.
Чичестер их "слон". Король в безопасности. Делейни - "конь", а принц - "ферзь".
Chichester filleri, Kral emniyette Delaney bir at ve Prinny de kraliçeleri.
- Эй, Спарки, твой ферзь съеден, ты забыл?
Sparky, vezirin öldü, hatırlıyor musun? Artık değil.
Ферзь на H5.
Şah-mat.