Фиброз traduction Turc

- Тогда образуется фиброз.

Ne olursa! Derideki yaralar ve çıkıntılar ;

Фиброз, лимфоцитное просачивание.

Fibrozis, lenfositik infiltrasyon.

Посмотрим под микроскопом, и, возможно, найдем вирусную инфекцию. Возможно, обнаружим фиброз.

Mikroskopta incelersek belki viral bir enfeksiyon, belki fibrozis,..

Может, эмболия сосудов или фиброз лёгких.

Belki de Pulmoner embolizm ya da Pulmoner fibrozistir.

У Бака идиопатический лёгочный фиброз.

Buck'ın "idyopatik pulmoner fibrozis" i var.

Если бы только Баку не диагностировали фиброз, до получения страховки...

Buck sadece fibrozis teşhisi konulmadan önce sigorta yaptırabilir.

Это явно интерстициальный фиброз легких.

Akciğer fibrozisi olduğu kesin.

Есть вероятность, что фиброз может просто продолжить...

Olasılıklar arasında İAH'ın...

Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают на аутоиммунное заболевание. - Возможно, фиброз легких.

Akciğerdeki yaralar ve kemik iliği bağışıklık sistemiyle ilgili bir hastalığa işaret ediyor.

Идиопатический фиброз легких.

Açıklanamayan pulmoner fibrozis.

Я полагаю, это не идиопатический фиброз легких.

Galiba IPF değil.

Кистозный фиброз.

Akciğerde kistik fibroz.

Может быть, фиброз печени или недостаточность дегидрогеназы жирных кислот.

Elbette ürik asit... Hepatik fibrozis ya da MCADD olabilir.

Хорошо. Это ведь хорошо, верно? Да, также, мы нашли небольшой фиброз,

Birkaç kist bulduk, onları kontrol etmeliyiz.

И рано или поздно, фиброз может повлиять на...

Kistler sonunda engel teşkil... Tamam. Anladık.

Мне необходимы два трансплантата лёгких но мне поставили диагноз - фиброз лёгких.

İki akciğerde de nakle ihtiyacım var. Akciğer fibroziti teşhisi konuldu.

Увидим фиброз - она права.

Fibroz görürsek, haklı demektir.

ФибрОз печени?

- Hepatik fibrozis. - Kompleman seviyesi normal...

Да, это не фибрОз печени.

Hepatik fibrozis değil yani.

Или лёгочный фиброз. Его...

-... ya da pulmoner fibrozis olabilir ki bunu- -

Но с последним симптомом остаётся только фибрОз лёгких.

Son semptomu da eklediğinde sadece pulmoner skleroderma olabilir.

С тем симптомом, что 16 врачей фибрОз не нашли.

Sonuncu semptom, 16 doktorun da gözden kaçırdığı şeydi.

Мне нужен пропофОл, чтобы подтвердить фибрОз.

Pulmoner skleroderma olduğunu ispatlamak için biraz propofola ihtiyacım olacak.

Возможно, фиброз лёгких.

Pulmoner fibroz olabilir.

Чтобы подтвердить фиброз лёгких, нужна открытая биопсия лёгкого.

Pulmoner fibrozisten emin olmak için açık akciğer biyopsisi yapmanız gerekiyor.

Кистозный фиброз.

Kistik fibrozis.

Серьезный фиброз легкого.

Akciğerde ağır fibrozis ve hipertansiyon var.

Фиброз легкого в последней стадии.

Akciğer fibrozisi, son safhada.

Первичный фиброз печени?

Primer hepatik fibrosis.

Следующим должен быть Легочный фиброз

Sıradaki fotoğrafımız Akciğer Lifleri olmalı.

Это не легочный фиброз!

Akciğer lifleri değil bunlar.

Через год после ремиссии лифмомы у мистера Мейера обнаружили легочный фиброз.

Bay Meyer'ın lenfoması iyileşmeye başladıktan bir yıl sonra kendisine akciğer fibroziti teşhisi kondu.

Это фиброз печени.

Hepatik fibroz.

Сделайте ангиограмму печени и проверьте на фиброз.

Fibrozis var mı görmek için karaciğer anjiyosu yapın.

Странные изменения, которые мы обнаружили в вашей печени. возможно, — фиброз, а возможно, — последствия той операции.

- Karaciğerinizde bulduğumuz o değişik yapı muhtemelen hepatik fibrozis ama aynı zamanda eski ameliyatınızdan kalma bir iz de olabilir.

Аритмия и повышенные печеночные пробы — вычеркиваем фиброз.

Aritmi ve artmış karaciğer değerleri hepatik fibzoru ekarte etti.

После переливания мы дали ей стероиды, допамин, и антистероиды могут вылечить идиопатический фиброз печени.

Kan transfüzyonundan sonra steroit, dopamin ve anti- - Steroit idiopatik hepatik fibrozisi tedavi edebilir. Önce iyileşip sonra kötüleşmesini açıklar.

Знаю, это странный вопрос, но ты уверен, что у него кистозный фиброз?

Garip gelecek biliyorum ama Rick'te kistik fibrozis olduğuna emin misin?

Ты хочешь найти фиброз и доказать свою "теорию растворителя".

Fibröz bulup tiner teorini kanıtlamak istiyorsun.

Фиброз печени.

Hepatik fibroz.

Фиброз печени не вызывает затрудненное дыхание.

Hepatik fibroz solunum sıkıntısına neden olmaz.

Фиброз подходит.

Fibroz uyumlu.

Фиброз печени может быть и в его возрасте.

Hepatik fibrozis bu yaşta bir hastayı vurabilir.

Биопсия отрицательна на фиброз.

Biyopside fibroz görülmedi.

Биопсия показала фиброз в сердечной мышце.

Biyopsi kalp kasında fibrozis olduğunu gösterdi.

Фиброз может быть ответом на инфекцию.

Fibrozis enfeksiyona bir tepki olabilir.

Я уверен, что это - кистозный фиброз.

- Solunum enfeksiyonu var sende muhtemelen.

Биаджио, я не знаю почему... ты улыбаешься... кистозный фиброз - не прогулка в парке.

Biaggio, niye gülüyorsun anlamıyorum. Solunum enfeksiyonu öyle kolay bir şey değil.

У меня кистозный фиброз, вся жизнь — на таблетках.

Kronik yorgunluğum var diye tüm ömrüm boyunca ilaç kullandım.

У меня кистозный фиброз. Мам.

- Kistik fibroz hastasıyım.

Что исключило волчанку и фиброз легких.

Bu yüzden lupus ve pulmoner fibrozis ihtimalleri elendi.