Филл traduction Turc
54 traduction parallèle
Сейчас я не могу говорить, Филл.
- Şimdi konuşamam.
Филл мне нравится, он так заботится об окружающей среде и всё такое...
Yani Phil'i severim. Çevre konusunda çok hassas bir adamdır.
- Но ведь Филл мил.
- Phil iyi biri, öyle değil mi?
- Филл, другое, он садовник.
- O farklı. O bir bitki bilimci.
- Да, это Филл.
- Evet, o Phil.
Ты слишком много выпил, Филл.
Çok fazla içtin Phil.
Нет, Филл, не надо. Прошу тебя, Филл.
Phil, hayır.
- Филл.
- Tanrım!
Тебе 40 и ты спишь в парке. А Филл.
- Senin gibi parklarda uyumamış.
- Господи Святый, Филл!
Tanrım, Phil!
Филл Микелсон.
Phil Mickelson.
Целься сюда. Спасибо, Филл.
Buraya nişan al.
Да, я так не думаю, Филл.
Evet, pek sanmıyorum, Phil.
У тебя был Филл мать его Микелсон, и этот идиот кричащий мне на ухо целый день, и я давлю на тебя?
Yanında yardım etmesi için Phil Mickelson var ve gün boyu dibimde dırdır yapan şu salak var ve ben seni yemliyorum, öyle mi?
Спасибо тебе, Филл.
Sağol, Phil.
- Есть какие-то советы, Филл?
- Tavsiyen var mı, Phil?
Филл Адамс отключает сигнализацию магазина обчищает сейф, забирая обработанные и не обработанные бриллианты.
Phil Adams mağazanın alarm sistemini devre dışı bırakmış ve içinde işlenmiş ve işlenmemiş elmasların olduğu kasayı boşaltmış.
Эй, Филл.
- Naber Phil. - Jay.
Филл, я просто хочу, чтобы ты знал, я сожалею.
Bilmeni isterim ki, çok üzgünüm.
Дайте мне предположить- - Филл в оппозиции.
Durun tahmin edeyim. Phil buna karşı çıkıyor.
- Филл!
- Phil!
Филл, хоть что-то?
Phil, bir şey söylemeyecek misin?
- Ты кто, доктор Филл?
- Nesin sen, Dr. Phil falan mı?
Нет, это Д-р. Филл ошибался.
Hayır, Dr. Phil'in yanlışıydı.
Филл, ты сказал, что все было не так уж и плохо!
Phil, o kadar kötü değil demiştin.
Филл Тэйлор, 45.
Phil Taylor, 45 yaşında.
Филл, снимай...
Phil, başla...
Филл, выключи камеру!
Kes kes! Lanet kamerayı kapat.
Господи, Филл, включай камеру!
Off Phil, kamerayı çalıştır. Işığı kaçırıyoruz.
Филл, я притворюсь твоим мужем.
Phyll, senin kocan gibi rol yaparım.
вероятно, из-за того же, из-за чего и Филл.
Muhtemelen Phil ile aynı sebepten. - Ne oluyor?
Привет Филл.
Hey, Phil.
Мне не нравится когда ты называешь меня "Филл".
- Bana "Phil" dememeni tercih ederim.
Филл, да ладно.
Phil, hadi ama.
Что за урок, Филл?
Neymiş o ders Phil?
Скажи им, Филл!
Söyle ona Phil!
Филл Дениэлс.
- Phil Daniels.
У нас есть общий враг... По имени Филл Коулсон.
Phil Coulson adında ortak bir düşmanımız var.
И Филл... ты, типа... делай, что хочешь, приятель.
Ve Phil sadece bilirsin, adamım ne istersen onu yap.
Прекрати, Филл.
Yeter, Phil. Yeter, adamım.
А ты знаешь, это очень охренительно, Филл.
Bu oldukça heyecan verici, Phil.
- Ну знаешь, если Филл не хочет копать, ну и хорошо.
- Yani bence eğer Phil kazmak istemiyorsa benim için sorun değil.
Признай это, Филл.
İtiraf et, Phil.
Как там, Филл?
Phil, iyi misin?
- Привет, Филл, мальчик мой.
- Selam, Phil, adamım.
Филл, я хочу убрать со стола и не хочу откладывать это на потом.
Phil, o masayı temizlemek istiyorum ki sonraya kalmasın.
Ты все еще на севере, Филл?
Hala yukarıdalar.
- Филл?
- Phil.
Филл!
Phil!
Филл, нет Филл, перестань.
Hayır.
Филл!
Phil, telefonu bırak!