Финны traduction Turc

Моя тетя ездила во Флориду - и все, что она там видела - это финны и Дональды Даки.

Teyzem Florida'da yaşıyor. Oranın cazip bir yer olmadığını söyler. Tüm gördüğü birkaç Finli ve Donald Amcalar.

Ключ к исчезновениям Финны может быть на этом корабле.

Fenna'nın kayboluşunun anahtarı bu gemide olabilir.

К сожалению, у нее нет воспоминаний Финны.

Ne yazık ki, Fenna'nın yaşadıklarını hiç hatırlamıyor.

Тут написано, что финны больше не воюют.

Burada Finlilerin artık savaşmayacağını yazıyor.

Мы, финны, точно знаем, кто за красных, кто за белых.

Geçen yıl Finlandiya'da en azından taraf tuttuk. Ya beyazlar ya kızıllar.

Куприяновцы, финны, бронепоезда - все силы брошены.

Kuperjanov'un adamları, Finlandiya'nın zırhlı trenleri, herkes! Peki ya biz?

Опять эти чёртовы финны!

Kahrolası Finliler yine.

Или, как финны говорят... фиииниииш.

Son arzun nedir... en son.

Финны шутили, что не верят русской пропаганде... но русским бомбам они поверили.

Finlandiyalılar, Rus propagandasına inanmadıklarına dair espri yapıyor. Ama Rus bombalarına inanıyor / ar.

Финны славятся своим чувством юмора.

Finler, mizah anlayışlarıyla ünlüdür.

- Знаете, финны знамениты своим чувством юмора.

- Biliyorsun ki Finler espri anlayışlarıyla ünlü.

Финны жёстко против курения.

- Finler sigaraya çok karşıdır.

Финны

Finli.

Впереди всех бегут американец Дон Лэш и финны Салминен и Хёкерт.

Amerikan Don Lash ve Finli Salminen ve Hockert yarışı önde götürüyor.

Финны всегда являются фаворитами на этой длинной дистанции.

Finliler uzun soluklu yarışlarda her zaman favoridirler.

Финны Хёкерт, Лехтинен и Салминен задали темп и не думают его сбавлять.

Hockert, Lehtinen ve Salminen tempoyu belirlediler ve düşmesine izin vermiyorlar.

На восьмом круге по-прежнему ведут финны, Салминен впереди.

8. turdayız ve Finliler hala lider, Salminen ilk sırada.

Мы начинаем последний круг. Похоже, финны контролируют ситуацию.

Son tura girilirken kontrol hala Finlilerin elinde gibi duruyor.

Финны хотят вернуться обратно.

Finliler sınırın gerisine geçmeyi istiyor.

Финны здесь?

Finliler mi burada?

В бар правда пришли финны?

Gerçekten barda Finliler mi var? Hayır.

Когда тестировали школьников по всему миру, мы и финны были примерно на одном уровне, где-то в районе плинтуса.

Dünya çocuklarını teste tabi tuttuklarında genellikle hem Finlandiya hem de biz ülke sıralamalarında aşağılarda yer alıyorduk.

Все финны продолжали мне говорить, что Америка должна прекратить тупо натаскивать учеников на тесты.

Finlilerden sürekli duyduğum şey Amerika'nın standart testlere dayalı eğitim sistemini bırakması gerektiğiydi.

— Финны. — Это было легко.

Finlandiya.

Самое удивительное, что я не понимаю, как финны умудряются разгоняться настолько, чтобы попадать в аварии, потому что штрафы за превышение тут безумные.

Anlayamadığım şey Finlilerin herhangi bir kaza yapabilmek için nasıl yeterince hızlı gidebildiği. Çünkü buradaki hız cezaları inanılmaz.

Финны капитулировали.

Finliler teslim oldu.

- Правильно финны или финляндцы?

Finler. Finler mi denir, Finlandiyalılar mı?