Флеминг traduction Turc
190 traduction parallèle
Флеминг в Оолт-Лейке. Милнер телеграфирует нам статью.
Milner haberi tegrafla gönderiyor.
Флеминг. Что-что, Страуд?
- Ne dedin, Stroud?
Флеминг, Оиприани, мистер Дьюхерст - каждый раз на шаг впереди полиции.
Fleming, Cipriani, Bn. Dewhurst... polisten evvel bulman...
И Флеминг собрался ее украсть.
- Fleming onu çalacak mıydı?
Хотела вам представить, Тед и Анетт Флеминг. Как вы?
Bunlar Ted ve Annette Flemming!
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
Bay Reginald Fleming Johnston.
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
Reginald Fleming Johnston diye birini hatırlıyor musun?
Если вас мучают психологические проблемы, или вы планируете покончить с собой, Здесь доктор Шейла Флеминг, и она с радостью даст вам несколько обнадеживающих советов.
Psikolojik sorunlarınız varsa, kendinizi yalnız veya intihara yakın hissediyorsanız az sonra Doktor Susan Flaming canınızı sıkıp vaktinizi ziyan edecek.
Доктор Флеминг.
Dr. Fleming, Sayın Başkan.
Или когда ты написал песню "Дэнис Флеминг - Тампон" на моем шкавчике в младших классах?
Dolabımın üzerine "Denise bir tampondur" yazmıştın.
Я не писал "Дэнис Флеминг - Тампон"
Onu ben yazmadım.
Отлично. Я сказал Джону Кайзерману написать "Дэнис Флеминг - Тампон".
"Denise bir tampondur" u John'a yazdırdım.
Ударник - Кип Флеминг.
Bateride Kip Fleming.
- Это Флеминг.
- Bu Flemming. - Merhaba.
Потом некто Флеминг взял трубку... и сказал мне, что он в офисе сегодня.
Sonra Fleming adında biri telefona geldi ve bugün ofiste olmadığınızı söyledi.
Всё, что у меня есть, это то, что Флеминг передал мне.
Elimde sadece Smyth ve Stevens'dan Koç Fleming'in verdikleri var.
"Унесённая ветром". 1939 год, режиссёр Виктор Флеминг.
- Ve "Rüzgar gibi geçti"'yi 1939 yılında Victor Fleming yönetmişti.
Хорошо, м-р Флеминг.
Elbette Bay Fleming.
Мистер Флеминг, я принёс чаю, сэр.
Bay Fleming size çay getirdim efendim.
Саманта Флеминг, это Тара Уилсон. – Здравствуйте.
Samantha Fleming, bu Tara Wilson.
А сейчас, верите или нет, Джек Флеминг хочет стать нашим новым мэром.
Ve şimdi ister inanın ister inanmayın Jack Fleming gelecek valimiz olmak istiyor.
Флеминг обходит на два очка, но это не учитывая погрешности.
Fleming iki puan üstte ama hata payının içinde.
Там профессор Ашер Флеминг, Йельского университета.
İçerideki Yale Üniversitesi'nden Profesör Asher Flemming.
Мне надо было просто сказать ей, что Ашер Флеминг мой мужчина, чтобы она смогла сравнить своего Лу Фериньо 1972 года с ним.
Asher Flemming'in erkeğim olduğunu söylemem lazım aslında. Böylece 1972'den kalma Lou Ferrigno'su ile kıyaslar.
- Аннет Флеминг.
Annette Fleming.
Профессор Флеминг наш ученый, он не оперативный агент.
Profesör Flemming şirketin bilim adamıydı. Özel bir dedektif değildi.
Чак, профессор Флеминг один из нас.
Chuck, Profesör Fleming bizden biri.
А что если профессор Флеминг?
Profesör Fleming yüzünden olmasın?
Это Флеминг.
Bu Fleming.
Профессор Флеминг?
Profesör Fleming?
Флеминг, знал что-то.
Bakın, Fleming bir şeyler biliyordu.
ПЕГГИ ФЛЕМИНГ Больше того, я молюсь, чтобы меня простили дети.
Bundan daha önemlisi, çocukların beni bağışlaması için yalvarıyorum.
Ян Флеминг.
Ian Fleming.
Александер Флеминг подрабатывал парикмахером?
Alexander Fleming ikinci iş olarak berberlik mi yapıyordu?
Джимми Флеминг.
Jimmy Fleming.
Отец похищенного парня... он работает на Флеминг-Монро
Kaçırılan çocuğun babası Fleming-Monroe'da çalışıyor.
Флеминг.
- Fleming.
Пегги Флеминг.
Peggy Fleming.
Да будет тебе известно, я всегда любила Пегги Флеминг.
Bilgin olsun, Peggy Fleming'i daima sevdim.
А как же мистер Флеминг или другой представитель горправления?
Bay Fleming ya da meclis üyelerinden biri gitse olmaz mı?
Если это увидит Флеминг, вы под угрозой.
Birkaç kez karşılaşmıştım.
Что это вообще такое? Питер Флеминг?
Milyarder Peter Fleming...
Председатель правления и глава Питер Флеминг Планирует использовать решения корпорации
Başkan ve CEO Peter Fleming'in amacı Ark'ı bütün Amerikan şehirlerine taşımak.
Шахматист это Питер Флеминг.
Satranç Peter Fleming.
мистер Флеминг?
Her şey yolunda mı Bay Fleming?
"Флеминг найден!".
Kırmızıyla yaz.
Флеминг - уже третий в этом году.
- Fleming'le birlikte bu sene üç etti.
Простите, доктор Флеминг.
Af edersiniz, Dr. Fleming.
- Не знаете, где Мартин Флеминг?
Martyn Fleming'i nerde bulabileceğimi biliyor musunuz?
точно, студенты, которых завербовал Флеминг данные за 10 лет здесь вся его информация ясно, чего Магнус так старается заполучить ее иностранные правительства заплатят за это сколько угодно
Aynen öyle. Fleming tarafından CIA için yetiştirilen öğrenciler. En azından on yıllık.
Мистер Флеминг приказал мне лично доставить его. Почему я не удивлен?
Başkasını veya kendini incitmene gerek yok.