Фляга traduction Turc

Моя фляга, сержант.

Buyurun mataram çavuşum.

"Пироги и закуски... " И фляга вина... "с двумя серебряными чашами..."

"Sofrada kekler, kurabiyeler bir sürahi ve iki tane gümüş kupa vardı."

Что такое "фляга"?

Kek ve kurabiye ne demek?

" Пироги и закуски, и фляга вина, с двумя серебряными чашами.

"Kekler, kurabiyeler, bir sürahi ve iki tane gümüş kupa vardı."

Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.

Bitki sapı, cephane, çıkın, matara, bıçak.

О, как странно, фляга упала сама по себе.

Kahretsin! Orada tek başına kaldı.

В следующий раз, когда фляга будет у вас, я буду так же глотать.

Gelecek sefer matarayı sen taşıyacaksın, büyük yudumu ben alacağım.

Неприкосновенный запас на 3 дня, шоколад, молотый кофе сахар, спички, компас, штык, снаряжение противогаз, комплект боеприпасов, перепонки, распашонки, фляга на 0,45 пачки сигарет, мины "Хокинс", дымовая шашка, гранаты "Гаммон" письма, это дерьмо и пара сраных трусов!

Üç günlük er azığı, çikolata, toz kahve şeker, kibrit, pusular, süngü, cephane gaz maskesi, özel ağ,.45'likler, matara duman bombası, Hawkins mayını, Gammon el bombası TNT, şu boktan şey ve iki tane pis külot.

- С него свалилась проклятая фляга.

Lanet şeyin matarası düştü.

Фляга наМного лучше.

Matara daha iyi.

Фляга моя дала течь и меня мучила... жажда.

Mataram sızdırıyordu, ve ben susamıştım.

- Такая? - Фляга?

- Bunun gibi bir şişe miydi?

У меня есть термическая фляга с чаем и пирожки - мне их сестры напекли...

Termosta sıcak çay ve rahibelerin yaptığı simitten var.

Ее волшебная фляга? .

Onun yanında taşıdığı matara.

Фляга же у вас. Остолопы.

Matara sizdeydi.

Скажите, что у вас найдутся сигареты или фляга.

Birinizin sigarası veya matarası olsun ne olur.

Нам понадобятся канаты, фонари, одеяла, фляга бренди... Стоутон поможет.

İp, fener, battaniye, bir şişe konyak gerekecek, Stoughton'ın yardımı dokunur.

- Да. - Фляга с собой?

- Mataran yanında mı?

Второе преступник говорит, " ну, да? Ну, у меня с собой фляга.

İkinci suçlu demiş ki, " Oo öyle mi, ben de matara getirdim,

Обыкновенная фляга.

Standart görev matarası.

Фляга.

Matara.

У вас всё ещё имеется та фляга виски?

Şu viski matarası hâlâ yanında mı?

Есть фляга спиртного в машине.

Susadın mı? Aracın arkasında mataram var.

Фляга?

Şişe mi?

Фляга.

Cep şişesi.