Фобии traduction Turc

Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии... -... с признаками невроза.

Görünen o ki akut epileptoid belirtiler ve nörasteni kordis belirtili pan fobik melankolili.

Это так захватывающе - присутствовать при рождении новой фобии.

Yeni fobine mazhar olmak nasıl da heyecan verici.

Ладно, ну да. У них у всех нарциссизм, одни и те же фобии. Но думаю, художники сильно отличаются от скульпторов.

Hepsi bağlanma fobileri ve madde bağımlılık sorunları olan narsislerdi ama bence ressamlar heykeltıraşlardan çok farklıydı.

Для таких людей существуют только их внутренние фобии ;

Onlar için varolan tek şey korkularıdır

- Просто у меня слишком много страхов - фобии, говоря научным языком - Расскажи мне о них.

- Ne olduğunu söyle.

Ни у кого в мире нет такой ВИЧ-фобии, как у тебя.

Dünyadaki hiç kimse senden daha fazla HIV'den korkmuyor.

- Мои фобии вас не касаются!

Benim fobim seni ilgilendirmez.

Каждый день у меня появляются всё новые и новые фобии.

Her gün yeni ve hayacan verici fobiler geliştiriyorum.

Все эти люди проявляли тенденцию к схожим симптомам, расстройства нервной системы, пищеварительной системы, различные фобии и приступы страха.

Hepsi benzer belirtiler göstermişler. Sinir sistemi bozuklukları, sindirim sorunları, halsizlik fobisi, ve panik ataklar.

Она уже вонзила свои когти не в одну учительницу ; ... она знала их маленькие слабости или фобии.

Daha şimdiden zayıf noktalarını bildiği birkaç öğretmeni pençesine almıştı.

Учитывая мои фобии и мой хронический понос, шансов на выживание было не много

Onca fobisi ve mide rahatsızlığı olan biri için hayatta kalmam olası görünmeyebilir.

По правде говоря, у меня всегда были разные фобии – масса всякого меня откровенно пугает..

Hep bir şeylerden korkmuşumdur. Beni rahatsız eden birçok şey var.

Просто у неё что-то вроде фобии прикосновений.

Dokunulmaktan pek hoşlanmıyor.

- Приковывает. Люди не понимают, что фобии ( страхи ) уходят корнями в ту или иную форму невроза в детстве.

İnsanların fobilerle ilgili anlamadığı nokta çocuklukta yaşadığımız olayların sonucunda ortaya çıkmaları.

Мы лечим все виды расстройств - депрессию, пагубные пристрастия, пищевые расстройства, фобии.

Her türlü vakayı tedavi ediyoruz : depresyon, bağımlılık, yeme bozuklukları, fobiler.

У меня есть фобии, и одна из них то что я не пользуюсь лифтами.

Benim fobim var. Asansöre binemiyorum.

Превзойти все мои страхи и фобии.

Tüm korkularımın üstesinden gelmek.

У нас у всех есть свои фобии, и моя фобия это школа.

Hepimizin fobileri var, benimki de okul.

Все эти страхи и фобии, разбросанные здесь в большинстве своем не имеют к нам никакого отношения. Так почему они все еще здесь?

Bir de çoğu bizimle bağlantısız,... korkular, fobiler var her yerde, o zaman neden hala buradalar?

Она лечилась от фобии.

Korkularından dolayı tedavı görüyormuş

Ты встречаешься с источником твоей фобии.

Fobilerinin kaynağıyla yüzleşeceksin.

Посттравматический синдром, скорбь, парализующие фобии.

P.S.B., depresyon, kuvvetli fobiler.

У меня плохая репутация из-за науко-фобии.

Bilim fobisi gibi kötü bir ünüm vardır.

Фобии, маниакально-депрессивный психоз.

Anksiyete, bipolar.

У меня есть все предпосылки, но эти дурацкие фобии всё мне портят.

Sanırım verecek çok şey var ama bu aptal ritüeller her şeyin üstüne çıkıyor.

Страх Сильвестера - ОКР, а также фобии ; столько, что со счёта три раза собьёшься.

Sylvester'da telaş, takıntı ve tahmin edemeyeceğin korkular vardır.

Тугодумие, неспособность уехать. Фобии...

Ağır düşünmen, kasabadan çıkamaman, bütün o korkuların.

Крейн когда-нибудь говорил о страхе или фобии?

Crane korkulardan veya fobilerden bahseder miydi hiç?

Фобии.

Fobikler yani.

Фобии, которые Вам интересны.

- İlginizi çeken fobiler açısından.

Но я работаю над этим друг ищу фобии группы поддержки, и если она не убийца,

Aşk hayatım berbat ve çok kısa zaten.

Фобии не преследуют кошек Я знаю.

Dürüst olmak gerekirse bana korkakmış gibi görünmüyorsunuz.