Фринг traduction Turc
42 traduction parallèle
- И Густаво Фринг из Los Pollos Hermanos.
Los Pollos Hermanos'tan Gustavo Fring.
Мистер Фринг.
Bay Fring.
Мистер Фринг предлагает вознаграждение в 10,000 $ за любую информацию об этом деле.
Bay Fring, olay hakkında herhangi bir bilgisi olana 10.000 $ ödül teklif ediyor.
- Ух ты. Спасибо вам, Мистер Фринг.
Teşekkürler, Bay Fring.
Мистер Фринг был одним из спонсоров.
Bay Fring sponsorlarımızdan birisiydi.
- Мистер Фринг.
- Bay Fring.
Послушайте, мистер Фринг, когда я согласился на ваше предложение, вы сказали, что лаборатория моя.
Bakın, Bay Fring teklifinizi kabul ettiğimde laboratuvarın bana ait olduğu söylenmişti.
Ага, тот самый химик, у которого была тетрадка с рисованными планами амфетаминовой супер-лаборатории,.. ... и которого навещал никто иной, как Гас Фринг буквально за пару дней до того, как ему пулю в голову всадили, ясно?
Defterinde bir meth laboratuvarına ait el çizmesi planlar bulunan ve suratından mıhlanmadan günler önce Gus Fring'in ta kendisi tarafından ziyaret edilen bir kimyagere.
Мистер Фринг был...
Buradaydı. Bay Fring- -
А Гас Фринг?
Ve Gus Fring ile?
Густаво Фринг, голубой мет, знаете...
Gustavo Fring, mavi meth...
Густаво Фринг - ваше настоящее имя?
Gustavo Fring gerçek adınız mı?
Но нет никаких записей о том, что Густаво Фринг вообще существовал в Чиле, что лично мне кажется... даже знаю... странным.
Ama Gustavo Fring'in herhangi bir zaman diliminde Şili'de bulunduğuna dair hiçbir kayıt yok. Ki bu oldukça garibime gitti.
Густаво Фринг.
Gustavo Fring.
этот Густаво Фринг убил Гейла Беттикера?
- Gustavo Fring'in Gale Boetticher'ı öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
Официально Фринг - не подозреваемый.
Fring resmi olarak şüpheli konumunda değil. Ama çok ciddi söylüyorum...
Гус Фринг мертв.
Gus Fring öldü.
Все думают, что это мистер Фринг покушался на дядю Хэнка.
Hank Amca'yı vurduran adamın Bay Fring olduğunu düşünüyorlar.
Фринг, ну ты шикарный ублюдок.
Fring, seni kodaman piç.
Фринг, Густаво.
Fring, Gustavo.
Фринг принес морского окуня.
Fring levrek getirmişti.
Я отбирал их с большой тщательностью, а Фринг позаботился, чтобы они получили хорошую компенсацию в случае такой ситуации, как сейчас.
Onları özenle seçtim ve Fring onların böyle bir olay olursa... ne yapacaklarını biliyordu.
Видите ли, мне больше всего интересно почему Гус Фринг решил поставить такого человека как вы в качестве главы корпоративной безопасности.
Bak, ben aslında Gus Fring'in neden şirket güvenliğinin başına senin gibi bir adamı getirdiğiyle daha çok ilgileniyorum.
Густаво Фринг не использовал мулов.
Gustavo Fring, kurye kullanmıyordu.
Я могу тебе обещать, что Гус Фринг мёртв.
Şunun sözünü verebilirim ama :
Был Фринг.
Fring vardı başımızda.
Ты же не думаешь, что Гус Фринг построил всю сеть распространения сам?
Gus Fring'in o dağıtım ağını tek başına kurduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
У Хэнка был партнёр — бизнесмен по имени Густаво Фринг.
Hank'in bir ortağı vardı. Gustavo Fring adında bir işadamı.
Фринг угрожал моей семье.
İşi bırakmaya çalıştığımda Fring ailemi tehdit etti.
Например, с Шаной Фринг?
Shana Fring mesela?
- Именно, мистер Фринг.
- Bay Fring.
Мне нужен Фринг.
Bana Fring lazım.
Уверен, мистер Фринг не хотел бы, чтобы вы ждали.
Eminim Bay Fring de sizi bekletmek istemezdi.
Гас Фринг - важнейшая фигура нашего бизнес-сообщества и не только потому, что спонсирует поездки для наших сотрудников, но и готовит лучшую курятину в городе!
Gus Fring, sadece çekilişlerimizi finanse ettiği için değil şehirdeki en iyi tavuğu yaptığı için de yerel işletmeciler topluluğunun en önemli ismidir.
Мистер Фринг, вы уверены, что хотите оставаться с этими людьми?
Bay Fring, bu adamlarla kalmak istediğinize emin misiniz?
Мистер Фринг, кто были эти люди?
Bay Fring o adamlar kimdi?
Мистер Фринг позаботился об ФЗСС, страховых выплатах и налоговых обязательствах.
Bay Fring FICA'yı, Sosyal Güvenlik'i bütün vergi yüklerini halletti.
Не знаю, чем вы занимаетесь, но мистер Фринг считает, что вы хороши в своём деле.
Ne yapıyorsun bilmiyorum ama Bay Fring gerçekten çok iyi olduğunu düşünüyor olmalı.
Гус Фринг?
- Gus Fring mi?
Гас Фринг мертв.
Meksika kartelinden biriyle beraber patlamada ölmüş.
- Гус Фринг.
- Gus Fring.