Фрэнклин traduction Turc

Выгуляй собаку, Фрэнклин... " У нас нет собаки, и моя семья не такая.

Köpeğimiz yok ve ailem de sözünü ettiğin gibi değildir.

Которая случилась с пятью молодыми людьми, Включая Салли Хардести, и ее брата-инвалида по имени Фрэнклин. Их молодой возраст, делает эту историю еще более трагической.

... başta Sally Hardesty ve özürlü kardeşi Franklin olmak üzere, beş gencin yaşamış oldukları trajedinin hikayesidir.

Фрэнклин, не волнуйся. Я сама видела.

Kendi gözlerimle gördüm.

И снова Бум! И бум! Фрэнклин, я люблю мясо.

Franklin, ben et seviyorum, lütfen değiştir şu konuyu.

Фрэнклин.

- Franklin.

Ну, ладно, Фрэнклин. Всех уже тошнит.

Herkesin midesi bulanmadan al şunları.

Нет, парень. Фрэнклин, отдай ему чертову фотографию.

Franklin, resmi ona geri ver.

Говорил я тебе, надо было заправиться раньше. Эй. А вы знаете, где живет старый Фрэнклин?

Hey, "Eski Franklin Evi" nerede biliyor musunuz?

Где живет старый Фрэнклин?

- "Eski Franklin Evi"?

! Фрэнклин, у тебя ума еще меньше, чем у него.

- Franklin, sen de onun kadar delisin.

Фрэнклин, если у нас закончится бензин До того, как мы доедем до заправки, Ты возьмешь нас на буксир на своем кресле.

Franklin, eğer servis istasyonuna yetişemeden benzinimiz biterse bizi o sandalyeyle çekeceksin.

Фрэнклин.

- Hey, Franklin!

Эй, Фрэнклин.

- Kolun nasıl?

Все равно Фрэнклин Никогда не видел, что здесь.

Zaten Franklin buraya inmiş olamazdı.

Фрэнклин никогда не был маленьким.

Franklin hiçbir zaman küçük olmadı.

Он за тобой придет, Фрэнклин.

Seni yakalamaya geliyor!

Он убьет тебя, Фрэнклин...

- Seni öldürecek Franklin.

Я сказал ему как тебя зовут, Фрэнклин,

İsmini söyledim Franklin.

Фрэнклин, как туда пройти?

Oraya nasıl gideceğim Frank?

О, Фрэнклин. Просто я устала.

Oh, Franklin, sadece yorgunum.

Фрэнклин! Джерри забрал ключи с собой.

- Şimdi bana el fenerini ver!

Фрэнклин, отдай мне этот фонарик!

- Franklin, bana el fenerini ver!

Фрэнклин, это просто ужасно.

- Franklin, bu imkansız.

Джордж Уошингтон, Миллард Филлмор, Фрэнклин Пирс, Абрахам Линкольн,

George Washington, Millard Fillmore, Franklin Pierce, Abraham Lincoln,

Фрэнклин Рузевелт, Ричард Никсон и Джеральд Форд.

Franklin Roosevelt, Richard Nixon ve Gerald Ford.

И мистер Фрэнклин сказал, что... не будет заменять тебя насовсем, пока мы не вернемся.

Ve bay Franklin biz dönene kadar yerine kimseyi almayacağını söylüyordu.

- Д-р Фрэнклин, мы теряем его.

- Dr. Franklin, onu kaybediyoruz. - Ne demek istiyorsun?

Фрэнклин, Джонсон, уберите людей со ступенек!

Franklin, Johnson, merdivenleri boşaltsınlar!

Рассел Фрэнклин, Джэнис Хиггинс.

Russell Franklin, Janice Higgins.

К. Блейк, Р. Фрэнклин, президент "Каймера Фармацевтик".

Russel Franklin. Chimera Eczacılık genel müdürü.

Прошу в мой кабинет, мистер Фрэнклин.

Mekanıma hoşgeldiniz Bay Franklin.

Фрэнклин, туда!

Franklin, bu uç.

Фрэнклин Фигероа.

FrankIin Figueroa.

Клиффорд Фрэнклин.

Clifford Franklin.

Ты герой вечера, Клиффорд Фрэнклин!

Gecenin kahramanı sensin Clifford Franklin!

К мячу бежит Кокрэн, бьёт. Фрэнклин подхватывает мяч.

Cochran gelip topa vuruyor ve Franklin topu alıyor.

Фрэнклин, иди сюда, подойди.

Franklin, buraya gel. Buraya gel.

Фрэнклин!

Franklin. Franklin!

Фрэнклин ловит мяч!

Franklin topu yakalıyor!

Фрэнклин.

Clifford Franklin!

Клиффорд Фрэнклин не может ждать до завтра. Он хорошеет с каждым днем.

Ve Clifford Franklin yarını iple çekiyor çünkü Clifford Franklin her gün daha iyi oynuyor.

Клиффорд Фрэнклин растет, сам не замечая этого.

Clifford'da daha ne numaralar var, kendisi bile farkında değil.

Фрэнклин подыскивает новый стиль

Clifford Franklin bugün çok farklı oynayacak.

Только что убили негра. Угол Сентр стрит и Фрэнклин.

Sokak'ta bir zenci daha öldürdüler.

Вы владеете недвижимостью на Фрэнклин стрит, 217, угловое здание. Сейчас там магазин "Птичья живность от КапУто".

Franklin 217'de köşenin başındaki, Caputo Tavukçuluk tarafından kiralanmış binanın sahibisiniz.

Эти деньги уже были у Дэмиена... когда он приехал в Фрэнклин Тэррес.

O para Damien'in üzerinde Franklin Terrace'a gitmeden önce de vardı.

- Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.

- Perkinslerin aksanını çok iyi bilirim... Latrobe Tower'ın da öyle ama bu Franklin Terrace..... henüz tam çözemedim.

Фрэнклин, я думаю, все будет нормально.

- Franklin, sanırım iyi olacaksın.

Фрэнклин, да ты маньяк.

Franklin, seni manyak, minibüsü kesiyorsun!

Давай, Фрэнклин.

Hadi Franklin.

Фрэнклин, дай мне фонарик.

El fenerini ver.