Фуга traduction Turc
33 traduction parallèle
открывает Токката и Фуга, музыка третьего типа.
Toccata ve Fugue, bu üçüncü türe aittir.
Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег.
R Minor Toccata ve Fugue'ünü sunuyoruz. Walt Disney ve yardımcılarının resimleriyle yorumlanmış olarak... şef Leopold Stokowski yönetimindeki,
Один ли это голос на тысячи световых лет... или звучит космическая фуга из миллиарда разных голосов... исполняющих галактическую музыку жизни?
Binlerce ışıkyılı ötedeki milyarlarca kozmik füg içerisinde, galaksideki yaşam müziğini çalan tek ses bu mudur?
Давайте взглянем, тут у нас балет жуков и балет младенцев, и одно время даже рассматривались... полька и фуга... из "Schwanda the Bagpiper." Вейнбергера.
Bir bakalım. Sonra küçük balerinimiz ve bebek balerin, zamanla da.. polka ve fuge'dan gelen ilhamlarla bile etkilendiler.
Фуга, маэстро, - я услышала ее.
Füg, Maestro, onu duydum.
Что это? Это Гросс-фуга. Фуга для квартета.
Bu "Grosse Füg." Yeni kuartetin fügü.
Инспекция ФУГА ( федер. упр-е гражд. авиацией ) не была бы неуместной, с учетом обстоятельств.
Şartları göz önünde bulundurursak FAA müfettişi yersiz olmaz.
Гэри Клэй, ФУГА.
Gary Clay, FAA.
Не понимаю, зачем ФУГА сюда вмешиваться.
FAA'in buna neden dahil olduğunu anlamadım.
ФУГА было привлечено, но иск был улажен.
FAA'yi dahil etmişler ama dava kapanmış.
Расследование ФУГА никогда ни чему не приводит.
FAA soruşturması bir yere varmıyor.
ФУГА, а?
Demek FAA?
Возможно, пора ФУГА вновь открыть дело, ввиду смерти Дрюетта.
Belki de FAA'yin davayı tekrar açıp..... Drewett'in ölümünü araştırma vakti gelmiştir.
Гэри Клэй, ФУГА.
Gray Clay, FAA.
Вы можете вернуть своё удостоверение ФУГА мне и вернуться в центр связи.
FAA kimlik kartını bana geri verebilir ve yerine dönebilirsin.
План полёта был согласован с ФУГА. * Федеральное управление гражданской авиации США "
Federal Havacılık Dairesine bildirdiğine göre Cayman adalarına uçuyormuş.
Это называется "диссоциативная фуга", а на деле :
Buna füj durumu diyorlar.
Да, Таня занимается изображениями с радаров ФУГА тех самолётов, что пролетали над стадионом.
Evet, Tanya Federal Havacılık Dairesi'nin stat üzerindeki uçuş görüntü kayıtlarını inceliyor.
Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов.
Yalnız olay şu ki, Federal Havacılığa bir uçuş planı vermek zorundasın. Birkaç saat içinde bunları da öğrenmiş oluruz.
Также известная как " фуга Иногда вызываемая...
Ayrıca "tesadüf durumu" olarak da biliniyor.
- ФУГА - 1-й сезон, 2-я серия.
FÜG
Не могу найти адрес, но поиски в записях ФУГа показали, что он в списке пассажиров Тайских авиалиний, что свидетельствует о том, что его не было в стране в ту ночь.
Geçerli bir adres bulamadık ama Ulusal Havacılık Dairesi kayıtlarında sorgulandığı gece ülkeden atıldığını gösteren Tayland Havayollarının bildirdiği bir yolcu raporu çıktı.
У нее диссоциативная фуга.
Dissosyatif füj durumunda olabilir.
Диссоциативная фуга очень редкое состояние, которое возникает в ходе серьезной травмы, когда сознание блокирует часть воспоминаний, связанных с ней.
Füj durumu, son derece nadir bir durumdur kişi şiddetli bir travma yaşar ve bilincin bu travmalya ilgili kısımlarını engelenir.
Диссоциативная фуга, вот как назвал это доктор.
Doktorlar buna füj durumu diyordu.
Нет. Была бы тут фуга, это была бы фуга отчаяния, написанная моей женой и исполненная её адвокатом.
Senfoni olsaydı çaresizliğin senfonisi olurdu karımın bestelediği avukatımın orkestrayı yönettiği bir senfoni.
Мы думаем, у него была фуга, когда он напал на тебя.
Sana saldırdığı sırada postiktal durumda olduğunu düşünüyoruz.
Читал очерк Римоны о фуга кимо.
Rimona'nın "Torafugu Kimo." hakkında yazdıklarını okudum.
У меня есть одна задумка... фуга.
Burada şöyle bir icadım var şurada bir füg.
Это была фуга.
Bu bir fügdü.
Диссоциативная фуга - очень серьезное состояние.
Walt ani hafıza kaybı çok önemli bir olay.
Диссоциативная фуга *.
Füg ayrışma hafızanın tümünü etkilemez.
Диссоциативная фуга?
Füj durumu mu?