Хайленд traduction Turc
89 traduction parallèle
- Дебби из парка Хайленд.
Bence sen işe yaramazsın tekisin. Debbie, Highland Park'ta.
Третья и Хайленд.
Üçüncü caddeyle Highand arası.
На пляже Хайленд?
Highland Kumsalı mı?
Хайленд регби, раз, два
Highland Rugby, Bir, İki.
Молодцы Хайленд!
Olay bu Highland!
и полностью разгромит команду Хайленд!
Ve Highland katliamı tamamlandı!
Я знаю, ты любишь регби, и я знаю, что ты слышал о команде Хайленд.
Rugby'i sevdiğini biliyorum, Highland'ı da duyduğunu biliyorum.
Единственная ложь, которая допускается в команде Хайленд Регби, джентльмены, это то, что я вам рассказываю о своей карьере игрока регби.
Highland Rugby'de izin verilen tek yalan, ben ve rugby kariyerim hakkındadır beyler.
ВСЕ : Хайленд регби!
Highland Rugby!
Джентльмены, добро пожаловать, в Хайленд регби.
Highland Rugby'e hoşgeldiniz beyler.
ВСЕ : Хайленд регби!
Highland Rugby
О, номер 2 из команды Хайленд вырывает мяч, но он определенно вне игры.
Highland'ın 2 numaralı oyuncusu topu çekti aldı, ama açıkça ofsaytta.
КОММЕНТАТОР : И наш счет, Нью Хейвен 21, Хайленд 14.
Ve maç skoru, New Haven 21, Highland 14.
Очевидно, что зрители недовольны действиями нового защитника команды Хайленд, Рика Пенинга.
Kalabalık belirgin şekilde, Highland'ın yeni oyuncusu Rick Penning'den memnun değil.
Хайленд не очень хорошо играет под давлением.
Highland baskı altında iyi oynayamıyor.
Все кончено, друзья. Нью Хейвен разгромил Хайленд 47-14.
New Haven, Highland'ı 47-14 ile darmadağın etti..
Кто мы? ВСЕ : Хайленд регби.
Highland Rugby.
Хайленд регби - это братство, лучше которого ты больше никогда и нигде не найдешь.
Highland Rugby'de bir kardeşlik vardır. Hiç bir zaman, hiç bir yerde hissedemeyeceğim bir kardeşlik.
Хайленд регби на счет три! Раз, два, три!
Üç deyince Highland Rugby!
Хайленд регби!
Highland Rugby!
Мяч у команды Хайленд, Пас их защитнику, Квентину Оувенсу, который скользит...
Highland topu kazanıyor, şimdi bekleri Quentin Owens'a pası veriyorlar, o da kayarak...
Оувенс зарабатывает еще 5 очков, и Хайленд начинает играть в одни ворота.
Owens'tan 5 sayı daha ve Highland farkı açmaya başladı.
Хайленд, мои лучшие люди!
Highland, benim aslım adamım!
Добро пожаловать в Хайленд регби, Рик.
Highland Rugby'e hoş geldin, Rick.
Ну, изюминка этого сезона самоотверженная игра команды Хайленд, которая после убедительной победы над Бойсе, направляются прямиком к Тихому океану, чтобы претендовать на первый номер посева в национальном первенстве в Колорадо Спрингс.
Ve şimdi Boise takımını darmadağın ediyorlar, Pacific Sahili'nde birinci sıradalar. Ve Colorado Spring'teki finallere birinci sıradan gitmek için büyük avantaj yakaladılar.
Со времени трагической гибели их товарища по команде Курта Адиссона, восемь недель назад, команду Хайленд можно назвать только несокрушимой.
Sekiz hafta önce oyuncuları Kurt Addison'un ölümünden sonra Highland takımı durdurulamaz hale geldi.
Знаешь, завтра на практике, ты должен рассказать все что знаешь о плане игры Хайленд.
Bilirsin, yarın antrenmanda, Rick, Highland'in taktiklerini bizle paylaşacak.
Моя команда Хайленд.
Benim takımım Highland.
Однако, если говорить за команду - - Нас очень радует твое возвращение, и твоя осведомленность в тактике командной игры Хайленд, и всего остального.
Cidden, takım olarak... Senin gelmenle ve Highland'in oyun taktiklerini bize verişinle beraber atağa kalkacağız.
Хочешь узнать секреты команды Хайленд?
Highland'ın taktiklerini mi istiyorsun?
Ты хотел знать, чему учат в Хайленд.
Highland'da ne öğretiliyor bilmek mi istiyorsun?
Я имею ввиду. что мы говорили о том как обыграем Хайленд в борьбе за титул с детства.
Demek istediğim, küçük bir çocukken bile, Highland'ı alt edeceğimizi söyle dururduk.
Хайленд просто группа мальчиков из хора, Рик!
Highland bir avuç koro çocuğu, Rick!
Может, ты помчишься потом в Хайленд с нашими серетами?
Belki hızlı bir şekilde Highland'e geri dönmelisin?
Ты был в первой команде Хайленд регби!
Highland Rugby takımının orijinal kadrosundaydın!
Ты был членом команды Хайленд.
Highland Rugby'nin oyuncusuydun.
Я играю за Хайленд.
Ben Highland için oynuyorum.
Хайленд регби.
Highland Rugby.
Он также сказал, что знает, что ты не будешь его уважать если он не попытается победить Хайленд, когда ты будешь их защитником.
Ayrıca Highlan'di yenmeye çalışmıyorsa, onların oyuncusu olmana rağmen....... ona saygı göstermeyeceğini bildiğini de söyledi.
КОММЕНТАТОР : Хайленд просто жует Ист Ларсинг и выплевывает обратно.
Highland, East Lansing'i adeta çiğneyip tükürüyor.
Говорю тебе, Макс, вы не захотите отдать Хайленд и двух сантиметров, потому что они отхватят все два метра.
Sana söylüyorum Max, Highland'a bir milim bile vermek istemezsin çünkü onlar bütün hepsini alır.
Хайленд почистил дом, 61-3
Highland temiz iş çıkardı, 61-3.
И так из 16 команд осталось 8, оставляя, первое и вторые места за командами Флагстаф и Хайленд соответственно.
Ve 16 takım 8'e düştü, 1. ve 2. sıradakiler, yani The Flagstaff ve Highland tur atlıyorlar.
Разве это не мальчики из хора Хайленд.
Bunlar Highland korosu çocukları değil mi?
КОММЕНТАТОР : Хайленд перехватывает мяч и передает дальше.
Highland topu çalıyor ve dışarı çıkarıyor.
Защитник Хайленд, Квентин Оуенс, с легкостью делает результативную попытку.
Highland beki Quentin Owens, ortalığı sildi süpürdü.
Похоже Хайленд проводит генеральную уборку.
Highland büyük bir temizlik yaptı.
Как я понимаю. ваш сын играет за команду Хайленд.
Anladığım kadarıyla oğlunuz Highland için oynuyor.
Хайленд.
Highland'dayım.
Хайленд регби на счет три!
Üç deyince, Highland Rugby!
Хайленд останавливает их атаки.
Highland'e takılıyorlar.