Халим traduction Turc
15 traduction parallèle
Халим, помоги.
Selam!
Oх, да ладно тебе, Халим.
Haydi, Halim.
Халим?
Halim?
Халим!
Halim!
Халим, вам случалось видеть корабль сегодня?
Halim, bugün bir gemi görmedin, öyle değil mi?
- Халим! - Ау! Oоу!
Halim!
Если Халим закончил... Хмм! ... Мы сопроводим вас до порта для эмиграции.
Eğer Halim buna razıysa sana çıkış yapacağın limana kadar eşlik edeceğiz.
Пожалуйста, Халим.
Lütfen, Halim.
Есть что-то, что тревожит тебя, Халим?
Seni rahatsız eden bir şey var mı, Halim?
- Халим, Халим.
- Halim, Halim.
Халим, когда любовь поманит - следуй ей, хотя ее пути тяжелы и круты.
Halim, aşk seni çağırdığında, onu takip et. Yolları zorlu ve dik olsa bile.
Конечно нет, Халим.
Elbette yoktu, Halim.
Oу! Доброе утро, Халим.
Günaydın, Halim.
Спасибо, Халим.
Teşekkür ederim, Halim.