Хенли traduction Turc
80 traduction parallèle
" Хенли Холл представляет ;
- "Bir Yaz Gecesi Rüyası" mı.
У них пробы в Хенли Холле. Открытые пробы!
Herkese açık seçmeler.
Он заставляет меня бросить играть в спектакле в Хенли Холл.
Henley Hall'da oynamayı bırakmamı istiyor.
- Хенли Холл, вот и я.
- Güzel sevgilim. Müsaade edin.
Необычный ход - Карл Хенли велел Джо Танту сменить резину...
Alışılmadık şekilde Carl Henry Tanto'yu pite çağırıyor.
Это желание Мисс Хенли, так что это закон.
Bu Bayan Hanley'in vasiyeti, yani kanun böyle.
В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?
Hangi yıl, Harvard'lı bir kürekçi, Oxford'lu birini Henley'de geçti?
- Нужен раствор декстрозы, Хенли.
- D5W'yu bekliyorum, Henley.
Я сам, Хенли.
- Hallediyorum, Henley.
Где Хенли?
- Henley nerede?
Когда мы жили в Хенли, жестянщик украл у Барнсов гусака.
Henley'de yaşarken, Barnes'ların kazı tamirciler tarafından çalındı.
Рот Френка Хенли И нос и скулы Микки Джаспера
Frank Henley'in ağzı ve Mickey Jasper'ın burnu ve elmacık kemikleri.
Мэдисон, Хенли, выходите из бассейна!
Madison, Henley, havuzun dışınal!
Детектив... Меган Хенли.
- Dedektif Megan Hanley.
Это детектив Хенли.
Bu da Dedektif Hanley.
- Хенли?
- Hanley? - Geliyorum.
Хенли-на-Темзе
THAMES'DE HENLEY
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы.
Henley'e 30 yıldır gelirim hiç bu kadar çekişmeli bir yarış görmedim.
Будучи вроде как под прикрытием Детектив-сержант Ричард Хенли Попытался провести задержание.
Gizli görev yapması gerekirken Çavuş Richard Henley, tutuklama yapmaya çalıştı.
Хенли получает 3,5 года за нанесение тяжких телесных.
Henley adam yaralamaktan üç buçuk yıl aldı.
Детектив Джон Лютер, Ричард Хенли Я очень ценю что вы пришли
- DCI John Luther, Richard Henley. - Geldiğiniz için minnettarım.
- Оу, это, э, Ричард Хенли.
- Richard Henley.
Бывший коп Ричард Хенли?
Eski polis Richard Henley mi?
Хенли сказал, что там был полумесяц света через картину Грейс Аллен
Henley hilal şeklinde bir ışıktan bahsetti. Grace Allen'in resminde görmüş.
Пенни Хенли, 19 лет.
Penny Hanley, 19 yaşında.
Имя Пенни Хенли привлекло внимание не только в нашей стране, но и во всем мире. Вот самое последнее фото...
Penny Hanley'nin ismi sadece bu ülkenin değil, tüm dünyanın dikkatini çekti.
Мистер Хенли мы все хотим найти Вашу дочь, Папа... Но Вам действительно нужно успокоиться.
Bay Hanley, hepimiz kızınızı bulmak istiyoruz,
Это порождает всякие дикие истории, как о Говарде Хьюзе из Хенли. - Это потому, что я не хожу на дискотеки и тому подобные мероприятия, где околачиваются журналисты.
Çünkü magazincilerin kamerayla dolandıkları... diskotek tarzı yerlere gitmiyorum.
Простите, сэр, это мой пес Хенли. Кажется, он заболел.
Affedersiniz, bayım, bu benim köpeğim Henley.
- Привет, Хенли. - Мы ходили гулять.
Dışarıda oynuyorduk.
Когда я нашёл его, он был, говоря языком Хенли "сломанным, но не сломленным".
Ve onu buldum. Henley'in dediği gibi "kanlar içinde ama yenilmemiş."
У автомойки Хенли. Тридцать второй, подкрепление в пути.
Ekip 32 takviye yola çıktı.
Я позвонила, мисс Хенли и отменила все твои утренние встречи. Ох.
Bayan Hanley'i arayıp sabah programını iptal ettirdim.
Класс, это Алекс Хенли.
Sınıf, bu Alex Henley.
Пол Джери. 442 Хенли.
Paul Geary. 442 Henley.
В последние три месяца, используя своё вымышленное имя, Вэндэлл работал шофером на Анджелику Хенли, богатую светскую львицу.
Son üç aydır, Wendell takma ikiz adını kullanarak Angelica Henley adında zengin sosyeteden birisi için şoförlük yapmış.
Что ж... сотрудники роются в барахле Вэндэлла, ищут браслет, нам отослали отчет об ограблении со взломом у Анхелики Хенли.
Memurlar Wendell'in eşyalarının arasında bileziği aradılar ama Angelica Henley'in evine yapılan soygunun son raporu elimize geçti.
Я виноват, Мисс Хенли.
Üzgünüm, Bayan Henley.
Все верно, 1917 Хенли и Хэган, цельный латунный секстант...
Doğru, 1917 Henley Hagan pirinç sekstant..
Хенли.
Henley.
Хенли, теперь я бы хотел узнать номер места.
Ve Henley, bir de rastgele bir koltuk numarası alabilir miyim lütfen?
Хенли, не могла бы ты назвать номер места?
Henley, bir koltuk numarası alabilir miyim acaba?
Если это так просто, попробуй на Хенли.
Eğer bu kadar kolay bir şeyse neden Henley üzerinde uygulamıyorsun?
Джек Вайлдер Хенли Ривс Мэритт МакКинни
Jack Wilder Henley Reeves Merritt McKinney ve Daniel Atlas.
Заседание суда начинается. Председательствует её честь судья Патриша Хенли.
Açık celse görüşülüyor, Yüce Yargıç Patricia Henley başkanlık ediyor.
Хенли выпустил Танто, он вылетает из бокса пулей!
Tanto çıkarttılar, pitten gürleyerek çıktı!
Детектив Хенли,
Dedektif Hanley?
Привет, Хенли.
Selam, Hanley.
Пенни Хенли.
Seni seviyorlar.
Мистер Хенли, не делайте этого.
Bay Hanley, bunu yapmayın.
Хенли Риивс
Henley Reeves.