Хеннесси traduction Turc
34 traduction parallèle
Минимум, Хеннесси согласился.
Hennessy ile el sıkıştık.
Привет, мистер Хеннесси. Вы только...
Merhaba, Bay Hennessy.
Мистер Хеннесси, посмотрите.
- Kim? - Bekle...
Или помолчи, пока мы с мистером Хеннесси договорим.
Ya da biz bu konuşmayı bitirene kadar sessiz ol.
Один сказал, что... из тюрьмы в Хеннесси сбежала толпень заключенных.
Adamın biri Hennessey'den kaçan... mahkumlar olabileceğini söylüyordu.
Капитан Зиссу, можно снять вас с капитаном Хеннесси?
Kaptan Zissou, Kaptan Hennessy'le çekebilir miyim?
- ОПЕРАЦИЯ ХЕННЕССИ ПОДВОДНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
GÜN : HENNESSEY OPERAS YONU DENİZALTI LABORATUARI
Это капитан Хеннесси.
Ben kaptan Hennessey.
Повторяю, это капитан Хеннесси.
Ben kaptan Hennessey.
Чтобы через 15 минут оборудование Хеннесси было на Белафонте.
Hennessey'nin en iyi aletlerini Belofante'ye taşıyın.
Может, это черепаха Хеннесси.
Hennessey'nin kaplumbağalarından biridir.
ОПЕРАЦИЯ ХЕННЕССИ
HENNESSEY OPERAS YONU
Бегите вниз, прикройте всё, на чем написано "Хеннесси".
Hemen aşağı in ve her şeyin üstüne katran dök.
ВИЛЛА ХЕННЕССИ
VİLLA HENNESSEY
Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.
Alistair Hennessey ve ekibine hiçbir yerde rastlanmadı.
Хеннесси, Бимен, они когда-то были и твоими друзьями, помнишь?
Hennessy, Beeman, onlar bir zamanlar senin arkadaşlarındı, hatırladın mı?
Это Эндрю вернулся из лагеря Хеннесси.
Andrew, Hennessey Kamp'ından döndü.
Есть такое место, лагерь Хеннесси.
Hennessy Kampı diye bir yer var.
Я понимаю, что это глупо, но Даниэль уехала с классом, а Эндрю в лагере Хеннесси для повторного курса.
Ne? Bunun emrivaki olduğunu biliyorum ama Danielle okul gezisinde. Andrew da takviye kursu için Hennessey Kamp'ta.
Предварительное слушание по "Хеннесси". Я хотел им заняться.
Hennessey davası ön izlemesinde de hiçbir şey yok.
Адвокаты "Хеннесси" представили своего свидетеля.
Hennessey'nin savunma ekibi ifadeyi dışarı sızdırmış.
- Господа Гэммил и Хеннесси.
- Beyler. Gemmill ve Hennessey.
Видела подпись под моей фотографией со сбора средств у Хеннесси?
Hennessey bağış etkinliğinde çekilen fotoğrafımın altındaki şu manşeti gördün mü?
- Они завтра выступают перед военными, вместе с Мэган Хеннесси.
İkisi de yarına Silahlı Kuvvetler ile konuşacaklar. - Megan Hennessy'le birlikte.
- Подождите, постойте. Ещё хеннесси и текилы.
Sen bize Hennessy ve Patron getir.
- Это слова Меган Хеннесси.
- Megan Hennessey'nin söyledikleri onlar.
Хеннесси.
Hennessy.
- Разве вы не встречались с Ризом Хеннесси?
Reese Hennessey ile görüşmemiş miydin?
Я передам свои выводы адмиралу Хеннесси немедленно.
En kısa sürede bulgularımı Amiral Hennessey'e ileteceğim.
Итак, Томми говорит, Джейк Болин проводит вечер дома с индийской едой, а я на свидании в кафе с Ризом Хеннесси и блондиночкой.
Tommy'nin dediğine göre Jake Bollin geceyi Hint lokantasında geçiriyor ve bende Reese Hennessey'in sarışınla kahve dükkanında buluşmasını izliyorum.
В караоке-баре не подают Хеннесси?
Karaoke barda sevdiğin şaraptan yok mu?
Хеннесси свёл меня с другой ячейкой.
Hennessey beni başka bir hücreyle bağlantıya geçirdi.
Мистер Хеннесси уже искал тебя.
Bay Hennessy seni arıyordu.