Хина traduction Turc
31 traduction parallèle
Кун-кун! Хина с тобой!
Ama dövüşmek istemiyorsun, değil mi?
ты присмотришь за Хина-тян?
Korkunç!
Хина ведь ничего не сделала.
Hatta bu aptalca bir fikir.
Глупая Ичиго! Жалкая Ичиго! Хина не плохая!
Bizim hakkımızdahiç mi endişelenmiyorsun.
Ты не видела Хина Ичиго? Нет.
Gerçekten de, bende birşeyler hissediyorum.
Хина для свадьбы.
Kına, düğün için.
Что это? Хина?
Kına olduğundan emin misin?
Хина.
Kına.
Проверь, если это хина.
Eğer kınaysa kontrol et.
[ "Хина" ]
[ "Hina" ]
( "Хина" и "Котори" альтернативное прочтение их имен в кандзи )
( "Hina" ve "Kotori", Kanji'de birbirlerinin alternatif okunuşlarıdır. )
Я называю ее "История Хины и Котори" ( Хина : цыпленок, Котори : птенец )
"Hina ve Kotori'nin hikayesi" diyeceğim. ( Hina : Yavru civciv, Kotori :
Когда Хина появилась перед нами, она выглядела по-настоящему умной красавицей.
Hina bize gözükmeden önce, gerçekten çok güzel ve zeki duruyordu.
" Здравствуйте, меня зовут Хина.
"Merhaba, ben Hina. Tanıştığımıza memnun oldum."
Хина быстро освоилась в классе.
Hina bu kez sınıfta ezilmemişti.
Сначала Хина нашла и вступила в нечетную группу.
İlk olarak, Hina bir gruba girdi.
Тогда, какая музыка тебе нравится, Хина?
Peki Hina, ne tarz müzikler dinlersin?
Что сделала Хина, когда ее пригласили в караоке?
Hina'yı birileri karaokeye çağırsaydı o ne yapardı?
С кем встречалась Хина?
Hina'nın ne tarz flörtleri olurdu?
Можно позвонить тебе, Хина? ]
Sana Hina diyebilir miyim?
[Наконец, история достигает кульминации. Хина открывает свой последний секрет.]
[Sırları paylaşmak ikiniz arasındaki bağı sağlamlaştıracaktır.]
[В итоге Хина обрела счастье.] Подруга... дает мне советы.
Bir arkadaşım... bana tavsiyelerde bulunuyor.
Потому что Хина, выдуманная Котори, была слишком привлекательной.
Fakat şimdi her şey bitti.
Я хочу, чтобы ты забыл о наших отношениях. Потому что Хина, в которую ты влюбился... это не я.
Çünkü senin sevdiğin Hina... ben değilim.
Это Хина.
Alo?
Хина была идеальным отображением меня, которое выдумала Котори.
Üzgünüm.
Разве Дзюри и Котори непохожи? У Котори есть лучшая подруга Хина, и также у нее все прекрасно в семье.
Kotori, Hina adında bir dosta sahip, ailesiyle de iyi ilişkileri var.
Хина Ичиго жадная девочка же.
Reçel, reçel!
Хина-тян!
O zıvadan çıkar, böylece kimseyi gözü görmez.
Хина-тян...
Sonra, öfkesini toplar toplar bir anda patlayabilir!
Хина-тян!
Bkmaya gidiyorum.